Tôi sẽ cho bạn một câu trả lời trực quan. Hãy nhớ rằng, đây không phải là câu trả lời "thực tế", vì bức xạ Hawking phức tạp hơn một chút so với lời giải thích pop-sci điển hình với các hạt ảo. Nhưng một số biện minh trực quan là có thể tuy nhiên.
Tôi không thấy sự kiện này góp phần làm bay hơi lỗ đen như thế nào (vì các hạt không bắt nguồn từ lỗ đen).
Bạn đang thiếu một điểm quan trọng ở đây.
Khi cặp được tạo ra, đó là những hạt ảo. Sau khi một mặt của cặp được hấp thụ bởi lỗ đen và mặt còn lại được giải phóng, phần được giải phóng là một hạt thực sự. Sự khác biệt rất lớn ở đó - ảo vs thực.
Các hạt ảo không thực sự tồn tại giống như cách bạn và tôi tồn tại. Chúng dường như tồn tại trong một thời gian rất ngắn; họ càng sung sức, khoảng thời gian "tồn tại" ảo của họ càng ngắn, theo phương trình Heisenberg. Theo nhiều cách, chúng chỉ là một mẹo toán học.
Hãy nghĩ về chân không, nơi không có hạt thực sự tồn tại. Trước đây, nó chỉ là chân không. Ngay bây giờ, một cặp ảo ảo thoáng qua, rồi nó biến mất. Trong tương lai, nó lại hút bụi.
Năng lượng trước đó là gì? Số không. Năng lượng trong tương lai là gì? Số không. Năng lượng trong lúc nhấp nháy là gì? Chà, về cơ bản là bằng không, trong giới hạn cho phép bởi các phương trình của Heisenberg. Điểm mấu chốt là, các hạt ảo đến và đi, và chúng không góp phần vào sự cân bằng năng lượng của một số không gian trống.
(Tôi bỏ qua ở đây khái niệm năng lượng chân không, để giải thích trực quan.)
Nhưng giả sử một trong những hạt ảo bị kẹt bởi lỗ đen, vì vậy nó không thể tiêu diệt được với đối tác của nó. Các hạt khác bay theo hướng ngược lại và thoát khỏi lỗ đen. Tệ hơn nữa, đây là một hạt thực sự - chúng ta đã vượt quá thời lượng cho phép bởi các phương trình Heisenberg, vì vậy cái thoát ra không còn là ảo nữa.
Làm thế nào mà hạt đó trở thành hiện thực?
Đây là một vấn đề lớn, bởi vì các hạt ảo không cần ngân sách năng lượng để tồn tại trong thời gian ngắn, trong khi các hạt thực sự mang theo năng lượng mãi mãi. Một cái gì đó ngăn cản cặp ảo hủy diệt chính nó, và đẩy một trong các thành phần lên trạng thái của hạt thật. Cặp ảo có năng lượng bằng không. Các hạt thực sự đi được có năng lượng khác không. Năng lượng đó phải đến từ đâu đó.
Nó đến từ lỗ đen. Lỗ đen từ bỏ một phần khối lượng / năng lượng của nó (cùng một thứ) để tăng một hạt từ ảo thành thật. Các hạt khác bị bắt giữ - nhưng dù sao cũng là ảo, nó không thực sự quan trọng.
Điều giải thích trực quan này không nói là việc tăng thực sự xảy ra như thế nào. Tôi không biết, ma thuật. Bằng cách nào đó, một trong những hạt ảo nhận được một khối năng lượng từ lỗ đen và trở thành hiện thực.
Một lần nữa, đây không phải là quá trình thực tế. Quá trình thực tế phức tạp hơn . Đây chỉ là một câu chuyện cổ tích pop-sci.
EDIT: Để đến gần nhà hơn, bức xạ Hawking giống như một hiệu ứng gần gũi với hiệu ứng Unruh . Nói rằng một người quan sát quán tính nhìn thấy không gian trống ở đây trong khối lượng lớn này. Một người quan sát đang tăng tốc sẽ không nhìn thấy không gian trống trong cùng một thể tích, mà thay vào đó sẽ thấy bức xạ của người da đen. Đó là hiệu ứng Unruh.
Vâng, trọng lực và gia tốc là như nhau, theo thuyết tương đối rộng. Vì vậy, trọng lực mạnh gần một lỗ đen tương đương với gia tốc mạnh. Một cái gì đó tương tự như hiệu ứng Unruh phải xảy ra ở đó. Đó là bức xạ Hawking.
http://backreaction.blogspot.com/2015/12/hawking-radiation-is-not-produced-at.html
EDIT2: Các câu trả lời khác hiện tại trên trang này cung cấp các điểm thay thế hữu ích, do đó, hãy kiểm tra chúng.
