Câu trả lời:
Tôi sẽ đọc nó như là "Cầm đồ lấy thứ gì đó a1và quảng bá cho Nữ hoàng".
Theo đúng luật của cờ vua , =không nên có dấu hiệu đó (xem điều C.11).
C.11
Trong trường hợp khuyến mãi một con tốt, di chuyển cầm đồ thực tế được chỉ định, ngay sau đó là viết tắt của mảnh mới. Ví dụ: d8Q, exf8N, b1B, g1R.
Tuy nhiên, đây là tệp PGN, có các quy tắc riêng cho ký hiệu trò chơi và nó sử dụng =dấu hiệu để quảng cáo cầm đồ (xem đoạn 3 của điều 8.2.3.3 trong thông số kỹ thuật tiêu chuẩn PGN cũng có sẵn ở đây , có lẽ nên là tài liệu tham khảo chính thức).
[...]. Các chương trình khuyến mãi cầm đồ được biểu thị bằng dấu bằng "=" ngay sau ô vuông đích bằng một chữ cái được thăng cấp (biểu thị một hiệp sĩ, giám mục, tân binh hoặc nữ hoàng) ngay sau dấu bằng. Như trên, chữ cái là chữ hoa.
Vẽ dữ liệu được xử lý trong cái gọi là bản ghi EPD để mô tả các vị trí cờ, sử dụng các mã opbose như thế nào draw_offer. Mặc dù nó không được bao gồm trong PGN thích hợp, các chi tiết cụ thể được bao gồm trong các điều 16.2.5.8 - 16.2.5.11 của tiêu chuẩn.
nó có nghĩa là một con tốt trên b đã bắt được một cái gì đó trên a1 và thăng lên một nữ hoàng
đây là ký hiệu bình thường
tại sao họ muốn = ở cuối bảng điểm cho một chiếc cà vạt là vô lý
1/2 - 1/2 luôn hoạt động tốt để biểu thị một cà vạt
và = x đã được sử dụng để quảng bá cho mảnh x trong 67 năm tôi đã chơi cờ