Tôi muốn cài đặt đèn Ikea đơn giản này, nhưng tôi chết lặng vì những gì được mong đợi từ tôi.
Vâng, tôi có thể thấy lý do tại sao bạn có thể.
Thành thật mà nói, tôi hiểu lý do ban đầu cho các hướng dẫn chỉ bằng hình ảnh (họ tiết kiệm tiền và giấy khi bạn bán cùng một sản phẩm ở nhiều quốc gia với các ngôn ngữ khác nhau) và thậm chí tôi hiểu rằng họ đã trở thành một phần trong nhận diện thương hiệu của IKEA. Nhưng chắc chắn nó sẽ không giết chết ngân sách của họ (hoặc tiếp thị của họ) để thỉnh thoảng phung phí một chút và thưởng thức một vài từ trong hướng dẫn sử dụng của họ, đặc biệt là khi hướng dẫn sử dụng nói về an toàn điện. Người Sumer đã phát minh ra cách viết 5000 năm trước vì một lý do và lý do là, đôi khi, có một số điều bạn không thể diễn tả rõ ràng và dễ dàng bằng cách vẽ phim hoạt hình trên đất sét (hoặc trên giấy).
Tuy nhiên, được sử dụng để giải mã các loại hướng dẫn này, hãy để tôi giải mã câu đố hình ảnh này cho bạn và cung cấp "chú thích bị thiếu" mà các hướng dẫn nên có. Để rõ ràng, tôi sẽ thực hiện bảng này theo bảng và làm nổi bật từng bảng trên phần giải thích của nó:
Bảng 1
Bạn có thể gắn đèn này trực tiếp vào dây dẫn từ một lỗ trên trần nhà (như trong trường hợp của bạn) hoặc sử dụng dây chạy dọc theo bề mặt trần (ví dụ: nếu bạn muốn lắp đặt tại một nơi không có một lỗ truy cập thuận tiện có sẵn).
Trong trường hợp trước, hãy làm theo các hướng dẫn trên trang này ; trong trường hợp sau, hãy làm theo hướng dẫn trên trang tiếp theo . (Đó là ý nghĩa của mũi tên nhỏ và biểu tượng lật trang. Đó có lẽ là phần khó hiểu nhất về các hướng dẫn ngay tại đây.)
Bảng 2 (trang bên trái = đính kèm trực tiếp)
(Vì bạn đang gắn đèn trực tiếp vào dây dẫn từ trần nhà, đây là những hướng dẫn bạn nên tuân theo.)
Bạn sẽ cần một cái móc gắn trên trần nhà để treo đèn. Đừng chỉ treo nó từ dây! Nếu bạn cần cài đặt móc riêng của mình, hãy đảm bảo rằng nó được gắn chắc chắn (ví dụ: khoan vào chùm hỗ trợ, không chỉ vào một tấm ván sợi mỏng manh) và sẽ chịu trọng lượng của đèn.
(Trong trường hợp của bạn, bạn có thể gắn một móc phù hợp vào giá đỡ hiện có, nhưng có lẽ tốt hơn là tháo nó ra và thay thế bằng một móc gắn trực tiếp lên trần nhà.)
Hình ảnh cho thấy lỗ chính xác để sử dụng để treo đèn từ móc. Không sử dụng các lỗ khác; họ có thể không chịu đúng trọng lượng của đèn!
Bảng 3 (trang bên trái = đính kèm trực tiếp)
Sau đó, bạn sẽ cần phải gắn dây vào khối kết nối. Mặc dù các hướng dẫn không thực sự đề cập đến nó (ít nhất là không phải trên trang này), trước tiên bạn nên tắt nguồn cho thiết bị , tốt nhất là ở bảng mạch chính và xác minh điều này bằng bộ kiểm tra điện áp. Ngoài ra, hãy đảm bảo rằng không ai có thể vô tình bật lại nguồn trong khi bạn đang làm việc với ánh sáng.
Một điều khác mà các hướng dẫn không đề cập rõ ràng là, trong trường hợp của bạn, trước tiên bạn sẽ cần phải tháo đầu nối vít "đường khối" hiện có cùng với đèn hiện được cài đặt, chỉ để lại dây (đen và nâu trong ảnh của bạn) sắp ra khỏi trần
Để gắn dây vào đầu nối, nhấn công tắc rocker trên đầu nối, cắm đầu trần của dây vào lỗ và nhả công tắc. Bạn có thể muốn kéo nhẹ dây để kiểm tra xem nó có ở trong không. Sau đó lặp lại điều này cho dây khác. (Đó là ý nghĩa của "2x".)
Các công việc điện thực tế nên được thực hiện tại thời điểm đó. Sau đó, bạn được hướng dẫn lật sang trang 13, nhưng vì bạn chưa cho chúng tôi xem trang đó, tôi không thể nói nó nên nói gì. (Nếu nó giống như những hướng dẫn lắp ráp mà tôi đã tìm thấy cho một phiên bản khác của cùng một loại đèn, thì đó có lẽ là về việc lắp ráp chao đèn.)
Lưu ý: Trong hướng dẫn của IKEA, dây màu đen (được hiển thị đi vào lỗ trên của đầu nối) là dây sống và dây trắng (đi vào lỗ dưới) là trung tính, như được hiển thị trên trang 4 của PDF hướng dẫn tôi liên kết ở trên. Bạn có thể tham khảo ví dụ trang Wikipedia được liên kết bởi RedGrittyBrick để tìm ra màu nào có nghĩa là sống và có nghĩa là trung tính trong phần của bạn trên thế giới. Đèn sẽ hoạt động ngay cả khi dây bị tráo đổi , nhưng làm như vậy có thể dễ bị sốc hơn một chút nếu bạn vô tình chạm vào bên trong ổ cắm bóng đèn trong khi thay đổi bóng đèn, vì vậy nên sử dụng chúng đúng cách.
Ngẫu nhiên, nhìn vào ảnh của bạn và các kết hợp màu khác nhau được liệt kê trên Wikipedia, tôi nghi ngờ rằng 1) bạn đang sống ở Úc hoặc New Zealand, 2) dây màu nâu là dây sống và 3) ổ cắm bóng đèn hiện tại của bạn là dây sai cách xung quanh. Đó chỉ là một phỏng đoán.
Để hoàn thiện, tôi cũng chú thích ngắn gọn các bước cài đặt thay thế được hiển thị trên trang bên phải:
Bảng 2 (trang bên phải = tệp đính kèm gián tiếp)
Nếu bạn muốn gắn đèn vào dây nguồn gắn trên bề mặt, trước tiên bạn cần cắt một rãnh cho dây trong hình nón bằng nhựa. (Tôi không biết tên thích hợp của thứ đó là gì.) Nếu không, nó sẽ không ngồi thẳng với trần nhà, và sẽ trông xấu xí.
Bảng 3 (trang bên phải = tệp đính kèm gián tiếp)
Như trước đây, bạn sẽ cần treo đèn từ một cái móc trên trần nhà. Hãy chắc chắn để sử dụng đúng lỗ cho móc.
Bảng 4 (trang bên phải = tệp đính kèm gián tiếp)
Để đảm bảo rằng dây nguồn không bị xé ra khỏi khối đầu nối, hãy luồn nó qua hai lỗ trên cụm đầu nối như trong hình. (Đó là những gì họ làm; bạn không nên treo đèn từ móc bằng cách sử dụng chúng.) Sau đó chèn đầu trần của dây sống và dây trung tính vào đầu nối, như được hiển thị trên trang trước.