Không thể kết nối với rpcbind trên localhost

Kể từ khi nâng cấp lên OS X 10.9 Mavericks, tôi không thể kết nối với rpcbinddaemon nữa. launchctlnói với tôi rằng rpcbindđã tải nhưng không chạy:

$ sudo launchctl list | grep rpcbind
-   0   com.apple.rpcbind

Nhưng nếu tôi cố gắng kết nối với nó, ví dụ như sử dụng rpcinfo, kết nối sẽ bị từ chối:

ims ~$ rpcinfo -p
Can't contact rpcbind on localhost
rpcinfo: RPC: Remote system error - Connection refused

Làm cách nào rpcbindđể bắt đầu tự động khi tôi cố gắng kết nối với nó?

Một người dùng khác gặp phải vấn đề tương tự đã báo cáo như sau trong nhật ký lỗi:

rpcbind[970]: Could not join RPC bind multicast address: Operation timed out

Tôi đang sử dụng Mavericks và sau đây bắt đầu rpcbind cho tôi:

sudo launchctl start com.apple.rpcbind

Sau đó, những điều sau đây sẽ cho thấy rằng nó đã bắt đầu:

 sudo launchctl list | grep rpcbind