Câu trả lời:
Nguồn gốc chính xác của cờ vua không được biết, nhưng có một vài câu chuyện về nó ngoài kia. Trên đỉnh đầu tôi có thể nghĩ về ít nhất bốn cái khác nhau mà tôi đã nghe thấy và sau khi đọc câu hỏi của bạn, tôi nghi ngờ rằng bạn đã nghe về một câu chuyện như vậy về việc tạo ra cờ vua.
Một trong những điều này, có thể hoặc không phải là câu chuyện mà bạn dường như đã tìm hiểu, là câu chuyện sau:
Cách đây rất lâu, một vị vua buồn chán đã yêu cầu một trong những thuộc hạ của mình mang đến cho anh ta một số hình thức giải trí mới. Các thuộc hạ suy nghĩ một lúc, và nghĩ ra trò chơi cờ vua. Sau khi chơi một trò chơi, nhà vua rất hài lòng với những gì thuộc hạ đã mang lại cho anh ta và anh ta nói rằng người dưới quyền có thể yêu cầu bất cứ điều gì anh ta muốn như một phần thưởng cho việc phát minh ra trò chơi tuyệt vời.
Sau khi suy nghĩ một lúc, người dưới quyền yêu cầu một hạt gạo cho hình vuông đầu tiên của bàn cờ, hai hạt gạo cho hình vuông thứ hai, bốn hạt cho hình vuông thứ ba, và cứ như vậy cho các ô vuông còn lại. Nhà vua đồng ý với yêu cầu, và khi nhận ra rằng tổng số ngũ cốc mà người dưới quyền yêu cầu là không thể cung cấp cho vương quốc, nhà vua đã nổi giận và ra lệnh xử tử thuộc hạ của mình vì đã lừa được anh ta.
Điều quan trọng cần lưu ý, tuy nhiên, câu chuyện này không có giá trị lịch sử đã được chứng minh.
Câu chuyện đó dường như là một truyền thuyết của Ấn Độ giáo về Đền Ambalappuzha Sri Krishna .
Về cơ bản câu chuyện đi:
Vị thần Krishna, được ngụy trang như một nhà hiền triết, xuất hiện trước mặt một vị vua và thách thức anh ta chơi một ván cờ (chaturanga?). Nhà vua chấp nhận và hỏi anh ta giải thưởng nào anh ta muốn nếu anh ta giành chiến thắng. Anh ta nói rằng anh ta là một người ít nhu cầu nên đã yêu cầu một vài hạt gạo, con số chính xác được xác định bằng cách sử dụng bàn cờ như sau: một hạt gạo sẽ được đặt trên hình vuông thứ nhất, hai trên giây và cứ thế tăng gấp đôi số lượng mỗi lần. Nhà vua không hài lòng với yêu cầu của ông và đề nghị giàu có hơn, nhưng ông đã từ chối.
Trò chơi bắt đầu, và nhà hiền triết, là một vị thần, rõ ràng đã thắng. Khi nhà vua bắt đầu trả giải thưởng của nhà hiền triết, anh ta nhận ra rằng không có đủ gạo trong vương quốc của mình để trả giải thưởng. Hiền nhân biến thành thần tự của mình và nói với nhà vua rằng giải thưởng không phải trả ngay lập tức. Ông sẽ phục vụ paal-payasam (một số loại thực phẩm làm từ gạo) cho khách hành hương mỗi ngày cho đến khi khoản nợ được trả hết.
Trong câu chuyện này, không ai chết, và có vẻ như đây là phiên bản chính xác nhất, vì nó là một phần của văn hóa Hindu.
(Cũng có nhiều thông tin hơn tại Ấn Độ giáo SE ).
Câu chuyện bạn đã nghe có thể dựa trên "Trò chơi và trò chơi của người yêu" của William Caxton. Nhưng có một sự khác biệt trong đó (spoiler)
Câu chuyện này có một kết thúc có hậu.
Câu chuyện có thể cũ hơn Caxton. Tác phẩm của Caxton dựa trên "Liber de moribus hominum et officiis nobilium super ludo scacchorum" của Jacobus de Cessolis và nó có thể là một bản dịch. Tôi không thể nói nếu câu chuyện thậm chí còn cũ hơn thế. Toàn bộ cuốn sách của Caxton là trực tuyến nhờ Đại học Rochester và có những chú thích tuyệt vời. Đây là một bài đọc khó nếu bạn từ thế kỷ này hoặc một trong những người gần đây. Tôi khuyên bạn nên đọc chương 8 như một tổng quan về câu chuyện, nhưng chương 1-3 cũng chứa rất nhiều câu chuyện đóng khung.
Tôi sẽ tóm tắt ở đây:
Ngày xửa ngày xưa , Babylon có một vị vua độc ác tên là Evylmerodach, con trai của Nebuchadnezzar . Một triết gia tốt bụng tên là Philemetor đã thấy nhà vua độc ác như thế nào và quyết định ông phải dạy nhà vua về đức hạnh. Philemetor biết rằng nhà vua thường giết những người cố gắng sửa chữa sự tàn ác của mình, nhưng triết gia biết rằng điều đó rất quan trọng để mọi người làm điều đúng đắn, đặc biệt là các vị vua. Anh ta biết rằng ngay cả khi nhà vua giết anh ta, thì cũng đáng để dạy anh ta về đức hạnh.
Vì vậy, nhà triết học đã tạo ra một trò chơi cờ và đưa nó đến nhà vua, người khăng khăng học cách chơi trò chơi mới này. Nhà triết học đã dạy cho anh ta từng mảnh một, cách mỗi người tương ứng với một trạm trong cuộc sống và cách mọi người phải sống theo đạo đức tùy thuộc vào trạm của họ trong cuộc sống.
Nhà vua yêu cầu anh ta tự giải thích, và nói tại sao anh ta phát minh ra trò chơi này, nếu không sẽ bị giết. Nhà triết học, biết rằng nhà vua có một lịch sử giết người đã cố dạy cho anh ta đạo đức, nhưng quyết định nói sự thật. "Để sửa chữa cho bạn về sự chuyên chế và cuộc sống luẩn quẩn của bạn. Đối với tất cả các vị vua nên đặc biệt lắng nghe những người sửa lỗi của họ và để giữ cho sự điều chỉnh của họ trong tâm trí."
Nhà vua nghe điều này, và nghĩ rằng đó là một sự điều chỉnh tốt. Ông cảm ơn triết gia, và thay đổi cách của mình. Và tất cả họ sống hạnh phúc mãi mãi về sau.