Trong cuốn sách của cố chủ nhân Irving Chernev "Người bạn đồng hành cờ vua", ông đưa ra một danh sách các trích dẫn cờ vua. Tôi thích nhất là:
"Học sinh có thể học được nhiều hơn trong mười giờ giảng dạy đúng cách so với 10 năm thử nghiệm và sai sót": Tiến sĩ Emanuel Lasker.
Tôi có thể không có trích dẫn này hoàn toàn đúng. Nếu không điều này là rất gần; nó có thể là học sinh 'sẽ' ... chứ không phải là học sinh 'có thể'. Dù sao, tôi chưa bao giờ quản lý để theo dõi trích dẫn này. Có phải trong sách của Lasker, các bài giảng về cờ vua như các bài giảng ở Luân Đôn hay trong các chú thích cờ vua của anh ấy không? Hay anh chỉ nói vậy thôi? Nếu vậy thì đó là tại một giải đấu cờ vua hoặc một nơi đáng chú ý?
Tôi muốn biết. Không thoát khỏi sự hoài nghi. Tôi có niềm tin vào Chernev. Thay vào đó, bởi vì đó là trích dẫn yêu thích của tôi! Tôi cũng tự hỏi nếu đó là tiếng Đức - Tiến sĩ Lasker là người Đức. Nếu đó là bản dịch thì xin hãy nhớ rằng tôi chỉ hiểu tiếng Anh.