Bạn không thể đánh giá độ dịch chuyển đỏ của một thiên hà bằng cách nhìn vào hình ảnh màu sai. Các hình ảnh được chụp qua các bộ lọc khác nhau được xếp chồng lên nhau và được tô màu cho phù hợp. Bạn có thể nói rằng các thiên hà xanh thực sự xanh hơn các thiên hà đỏ, nhưng không có thang đo tuyệt đối để đánh giá sự dịch chuyển đỏ bằng mắt.
Thứ hai, không có chi tiết trong trang web của NASA, nhưng máy ảnh ACS và WFC3 có khả năng hồng ngoại gần. Vì vậy, tôi sẽ nghĩ rằng hình ảnh này là một hình ảnh sai màu trực quan của thông tin mở rộng về phía sau của những gì mắt có thể cảm nhận được. Vì vậy, ngay cả những thứ trông có màu xanh cũng có thể có phổ phát ra ở bước sóng đỏ hơn, trong khi bất cứ thứ gì có màu đỏ thực sự có thể là hồng ngoại!
Tuy nhiên, ngoài điều này, để đánh giá sự xuất hiện của dịch chuyển của một thiên hà sẽ là gì, bạn sẽ cần phải biết thiên hà trông như thế nào với dịch chuyển đỏ. Đó là, ánh sáng phát ra trong tia cực tím có thể bị lệch sang phần nhìn thấy của quang phổ. Hoàn toàn có thể màu sắc trực quan của một thiên hà bị dịch chuyển đỏ sẽ không thay đổi nhiều nếu thiên hà phát ra nhiều ánh sáng tia cực tím trong khung tham chiếu của nó hoặc bằng nhau, nếu nó phát ra nhiều ánh sáng rất đỏ sau đó bị lệch ra khỏi kính viễn vọng phạm vi độ nhạy.
Cuối cùng, có thể có một số vật lý thiên văn thực sự đang diễn ra. Nhiều thiên hà xa xôi có màu xanh hơn các thiên hà gần đó vì chúng đang trải qua quá trình hình thành sao cực mạnh. Các khu vực hình thành sao khổng lồ phát ra nhiều tia UV được chiếu vào trong quang.
Cuối cùng, cuối cùng! Nhiều thiên hà trong ảnh sẽ khá gần và sẽ không bị dịch chuyển.