Bất cứ ai cũng đọc tiếng Nhật hoặc biết về việc đặt các rãnh cho khe cắm thẻ micro SD?

Tôi đang cố gắng đưa khe cắm thẻ micro SD vào dự án tôi đang thực hiện và tôi gặp một chút rắc rối với bảng dữ liệu. Thật không may, tôi không đọc tiếng Nhật.

Chỉ cần tự hỏi những gì văn bản nói trong 3 ô Shaded trên trang 2:

https://www.molex.com/pdm_docs/sd/5031821852_sd.pdf

Tôi có thể chạy các bản nhạc PCB trong vùng bóng mờ trở lại bộ xử lý của mình không?

Google dịch trên điện thoại của bạn có thể làm điều này:

• Các bộ phận khu vực bị cấm (部品 搭 軾 禁止 リ)
• Khu vực cấm mẫu (パ タ ー ン エ ア)
• Khu vực cấm hàn (半 田 付 け エ ア)

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Tôi không biết gì về EE, nhưng đọc tiếng Nhật đủ tốt để tìm kiếm điều này.

Hộp đen: 部品 搭載 禁止 エ = "khu vực cấm tải linh kiện / bộ phận" (tôi không đặt công cụ ở đây, tôi giả sử).

Các đường chéo: パ タ ー ン エ リ = "Khu vực cấm mẫu" (Tôi không biết "mẫu" đề cập đến trong bối cảnh này, nhưng không làm điều đó ở đó).

Hộp kim cương: 半 田 付 け エ リ = "khu vực cấm gắn hàn" (không hàn bất cứ thứ gì ở đây). 半 (handa) là "hàn" trong trường hợp bạn thấy điều đó ở nơi khác.

Trong ổ cắm micro-SD này, các tiếp điểm lò xo được đặt ở dưới cùng của dấu chân và trong quá trình cắm thẻ, chúng có thể chạm vào bề mặt PCB. Do đó, có khả năng lớp bảo vệ PCB sẽ bị xâm phạm theo thời gian và các tiếp điểm sẽ chạm vào dấu vết, nếu có. Do đó, nhà sản xuất khuyến nghị rời khỏi khu vực bóng mờ mà không định tuyến bất kỳ dấu vết tín hiệu hoặc đổ đất.

Vùng màu đen nằm xung quanh tiếp điểm phát hiện chèn, di chuyển sang một bên, do đó, giữ các thành phần khác ra khỏi khu vực đó.