Vâng, về cơ bản, bạn là một Romanizer, Baby , nhưng khó hơn . thích, cách khó hơn.
Học tiếng Hàn là CỨNG. ít nhất là cho một người bên ngoài châu Á. Nhưng ít nhất họ có cơ hội học hỏi, phải không?
Bạn phải làm gì
Bạn sẽ nhận được một tuyên bố của Hàn Quốc. Ví dụ , 안녕하세요
. Bạn phải chuyển đổi đầu vào để phát âm La Mã của nó. Đối với ví dụ đã cho, đầu ra có thể annyeonghaseyo
.
Bây giờ nó được kỹ thuật
Một nhân vật Hàn Quốc có ba phần, phụ âm bắt đầu, nguyên âm và phụ âm kết thúc. Phụ âm kết thúc có thể không tồn tại trong ký tự.
Ví dụ: 아
là ㅇ
(Phụ âm bắt đầu) và ㅏ
(Nguyên âm) và 손
là ㅅ
(Phụ âm bắt đầu), ㅗ
(Nguyên âm) và ㄴ
(Phụ âm kết thúc).
Evert phụ âm và nguyên âm có cách phát âm của nó. Cách phát âm cho mỗi phụ âm như sau.
Korean ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
Romanization Starting g kk n d tt r m b pp s ss – j jj ch k t p h
Ending k k n t – l m p – t t ng t – t k t p h
(- có nghĩa là không phát âm hoặc không được sử dụng. Bạn không phải xử lý chúng.)
và phát âm cho mỗi nguyên âm như sau.
Hangul ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ
Romanization a ae ya yae eo e yeo ye o wa wae oe yo u wo we wi yu eu ui i
Bây giờ là phần khó thực sự
Cách phát âm của phụ âm thay đổi bởi phụ âm kết thúc trước đó. Cách phát âm cho mọi phụ âm Bắt đầu / Kết thúc là hình ảnh sau đây. (Bạn không phải thực hiện dấu gạch nối giữa các cách phát âm. Không cần thiết. Nếu một ô có hai hoặc nhiều cách phát âm, hãy chọn một. Nếu không có phụ âm kết thúc, hãy sử dụng cách phát âm gốc.)
Ví dụ
Korean => English
안녕하세요 => annyeonghaseyo
나랏말싸미 듕귁에달아 => naranmalssami dyunggwigedara //See how the ㅅ in 랏 changes from 't' to 'n'
Ví dụ đề nghị hoan nghênh. Bạn có thể nhận được câu trả lời cho đầu vào của riêng bạn ở đây . (Một trong "Văn bản chung", Sửa đổi là những gì tôi đang yêu cầu)
ㅎ
tiếp theo ㄱ, ㄷ, ㅈ
cũng là những trường hợp đặc biệt (chúng trở nên khao khát ㅋ, ㅌ, ㅈ
(k, t, j)) nên cũng làm nổi bật những trường hợp đó.