Vâng, văn bản tiêu chuẩn được sử dụng là Tính toán lượng tử và Thông tin lượng tử của Nielsen và Chuang. Nó bao gồm khá nhiều khía cạnh khác nhau ở mức hợp lý. Gần như tất cả mọi người làm việc trong lĩnh vực này đều có một bản sao này trên kệ của họ. Cuốn sách Kaye, Laflamme và Mosca cũng tốt, nhưng ít bao quát hơn (mặc dù có một chút tập trung vào các thuật toán).
Mặc dù hoàn toàn có thể giải thích điện toán lượng tử mà không cần đi sâu vào cơ học lượng tử, tôi không nghĩ rằng đây thực sự là một cách tốt để tiếp cận việc học tính toán lượng tử. Có khá nhiều trực giác để có được bằng cách cảm nhận về lý thuyết vật lý, vì nhiều mô hình tính toán lượng tử gần đây (ví dụ như mô hình dựa trên tính toán, tôpô và đo lường) được thúc đẩy vật lý nhiều hơn so với máy Turing lượng tử hoặc mô hình mạch.
Điều đó nói rằng, cơ học lượng tử cần thiết để hiểu tính toán lượng tử là khá đơn giản, và được bao phủ khá tốt ở Nielsen và Chuang. Thực sự, bạn có thể có được cảm giác tốt cho nó đọc qua chương liên quan và thử các bài tập. Đó là điều mà bạn có thể có được sự hiểu biết công bằng với một vài ngày làm việc. Tuy nhiên, lời khuyên của tôi là đừng đi tìm một văn bản giới thiệu tiêu chuẩn cho cơ học lượng tử. Cách tiếp cận được thực hiện để mô hình các nguyên tử, phân tử và vật liệu sử dụng các hệ chiều vô hạn và mất khá nhiều nỗ lực để vượt lên. Đối với thông tin lượng tử, đó là một khởi đầu tốt hơn nhiều để xem xét các hệ chiều hữu hạn. Ngoài ra, theo truyền thống, các vấn đề được nghiên cứu bởi các nhà vật lý có xu hướng xoay quanh việc tìm trạng thái cơ bản và hành vi trạng thái ổn định, và đây là những gì hầu hết các văn bản giới thiệu sẽ bao gồm (bắt đầu với phương trình sóng Schroedinger độc lập với thời gian). Đối với điện toán lượng tử, chúng ta có xu hướng quan tâm nhiều hơn đến sự tiến hóa theo thời gian của các hệ thống, và điều này được xử lý ngắn gọn hơn nhiều trong các văn bản điện toán lượng tử so với các văn bản giới thiệu cơ học lượng tử nói chung (theo định nghĩa chung hơn).