Làm cách nào để xóa thư từ hộp thư đến mà không xóa thư khỏi thư đã gửi?

Tôi thuộc về một listerv gửi cho tôi các bản sao của tin nhắn tôi gửi đến địa chỉ danh sách. Khi tôi xóa các tin nhắn khỏi hộp thư đến của mình, GMail cũng xóa tin nhắn khỏi thư mục đã gửi của tôi. Tôi biết rằng toàn bộ thỏa thuận với GMail và gắn thẻ là bạn chỉ có một bản sao của tin nhắn và nếu bạn xóa nó từ một nơi thì nó sẽ biến mất. Tuy nhiên, có vẻ như đó không phải là trường hợp của Thư đã gửi.

Có bất kỳ cài đặt hoặc bổ trợ nào tôi có thể sử dụng sẽ ngăn các email tôi xóa khỏi các thẻ khác bị xóa khỏi các tin nhắn đã gửi không?

(Tôi sử dụng cả ứng dụng web GMail và Thunderbird; các giải pháp cho một trong hai đều được chào đón.)

Đừng xóa nó khỏi hộp thư đến của bạn. Lưu trữ nó.

Nghiêm túc mà nói nó đơn giản.

Bạn có thể đặt một nhãn trên email nếu bạn muốn. Khi bạn lưu trữ email, nhãn hộp thư đến sẽ bị xóa. Nếu nó không có nhãn khác, nó vẫn sẽ ở "Tất cả thư" và trong "Thư đã gửi".

Gmail tự động liên kết các tin nhắn liên quan với nhau dưới dạng 'cuộc trò chuyện'. Điều này bao gồm các tin nhắn bạn gửi và tất cả các phản hồi nhận được, trả lời của bạn cho các trả lời đó, v.v. Đây là một tính năng tiện dụng.

Nếu bạn mở bất kỳ tin nhắn nào trong cuộc trò chuyện và nhấp vào nút 'xóa' ở trên cùng, toàn bộ cuộc hội thoại sẽ bị xóa.

Nhưng nếu bạn mở một tin nhắn cụ thể trong cuộc trò chuyện và nhấp vào mũi tên thả xuống ở trên cùng bên phải của tin nhắn đó (bên cạnh 'Trả lời') và chọn 'Xóa tin nhắn này', chỉ một tin nhắn sẽ bị xóa, trong khi phần còn lại của cuộc trò chuyện vẫn không bị ảnh hưởng.