48V DC an toàn như thế nào?


44

Trong nhiều thiết lập Power over Ethernet (POE) , điện áp truyền tải là 48V hoặc hơn một chút. Trong khi điện áp cao hơn có lợi thế hiệu quả rõ ràng, làm thế nào nó an toàn? Có nguy cơ bị điện giật khi vô tình tiếp xúc, đặc biệt là trẻ em? Các dây dẫn như vậy thiếu sự bảo vệ được sử dụng cho 120 / 230V, và thật lòng mà nói, sự khác biệt giữa 48V và 120V dường như không đáng kể.


5
POE là gì và tại sao nó lại phơi bày ra cho trẻ em?
Bruce Abbott

11
@BruceAbbott Cấp nguồn qua Ethernet . Tôi lo ngại về việc tiếp xúc tình cờ. không có mục đích gì Cáp Ethernet không được mọi người coi là nguy hiểm và thiếu các hệ thống và cáp 120V / 230V bảo vệ.
Petr Pudlák

16
POTS ban đầu (điện thoại cũ Plain) là một hệ thống 48V và tồn tại gần 100 năm.
crowie 6/11/2016

16
@crowie. Điện áp chuông của POTS cao hơn và có thể cho bạn một cú sốc tốt.
Decapod

19
Có bao nhiêu Watts mà bạn mong đợi con bạn sẽ đàm phán qua IEEE 802.3?
Dmitry Grigoryev

Câu trả lời:


70

thẳng thắn, sự khác biệt giữa 48V và 120V dường như không đáng kể.

120V cao hơn 2,4 lần so với 48V - hầu như không có gì tôi gọi là "không đáng kể". AC 120V thậm chí còn tệ hơn, vì hai lý do: -

  1. 120VAC có một đỉnh điện áp 170V, 3,5 lần cao hơn 48VDC.

  2. Cảm giác 'sốc điện' xảy ra trên mọi đỉnh của dạng sóng AC, trong khi với DC, nó chủ yếu xảy ra khi tiếp xúc ban đầu.

Chỉ mất khoảng 30mA dòng điện xoay chiều 60Hz qua tim để gây ra rung, so với 300-500mA của dòng điện một chiều. Dòng điện 'buông' (phía trên mà bạn không thể buông dây dẫn bị kẹp) cao hơn 4 lần so với DC so với AC. Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn cần điện áp DC gấp 4-17 lần để có được một cú sốc chí mạng.

Kết hợp điện áp cao hơn 2,4 lần với độ nhạy cao gấp 4-17 lần và 120VAC nguy hiểm gấp 10-40 lần so với 48VDC.

Nhưng 48VDC có an toàn trong cáp Ethernet không? Với điều kiện bạn không lột bỏ lớp cách nhiệt và chọc những sợi dây trần vào da thịt của bạn, khả năng bị điện giật chết người là không đáng kể. Tôi biết từ kinh nghiệm cá nhân vì tôi là một kỹ thuật viên trao đổi điện thoại trong 15 năm và thường xuyên làm việc trên các thiết bị trực tiếp với các tiếp xúc. Cú sốc lớn nhất mà tôi từng gặp là tiếng rè nhẹ khi nắm một thanh xe buýt 50V (tiếng chuông 90VAC là một câu chuyện khác ...).


14
Sau đó là câu chuyện cũ này. Không rõ liệu nó có phải là hư cấu hay không, nhưng nó có thể là sự thật: Freedomisknowledge.com/otw/ ware / pingingandmoaning.html
Richard Crowley

17
Tôi có thể nhớ khi tôi còn khá trẻ, xử lý dây điện thoại bị tước để chuẩn bị kết nối chúng với các thiết bị đầu cuối trục vít. Điện áp DC 48 volt mà tôi không cảm thấy ít nhất. Tuy nhiên, khi điện thoại reo, điện áp chuông xoay chiều 90 volt khiến tôi khá sốc.
DoxyLover

1
@RichardCrowley chân thành cảm ơn vì điều đó. Tôi đã khóc. :-) (và sau đó điện thoại reo)
Sredni Vashtar

2
Ngoài việc tháo dỡ, tước và chọc một sợi dây bằng da thịt, một đứa trẻ có thể chỉ cần đặt một đầu cáp ethernet trực tiếp vào miệng. Sự khác biệt giữa POE và POTS và cáp điện thông thường là POTS và cáp điện thông thường có phích cắm bao phủ hầu hết các kim loại dẫn điện. POE với RJ45 không nhiều như vậy.
nl-x

1
@ nl-x phích cắm điện thoại phổ biến nhất là RJ11, cùng kiểu với kiểu dáng RJ45. Cách khắc phục đơn giản cho cả hai trường hợp là ngắt tab khỏi phích cắm để em bé không thể rút dây.
Bruce Abbott

27

48V là định nghĩa thực tế và HỢP PHÁP của điện áp tối đa được coi là "điện áp thấp" và thực chất là "an toàn". Chắc chắn 48V được phân phối DƯỚI bề mặt da tương đối cách nhiệt của bạn có thể giết chết bạn nếu được giao ở vị trí "đúng". Nhưng chúng tôi cho rằng mọi người không đi bộ xung quanh với các điện cực dưới da tiếp xúc với vô tình tiếp xúc với hệ thống dây điện "LV". 48V là an toàn hợp lý cho hầu hết mọi người trong điều kiện bình thường.

Theo quan sát của @crowie, hệ thống điện thoại công cộng có dây gốc (và hiện tại) hoạt động trên 48V trong hơn 100 năm. Công nghệ điện thoại cũ đó rất có thể là tiền lệ để thiết lập 48V là giới hạn pháp lý.


19
Chỉ cần là pedantic, ở Anh, ít nhất ở đây, Điện áp thấp là bất cứ thứ gì dưới 1000V. Do đó, ví dụ bộ pin 960V được gọi là Điện áp thấp, ouch. Dưới 50V là "Điện áp thấp thêm" và nếu nó không được nối đất và cách điện kép và nhiều thông số kỹ thuật khác, thì đó là "Điện áp cực thấp an toàn", chính xác là vì bạn không thể bị sốc khi chạm vào một trong các dây.
Ian Bland

3
@IanBland: không đúng - có những định nghĩa rất khác nhau được sử dụng trong truyền tải / phân phối điện, so với mã an toàn điện. Bạn sẽ không truyền tải điện ở 1000V vào nhà dân.
smci

5
@smci Không có truyền 1kV, thời gian. Nó đi từ 230/415 lên đến 3,3kV, sau đó là 11kV trên hệ thống phân phối của Vương quốc Anh. Nhưng về mặt thuật ngữ, một bộ pin hoặc máy phát điện cục bộ hoạt động dưới 1000V sẽ được gọi là điện áp thấp. Trên đó, bất cứ ai làm việc trên nó sẽ phải có trình độ HV. Đó là một điểm dừng khá tốt bởi vì nó ở trên loại điện áp mà bạn cần có một bộ kỹ năng làm việc và an toàn chuyên dụng.
Ian Bland

17
@IanBland Trong vi điện tử, chúng tôi gọi bất cứ thứ gì trên đường ray điện là "Điện áp cao". Thậm chí 5 V có thể là điện áp cao. Chỉ là một vấn đề bối cảnh ...
bogl

6
IanBland đang sử dụng định nghĩa được đưa ra bởi Ủy ban kỹ thuật điện quốc tế, có vẻ như công bằng với tôi. vi.wikipedia.org/wiki/Extra-low_vol thế
nekomatic

21

Không có cái chết do điện giật sẽ xảy ra

48V được coi là "an toàn" và đó là lý do chính đáng.

Đầu tiên, trở kháng của cơ thể con người ở mức 50V là khoảng 45kΩ (mặc dù được đo trên người lớn). Mặc dù trẻ em có tổng thể nhỏ hơn và do đó nên có trở kháng thấp hơn một chút, đó là sức đề kháng của da chiếm tới 95% trở kháng đó (chất lỏng bên trong cơ thể là chất dẫn điện khá tốt), vì vậy kích thước không quan trọng lắm .

(Lưu ý cách trở kháng cơ thể là một điều buồn cười, nó giảm xuống nhanh chóng khi điện áp tăng lên, ở 240V, nó thấp hơn 10 - 15 lần!)

Hơn nữa, một dòng điện cần một nơi nào đó để đi, rõ ràng. Không có mạch kín, không có dòng điện. Đó là lý do tại sao những con chim ngồi trên một tuyến đường bộ không được chiên.

48V là 48V so với mặt đất. Trong tất cả khả năng, thứ gần nhất tiếp theo với "mặt đất" mà bạn tiếp xúc là "sàn gỗ / gỗ" hoặc "gạch lát sàn" hoặc một cái gì đó tương tự, nói cách khác, kháng cự vô hạn, hiện tại bằng không.
Ngay cả khi chạm vào dây nóng trên 240V cũng có khả năng "không có nhiều chuyện xấu xảy ra", nếu bạn đi giày và không chính xác đứng trong vũng nước (mặc dù vì lý do rõ ràng tôi sẽ không khuyên bạn thử vận ​​may!) .

Chúng ta hãy giả sử trường hợp hoàn toàn tồi tệ nhất: một đứa trẻ đặt một ngón tay lên chân cắm trên phích cắm trên tường và hút cáp PoE (trông có thể ăn được, không phải vậy!). Chống lại tất cả các tỷ lệ cược, PSE bị hỏng hoặc không tuân thủ nghiêm ngặt và thay vì cung cấp tối đa 10,2V / 4mA theo mặc định, nó cung cấp điện áp hoạt động đầy đủ và dòng điện không giới hạn. Hoặc, phải mất một số mô hình ngẫu nhiên mà đứa trẻ tình cờ thực hiện cho một cuộc đàm phán hợp lệ, bất cứ điều gì.
Ngoài ra, vì một lý do không thể giải thích được, dòng điện không bị đoản mạch trên dây dữ liệu (điều có thể xảy ra sẽ chính xác là như vậy, một tia lửa nhỏ trên lưỡi của đứa trẻ và đứa trẻ rơi cáp trong sợ hãi).
Chúng ta hãy nói rằng thực sự có 40V trên dây và "quyết định" hiện tại đi qua cơ thể trẻ em,

Cáp trong miệng sẽ loại bỏ một rào cản da và do đó giảm một nửa trở kháng cơ thể. Đó là 22,5kΩ còn lại. Hãy làm tròn xuống đến 20kΩ để chắc chắn. Không, bạn biết những gì, hãy thái quá , và nói 10kΩ. 48V / 10kΩ = 4,8mA.
Mà ... là vô hại ngay cả đối với dòng điện xoay chiều. Phải mất khoảng 8-10 lần dòng điện xoay chiều (của một tần số trong phạm vi 50-60Hz quan trọng) để ngăn chặn trái tim.

Bây giờ, trên hết, PoE không có dòng điện xoay chiều, đó là DC. Vì vậy, một chút đáng sợ về ngừng tim thậm chí không áp dụng.

Tất nhiên, về nguyên tắc, DC có thể gây ra tác dụng phụ ngoài việc ngừng tim (nghĩ về dao điện phẫu thuật hoặc "ghế điện"), nhưng được cung cấp điện áp trong phạm vi hai chữ số và dòng điện trong phạm vi milliampere một chữ số, điều này chỉ đơn giản là sẽ không xảy ra (nhưng ngay cả khi nó xảy ra, nó chủ yếu sẽ là bỏng cục bộ, không đe dọa đến tính mạng).


6
48V DC tan chảy trong miệng bạn có thể sẽ khiến một đứa trẻ, bạn hoặc hầu hết mọi người có đủ phản ứng không tự nguyện và bạo lực để tạo điều kiện cho một tai nạn thứ cấp (ví dụ như rơi khỏi thang) ....
rackandboneman

19
Lưu ý rằng PoE yêu cầu đàm phán trước khi áp dụng 48V. Máy tính xách tay của bạn sẽ không rán nếu bạn kết nối nó với cổng PoE và đứa trẻ trung bình của bạn cũng khá khó có thể kết thúc thành công một cuộc đàm phán sức mạnh POE.
MSalters

2
@MSalters: Một số nhà cung cấp nhất định sử dụng "PoE thụ động" không đạt tiêu chuẩn 24V, không yêu cầu đàm phán - nhưng dựa trên các bài đăng này, tôi sẽ đoán điều đó khá an toàn?
grawity

3
Hmm ... Hãy nhớ rằng khối 9V trên lưỡi của bạn? Bạn đã thử dùng điện áp 12V chưa? Nó khá là cắn. Lần đó bốn ... ouch . Nó có thể không hoàn toàn gây chết người, nhưng tôi tưởng tượng nó có thể gây thương tích nghiêm trọng, có thể tử vong do ngạt do co thắt khí quản của bạn. 48V trong miệng có lẽ chỉ là không an toàn.
JimmyB

9
Theo tôi, loại tranh luận như được trình bày trong câu trả lời nằm ở đâu đó giữa vô dụng và có hại. Vâng, đúng là hầu hết thời gian sẽ không có gì xảy ra. Vâng, đúng là chạm trực tiếp 240V có thể không có tác dụng gì. Nhưng điều này là bên cạnh điểm. Câu hỏi với điện (và khí, và nước dưới áp lực, và các phản ứng tạo CO, và ...) không phải là liệu mọi thứ có thể hoạt động tốt hay không, mà là liệu có điều gì có thể xảy ra không. Vào cuối ngày, nếu con bạn đã chết, bị biến dạng hoặc bị trói buộc, bạn không quan tâm rằng chỉ có 1% khả năng xảy ra.
AnoE

8

Các khu vực khác nhau trên thế giới khác nhau đôi chút, nhưng mức độ 'an toàn' đối với điện áp thấp có xu hướng được đặt ở dải 40 đến 60v, dưới đây được coi là khả năng bị điện giật là không đáng kể. Ô tô 'điện áp cao' sử dụng ắc quy 42v, 3 '12'.

120v đủ nguy hiểm mà nhiều người chết vì 120v điện cú sốc. Rõ ràng nhiều người Mỹ chết 120v so với người châu Âu chết 240v, có lẽ do cảm giác tự mãn về điện áp thấp hơn (ai đó kiểm tra trên dây và gỡ lỗi nếu cần thiết!)


8
Vương quốc Anh có các đầu nối chính cực kỳ mạnh mẽ và được thiết kế tốt, bộ cắm và ổ cắm hợp nhất 13A BS1363 mà người dùng trong nước gặp phải là một kiệt tác thiết kế.
Ian Bland

6
@IanBland Tôi rất vui vì bạn đã bỏ nó ra khỏi ngực Ian, đó rõ ràng là một cảm giác cần được thể hiện khẩn cấp, cho dù có liên quan đến Q / A hay không.
Neil_UK

15
@IanBland: Mặc dù vậy, hầu hết châu Âu không sử dụng phích cắm siêu mạnh của Vương quốc Anh. Tuy nhiên, khi tận mắt chứng kiến ​​các phích cắm điện của Hoa Kỳ treo ở giữa ổ cắm, với chiều rộng gần bằng một ngón tay của kim loại sống, tôi chắc chắn có thể nói rằng ngay cả phích cắm Euro điên rồ nhất tôi từng thấy còn tốt hơn thế .
Ilmari Karonen

4
Điểm khác là các loại RJ45 không được thiết kế để tạo ra bất kỳ loại cách ly an toàn nào. Câu hỏi ban đầu đề cập đến những đứa trẻ có xu hướng trở kháng khá thấp. Tôi biết rằng khi tôi 7 tuổi hoặc hơn, tôi có thể bị "giật mình" khỏi đường ray mô hình 12VDC không nguy hiểm (có lẽ là vậy) nhưng tôi đã thấy đau khổ. Cá nhân tôi sẽ không kết nối một đứa trẻ với 48V.
Ian Bland

5
@IanBland: Đầu cuối của RJ-45 hoàn toàn an toàn. Nếu nó bị lộ, không có 48V được áp dụng từ đầu kia. POE yêu cầu đàm phán trước khi toàn bộ sức mạnh có sẵn. Tôi không chắc liệu bạn có nhận được 5V hay 12V để xử lý việc đàm phán hay không.
MSalters

5

Trước hết, một số người dường như đã sửa lỗi trên POTS, không giống như PoE. Đạo cụ cho tất cả các kỹ sư viễn thông, những người đã giơ cao cánh tay trong một ngày chạy bộ đầy mồ hôi.

Ngoài các câu trả lời tốt ở trên về sự an toàn của 48vDC, PoE là một giao thức được đàm phán - các thiết bị được kết nối bắt đầu từ giả định không an toàn rằng thiết bị kia KHÔNG tương thích PoE và do đó sẽ không thích sử dụng giao diện của nó. Chỉ khi hai thiết bị tương thích PoE được kết nối, người ta mới thấy tín hiệu đặc biệt cho biết họ có thể muốn cung cấp PoE - từ đó, hai thiết bị sẽ đàm phán về những gì một người cần / những gì người kia có thể cung cấp và sẽ "hoạt động" một cách hiệu quả " hướng tới mức năng lượng cần thiết. Cũng đáng chú ý rằng công suất mà chúng đạt được có thể thấp hơn nhiều so với toàn bộ số tiền được hỗ trợ - rất ít thiết bị bị đói.

Cáp bị ngắt kết nối hoặc treo lủng lẳng (một đầu được cắm vào cổng PoE) sẽ KHÔNG có điện áp đáng kể trên nó - thực tế không nhiều hơn cáp ethernet tiêu chuẩn.

Nói tóm lại, trừ khi con bạn quản lý để nhai qua cáp PoE được kết nối và hoạt động nối các dây dẫn nhưng thật kỳ diệu KHÔNG làm cho các thiết bị phát hiện ra lỗi / mất kết nối, không chắc bạn có thể vào được các vôn ngon lành bên trong trước khi tắt tất cả .

CẢNH BÁO: Điều này giả định các thiết bị PoE tuân thủ tiêu chuẩn thực sự thay vì nhiều cách độc quyền mà các công ty tìm thấy để cấp nguồn cho cáp ethernet, thường bao gồm một dây nối tường được nối với dây dự phòng trong bộ chuyển đổi ethernet. Trong trường hợp đó, bạn đang bị tổn thương bởi nguồn cung cấp năng lượng - đó có thể là một số mụn cóc điện áp thấp thiếu máu hoàn toàn không có vấn đề gì hoặc nó có thể là một đơn vị 48v hoặc cao hơn tương đối hiện tại mà MIGHT hơn một chút rủi ro, nhưng thẳng thắn trừ khi bạn đã mua một số đèn pha không phù hợp với tiêu chuẩn ethernet không phù hợp với tiêu chuẩn hoặc thứ gì đó mà bạn có nguy cơ thấp.

Một ví dụ tôi từng thấy về các thiết bị PoE-ish công suất tương đối cao là các camera quan sát cao cấp với đèn LED công suất cao và chuyển động PTZ đầy đủ, chúng có thể thu được 100-200W, nhưng trong nhà sẽ rất khó xảy ra với bạn ' d bao giờ tìm thấy một cái gì đó như thế.

Chà, bạn có thể ở nhà tôi , nhưng, bạn biết ...

Hầu hết các thiết bị PoE không hoàn toàn khác mà tôi thấy chỉ là squirting 12-24v cho các cặp dự phòng từ một cục gạch hoặc bức tường công suất <50w.


Phần đàm phán rất thú vị, tôi không biết về nó. Bạn có thể vui lòng giải thích về cách đàm phán xảy ra? Cảm ơn bạn.
Petr Pudlák

Tôi không thể giải thích vì tôi chưa đọc tài liệu tiêu chuẩn (và, như mọi khi, có các tiêu chuẩn cạnh tranh khác trên thị trường) nhưng về nguyên tắc thì cơ bản là giống nhau - khi bạn thêm sức mạnh vào một đầu nối, bởi mặc định, chỉ được sử dụng cho dữ liệu mà bạn không thể cho rằng đầu bên kia sẽ ổn với nó, bạn phải phát hiện và thương lượng.
John U

3

Ở châu Âu, điện áp tối đa cho đồ chơi trẻ em chỉ là 24 V DC. Nếu đặt trực tiếp lên tim ở ngực và lưng, thậm chí điện áp nhỏ hơn có thể gây nguy hiểm.


2

IEC 62368-1: 2014 định nghĩa "an toàn" là 60VDC hoặc 2mA DC, tùy theo mức nào thấp hơn. Đối với AC, các giới hạn là 30VAC và 0,5mA. Chúng được coi là an toàn cho một người bình thường nhưng bạn vẫn không thể để các đầu nối / dây điện lộ ra xung quanh vì có cả chương "đám cháy điện" để xem xét.

Có giới hạn cao hơn cho một "người được hướng dẫn", ví dụ như các kỹ thuật viên dịch vụ. Đây là 120VDC và 50VAC, với một ngoại lệ đặc biệt được đưa ra cho chuông điện thoại 90VAC. Chúng được định nghĩa là đáng chú ý hoặc thậm chí khó chịu nhưng thường sẽ không tạo ra các hiệu ứng sinh lý điện có hại .. Giới hạn hiện tại là 25mA DC và 5mA AC.

Bất cứ điều gì ở trên được coi là nguy hiểm với tần số "bình thường", các mạch SMPS có thể vượt quá giới hạn AC 100kHz nhưng vượt quá phạm vi ở đây.


1

Một vài câu trả lời khác đề cập đến 48V DC là điện áp "an toàn", tuy nhiên tôi cho rằng các điều kiện môi trường (nối đất, độ dẫn điện của da, v.v.) là các yếu tố quan trọng hơn nhiều so với điện áp.

Sau đây là giai thoại thừa nhận, nhưng tôi đã trải qua một cú sốc DC rất khó chịu khi làm việc với một con quay 48V DC trên một con tàu sau khi vào bên trong với bàn tay mặn ướt.

Xem thêm câu trả lời stackexchange sau đây rằng tuyên bố thậm chí 24V có thể nguy hiểm trong một số điều kiện nhất định. Bao nhiêu điện áp là "nguy hiểm"?


0

Điều quan trọng hơn điện áp trong an toàn điện là hiện tại. Lượng dòng điện cần thiết để bắt đầu hoặc ngừng tim là 60 mA trên ngực. Trong trường hợp phù hợp, thậm chí 12 volt có thể gây chết người. Trong môi trường biển - tức là thuyền bị lật trong nước mặn, bất kỳ người nào trong con đường hiện tại đều có thể bị giết. 48 Volts có thể cung cấp cho bạn một bước nhảy khỏe mạnh nếu da bạn ẩm ướt với mồ hôi. Trong trường hợp bình thường với làn da khô, 48 Volts có thể sẽ đánh thức bạn nhưng không giết chết bạn. Khi dòng điện đủ mạnh để đốt cháy lớp da và mỡ và tiếp xúc với mô ngay bên dưới lớp này, nó cực kỳ dẫn điện, ngay cả điện áp thấp tương đối cũng có thể gây chết người.

AC nguy hiểm hơn nhiều so với DC- Một trong những lý do nó được ưa thích để thực hiện một cuộc hành quyết trong những ngày xưa.


2
"Lượng dòng điện cần thiết để bắt đầu hoặc ngừng tim là 60 mA trên ngực." Không, ở 60 mA ngừng tim gần như được đảm bảo. Các giá trị thấp hơn, như 20 mA vẫn có thể đủ để điều hòa nhịp tim của bạn đủ để đánh sập nó.
Cột

2
Lý do cho sự ưa thích của AC đối với các vụ hành quyết trong những ngày xưa là chiến dịch tồi tệ của Edison chống lại dòng điện AC của Tesla và Westinghouse. Edison muốn thay đổi dư luận, dòng điện xoay chiều có vẻ nguy hiểm hơn dòng điện Edisons DC. Việc tạo ra điện áp cao dễ dàng hơn nhiều với AC so với DC trong những ngày đó.
Uwe

@uwe: Đó cũng là một trong những lý do. Tuy nhiên, điều đó không làm thay đổi thực tế AC gây chết người nhiều hơn vì chiên các khớp thần kinh được thiết kế để tiến hành theo một hướng tại một thời điểm trái ngược với 60 lần một giây cả hai chiều.
Old_Fossil

1
Nói như một người đối phó với rủi ro sốc điện, DC luôn là kẻ đáng sợ. AC có xu hướng gây ra một cơn co thắt ném bạn ra khỏi dây dẫn, DC có thể kẹp bạn vào nó. Nó sẽ khóa các cơ cứng nhắc, trong khi chúng vẫn có một số thời gian để di chuyển với AC. Và nếu có đủ hiện tại để chiên bất cứ thứ gì, có lẽ bạn đã chết, thẳng thắn. Một cú sốc có thể sống sót chỉ làm gián đoạn hoạt động của hệ thống thần kinh. Đó là sự khác biệt giữa một mạch cần khởi động lại / khởi động và khói ma thuật thoát ra từ các thành phần. Ngoài ra, Uwe nói đúng về Edison. Đó là một câu chuyện khủng khiếp.
Ian Bland
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.