Có điện áp từ tồn tại trong kỹ thuật học tập?

17

Trong tiếng Bồ Đào Nha, điện áp từ không tồn tại. Cả học thuật lẫn kỹ thuật.

Trong kỹ thuật, người nói tiếng Bồ Đào Nha gọi volt là căng thẳng điện hoặc sự khác biệt tiềm năng.

Điện áp từ được phổ biến trong tiếng Bồ Đào Nha vì một số nơi sử dụng điện áp 220 V và những nơi khác sử dụng điện áp 110 V và mọi người luôn phải hỏi liệu "điện áp" cho thiết bị là 110 hay 220. Vì vậy, đó là một biệt danh / phím tắt cho phi kỹ thuật người để chỉ căng thẳng điện.

Thế còn trong kỹ thuật học thuật tiếng Anh? Là điện áp từ tồn tại hay nó chỉ là một phím tắt / biệt danh cho căng thẳng điện hoặc sự khác biệt tiềm năng?

voltage engineering

— vianna77
nguồn

1

Bình luận không dành cho thảo luận mở rộng; cuộc trò chuyện này đã được chuyển sang trò chuyện .

— Dave Tweed

Điện áp từ tồn tại trong thực tế và tôi thấy nó giống như cách xóa từ cũng vậy, nghĩa là, như một sự thích nghi của một từ nước ngoài. Trái với một số kỹ sư nitpicking, tôi thấy không có vấn đề gì với nó. Cũng giống như cách tôi thấy không có vấn đề kêu gọi bất kỳ bác sĩ một doutor , ngay cả những người không có bằng tiến sĩ, đơn giản chỉ vì thuật ngữ này là bác sĩ trong ngôn ngữ tiếng Anh.

— Marc.2377

Trong tiếng Séc, chúng tôi gọi nó là căng thẳng, không phải điện áp. Nhưng tôi không bao giờ cảm thấy cần phải phân tích nó. :-)

— Al Kepp

12

Trong Hệ thống đơn vị quốc tế (SI) và Hệ thống số lượng quốc tế tương ứng , như được mô tả trong loạt tiêu chuẩn quốc tế ISO / IEC * 80000 Số lượng và đơn vị, số lượng luôn độc lập với đơn vị mà chúng được biểu thị; do đó, tên số lượng sẽ không phản ánh tên của bất kỳ đơn vị tương ứng.

Tuy nhiên, ISO 80000 Phần 1 Chung cũng như IEC 80000 Phần 6 Lưu ý điện từ rằng tên điện áp điện áp thường được sử dụng trong tiếng Anh và việc sử dụng này là một ngoại lệ từ nguyên tắc rằng tên số lượng không nên đề cập đến bất kỳ tên nào của đơn vị. Nên sử dụng tên Căng thẳng điện bất cứ nơi nào có thể.

Thông tin tương tự có thể được tìm thấy trong sê-ri Từ vựng điện tử quốc tế IEC 60050 (IEV), đặc biệt là IEC 60050-121 .

* Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế (ISO) phối hợp chặt chẽ với Ủy ban Kỹ thuật Điện Quốc tế (IEC) về tất cả các vấn đề về tiêu chuẩn hóa kỹ thuật điện.

— Loong
nguồn

2

Tôi luôn tin rằng các cơ quan tiêu chuẩn phải xem xét vấn đề, nhưng tôi không quen với các tiêu chuẩn này. Thật tốt khi thấy câu trả lời từ một nhà vật lý. Cá nhân tôi nghĩ rằng đây nên là câu trả lời được chấp nhận, vì đó là câu trả lời duy nhất có thể trích dẫn các tiêu chuẩn khoa học / công nghiệp có liên quan từ ISO và IEC.

— 比尔

18

Vâng, điện áp là một từ kỹ thuật trong tiếng Anh.

Từ Wordnik :

danh từ Một thước đo sự khác biệt về điện thế giữa hai điểm trong không gian, vật liệu hoặc mạch điện, được biểu thị bằng vôn.

Trên thực tế, Wikipedia thậm chí liệt kê "căng thẳng điện" là một từ đồng nghĩa, mặc dù tôi chưa từng nghe điều đó trước đây. Chủ yếu nó được gọi là điện áp hoặc sự khác biệt tiềm năng.

Một số câu trả lời khác đã lưu ý rằng Căng thẳng điện được sử dụng để mô tả một sự khác biệt tiềm năng cho đến giữa thế kỷ 20 ở Anh, nhưng nó đã trở nên phổ biến.

Mặc dù vậy, Ngram của Google cho thấy điện áp phổ biến hơn nhiều so với Điện lực từng có.

— Harry hạt
nguồn

9

"Căng thẳng" là một từ cổ điển cho nó; bạn thấy những thứ trên sơ đồ cũ từ thời đại ống được đánh dấu HT cho độ căng cao (ví dụ như nguồn cung cấp điện áp cao) chẳng hạn. Tôi hiểu đôi khi nó vẫn được sử dụng trong các thợ điện, mặc dù nó rất hiếm trong kỹ thuật điện.

— Nghe

4

Nó rất có thể đến từ Pháp. "Căng thẳng" ở Pháp được sử dụng theo cùng một cách "Điện áp" được sử dụng ở các nước nói tiếng Anh. Đôi khi chúng ta cũng sử dụng "Điện áp", nhưng ít thường xuyên hơn.

— Harnex

3

Ngoài ra, đường dây điện cao thế đôi khi có thể được gọi là đường dây điện "căng thẳng cao" ở Mỹ.

— mkeith

@Harnex Nó có thể đến từ tiếng Pháp, nhưng nó cũng có thể đến từ bất kỳ số ngôn ngữ nào khác; Tôi hiểu tiếng Anh là thiểu số sử dụng điện áp từ thay vì một số biến thể của từ địa phương cho "căng thẳng".

— Nghe

17

Sự tương tự nước của điện có ảnh hưởng lịch sử, cả hai thuật ngữ, "sức căng" và "dòng điện", là kết quả của sự tương tự này.

Đầu những năm 1900, "căng thẳng" là thuật ngữ kỹ thuật tiêu chuẩn trong tiếng Anh về tiềm năng điện. B + của ống chân không được gọi là Căng thẳng cao (HT) và Ống tia Cathode yêu cầu "Căng thẳng cực cao" (EHT) để hoạt động. Vì một số lý do, từ "căng thẳng" trong tiếng Anh đã trở nên lỗi thời vào giữa thế kỷ 20 (tôi không thể tìm thấy một tài liệu tham khảo) và thuật ngữ "điện áp" đã trở thành thuật ngữ kỹ thuật tiêu chuẩn thay thế. Tương tự, thuật ngữ kỹ thuật cũ cho "tụ điện" là "tụ điện". Một micrô hoạt động bằng cách thay đổi điện dung được (và vẫn là) được gọi là "micrô tụ". Năm 1926, thuật ngữ "tụ điện" đã bị bỏ rơi trong tiếng Anh, nhưng phải mất một hoặc hai thế hệ để tiếp nhận thuật ngữ mới, thay thế hoàn toàn thuật ngữ cũ vào khoảng giữa thế kỷ 20.

Tuy nhiên, việc dịch các thuật ngữ cơ bản trong kỹ thuật điện sang các ngôn ngữ khác đã được thực hiện từ lâu trước khi chuyển đổi, vì vậy trong nhiều ngôn ngữ khác, thuật ngữ kỹ thuật vẫn là "căng thẳng" hoặc "áp suất", và "tụ điện" vẫn là "tụ điện" .

Lý do chính dường như là một nỗ lực để giảm sự nhầm lẫn giữa các thuật ngữ kỹ thuật điện và cơ khí. Đầu những năm 1900 vẫn là thời hoàng kim của động cơ hơi nước và sự nhầm lẫn có thể rất thật và tôi hoàn toàn hiểu sự lựa chọn cho "tụ điện" hơn "tụ điện". Nhưng tôi nghĩ rằng sự lựa chọn "điện áp", từ một ý nghĩa vật lý, là rất đáng tiếc. Hầu hết các đại lượng vật lý, như các hiện tượng vật lý, có tên riêng độc lập với các đơn vị đo lường của chúng. Khi chúng ta nói về lực như một hiện tượng, chúng ta không gọi nó là "newtonage", chúng ta cũng không sử dụng "wattage" cho sức mạnh.

$\require{cancel}$

\begin{array}{llll} Hiện tượng & Tên & Đơn vị & Tên số \\ Một cú đẩy & lực lượng & newton & - \\ Dòng chảy phí & hiện hành & ampe & cường độ dòng điện \\ Tỷ lệ công việc & quyền lực & oát & công suất \\ Điện tích & t e n S Tôi o n Vôn (!!) & vôn & Vôn (!!) \end{array}

$\begin{array} {|l|l|l|l|} \hline \text{Phenomenon} &\text{Name} &\text{Unit} &\text{Numerical Name}\\ \hline \text{A push} &\text{force} &\text{newton} &\text{-}\\ \text{Flow of charge} &\text{current} &\text{ampere} &\text{amperage}\\ \text{Rate of work} &\text{power} &\text{watt} &\text{wattage} \\ \text{Electric Potential} &\cancel{tension} \text{voltage (!!)} &\text{volt} &\text{voltage (!!)} \\ \hline \end{array}$

Sự ra đời của "điện áp" làm cho tiềm năng điện bị mất tên riêng, khiến nó trở thành đại lượng vật lý duy nhất được đặt tên theo đơn vị đo lường bằng tiếng Anh.

Tuy nhiên, "điện áp" là thuật ngữ tiếng Anh chuẩn, chúng ta phải tuân theo tất cả ...

— 比尔盖子
nguồn

2

"Công suất" là một từ hoàn toàn bình thường. Có lẽ nó thậm chí còn phổ biến hơn trong số những người không phải kỹ sư có thể đọc giá trị bằng watt nhưng không biết rằng đó là thước đo sức mạnh.

— Graham

1

@Graham Vâng, đó là một từ bình thường. Nhưng khi chúng ta nói "công suất", định nghĩa vật lý "tốc độ thực hiện công việc" được nhấn mạnh (ví dụ: "công suất tiêu tán", "điện trở công suất", không được gọi là "điện trở công suất") và khi chúng ta nói "công suất", chúng ta tham khảo giá trị công suất bằng số (ví dụ thiết bị này quá cao so với hệ thống dây điện, về cơ bản là so sánh các con số). Tương tự với "amperage", đó là một từ hoàn toàn tốt để nói về giá trị số của "hiện tại" được hiển thị từ một mét. Nhưng "điện áp" là ngoại lệ duy nhất.

— 比尔

@ 比尔 "điện trở công suất cao" nghe có vẻ chấp nhận được với tai tôi, mặc dù bạn đúng là "điện trở công suất" thì không. Tôi nghĩ rằng sự khác biệt là công suất chỉ có thể được sử dụng như một danh từ, trong khi sức mạnh có thể là một danh từ hoặc tính từ.

— Nghe

10

Đúng. Họ tồn tại. Trong thực tế, điện áp thực sự là sự khác biệt tiềm năng. Khi bạn nói điện áp tại một điểm là 5 V, chúng tôi muốn nói đến sự khác biệt tiềm năng của 5 V so với mặt đất.

trong một trường hợp khác, khi có hai điểm không có điện thế bằng 0 và chúng ta phải đo điện áp giữa hai điểm đó, chúng ta nói "điện áp là V V đối với điểm khác".

Nếu một điểm (điểm A) ở 20 V và một điểm khác (điểm B) ở 25 V, chúng ta nói điện áp tại điểm B là 5 V so với điểm A. Và tất nhiên đây là sự khác biệt tiềm năng giữa hai điểm đó .

— Tháng Sáu Star_2918
nguồn

0

Theo kinh nghiệm vật lý của tôi, tôi đã thấy cả điện áp từ và sự khác biệt tiềm năng được sử dụng. Tôi chưa bao giờ nghe về từ căng thẳng điện trong bất kỳ bối cảnh. Sự khác biệt tiềm năng cụ thể hơn đối với các tình huống trong đó điện áp tương đối, hoặc,

Δ V = = V_{1} - V_{2}

$\Delta V = V_1 - V_2$

là đại lượng quan trọng mong muốn, trong khi điện áp đề cập đến một phép đo tham chiếu duy nhất, hoặc sự khác biệt ở trên, dựa trên bối cảnh, thường có thể được suy ra từ bản chất của vấn đề.

— David Evans
nguồn

1

Cụm từ "dây cao thế" thường được sử dụng ở Mỹ để chỉ các dây cáp được nối giữa các cấu trúc rất cao để phân phối điện tầm xa và tôi nghĩ "căng thẳng cao" được sử dụng trong tiếng Anh mặc dù không phải là thuật ngữ ô tô của Mỹ để mô tả ô tô dây bugi ("HT dẫn").

— supercat

-3

Trả lời là có, Điện áp được sử dụng cả về mặt học thuật và chuyên nghiệp. NFPA / NEC và OSHA là những sinh vật được công nhận ở Hoa Kỳ và tất cả họ đều sử dụng từ này và đề cập đến nó trên bảng thuật ngữ của họ. Điều này cũng đúng trong tiếng Tây Ban Nha. Để thêm tài liệu tham khảo hình ảnh này có thể giúp đỡ từ một ấn phẩm kỹ thuật.

Liên kết với bảng chú giải thuật ngữ NFPA: https://www.nfpa.org/-/media/Files/Codes-and-stiterias/Glossary-of-terms/glossary_of_terms_2019.ashx?la=en

— Juan Ojeda
nguồn

1

Tôi đề nghị thêm lời giải thích để whey câu trả lời là có.

— Mahendra Gunawardena