Ai nói rằng Một động thái xấu vô hiệu hóa bốn mươi người tốt?

Câu nói này được gán cho cả Bernhard Horwitz và IA Horowitz, và tôi muốn biết ai đã nói điều đó.

Một điều có ích là họ không có tuổi thọ chồng chéo. Bernhard Horwitz mất năm 1885 và IA Horowitz sinh năm 1907. Có lẽ chúng ta có thể cho rằng một cách an toàn rằng, nếu IA Horowitz nói điều đó, anh ta phải ít nhất 20 tuổi, vì vậy một sự quy kết cho Bernhard Horwitz từ trước năm 1927 nên được coi là đáng tin cậy . Tương tự như vậy, nếu không tìm thấy tài liệu tham khảo nào về trích dẫn này trước năm 1927, thì đó có lẽ là IA Horowitz.

Ngoài ra, chúng tôi có thể tìm thấy một nguồn cung cấp một sự ghi nhận chi tiết hơn, chẳng hạn như "Bernhard Horwitz đã nói điều này tại giải đấu tương tự" hoặc "IA Horowitz đã viết điều này trong số ra tháng 1 năm 1935 của Đánh giá cờ vua".

Linh cảm của tôi là IA Horowitz vì ông đã viết cho tờ New York Times và Chess Review , vì vậy ông là một tác giả có tiếng, vì vậy ông có nhiều cơ hội để nói điều gì đó đáng chú ý. Tuy nhiên, Bernhard Horwitz đã viết ít nhất một cuốn sách và dường như nhiều trích dẫn của Horwitz được phân bổ cho Horowitz được biết đến nhiều hơn là ngược lại.

Theo Chesshistory.com, vào tháng 10 năm 1959, Al Horowitz đã viết :

Điều tiên quyết trong cờ vua là dễ dàng đạt được một trò chơi chiến thắng hơn là chiến thắng nó. Một động tác xấu vô hiệu hóa 40 cái tốt , và kỹ thuật chính xác là điều cốt yếu ngay cả khi trò chơi đã có trong tay.

Điều tương tự cũng có thể được tìm thấy trong cuốn sách của ông, Tất cả về cờ vua, viết năm 1971.

Tuy nhiên, trên tạp chí Chess Review (tháng 11 năm 1961), Al Horowitz gọi câu nói này là một câu ngạn ngữ. Đưa ra điều này, tôi nghĩ rằng Al Horowitz không phải là tác giả của trích dẫn, nhưng nhờ có anh ta, chúng tôi biết về nó.

Đối với Bernhard Horwitz, tôi đã không tìm thấy các nguồn đáng tin cậy cho thấy ông là tác giả của trích dẫn. Ít nhất, điều kỳ lạ với tôi là nó không được nhắc đến trong sách của anh ấy.