Trung tâm Milky Way của BBC đã phát nổ 3,5 triệu năm trước cho biết:
Một ngọn lửa năng lượng thảm khốc đã xé toạc thiên hà của chúng ta, Dải Ngân hà, khoảng 3,5 triệu năm trước, một nhóm các nhà thiên văn học cho biết.
Họ nói rằng cái gọi là ngọn lửa Sifter bắt đầu gần lỗ đen siêu lớn ở trung tâm thiên hà.
Tác động đã được cảm nhận cách xa 200.000 năm ánh sáng.
[...] Ngọn lửa tạo ra hai "hình nón ion hóa" khổng lồ cắt xuyên qua dải Ngân hà.
Nó đề cập đến "Nhóm nghiên cứu - dẫn đầu bởi Giáo sư Joss Bland-Hawthorn từ Úc" và "đồng tác giả Magma Guglielmo từ Đại học Sydney" và nói rằng "Những phát hiện sẽ được công bố trên Tạp chí Vật lý học."
Ngay bây giờ tôi chỉ hỏi những điều sau đây:
Câu hỏi: Ai là Sifter, và "cái gọi là Sifter flare" là gì?
cập nhật: ghi chú của @ bertieb rằng BBC đã sửa đoạn văn. Câu mới nói:
Cái gọi là ngọn lửa Seyfert bắt đầu gần lỗ đen siêu lớn ở trung tâm thiên hà, họ nói thêm.
Khi được xuất bản lần đầu tiên, bài báo đã gọi nó là "cái gọi là Sifter flare " và đó là những gì ban đầu đã truyền cảm hứng cho câu hỏi này.