Disqus - nhiều tùy chọn hơn trong khi tùy chỉnh văn bản của liên kết đếm bình luận?

Trong một số ngôn ngữ (ví dụ: tiếng Ba Lan) có nhiều hơn ba trường hợp ngữ pháp được sử dụng cho số và danh từ, trong khi Disqus chỉ hỗ trợ các trường hợp "0", "1" và "thêm". Cách dễ nhất để thực hiện các văn bản chính xác của liên kết đếm nhận xét bằng các ngôn ngữ như vậy trong Disqus là gì?

Trong bình luận tiếng Ba Lan

• cho 1 đi komentarz ,
• 2-4 và những người có số mod 10 là 2-4 komentarze ,
• 0, 5-21 và những người có số mod 10 là 5-9 hoặc 0-1 komentarzy .

Bạn có thể tham gia nhóm dịch thuật tiếng Ba Lan và cung cấp bản dịch bổ sung cho các trường hợp bạn đang tìm kiếm.

https://help.disqus.com/customer/portal/articles/466219-translating-disqus

Tuy nhiên, nếu bản thân công cụ được xây dựng chỉ với ba trường hợp có điều kiện, Disqus sẽ cần thêm các trường hợp cụ thể theo ngôn ngữ trong "thêm" vào chính công cụ trước khi bạn có thể liên kết các chuỗi dịch với các số đó.

Họ có một trang cộng đồng có thể là một nơi tốt để xã hội hóa nhu cầu của bạn.

https://disqus.com/home/channel/discussdisqus/