Tôi đã loay hoay một chút và đây là những diễn giải tôi tìm thấy trong các nguồn không có thẩm quyền:
- thiết bị không thể lọc nhiễu gây ra bởi các thiết bị được chứng nhận khác
- rằng nếu có nhiễu, thiết bị không được "phàn nàn" về nó (bất kể điều đó có nghĩa là gì)
- rằng nếu có nhiễu và thiết bị của bạn không hoạt động, bạn không được phàn nàn về nó (tức là bạn không thể kiện vì không thực hiện được chức năng)
- rằng nếu có nhiễu, thiết bị không thể làm bất cứ điều gì về nó (mặc dù tôi không thể nghĩ những gì nó có thể làm về việc này ngoài việc chủ động tìm kiếm nguồn và tắt nó, theo kiểu khoa học viễn tưởng)
- rằng thiết bị thực sự được yêu cầu để hoạt động chính xác bất kể sự can thiệp nào
Vì vậy, cụm từ này thực sự có nghĩa là gì? Có phải nó được phát âm kém hay tôi hiểu nhầm nó là kết quả của việc không phải là người bản ngữ?