Tôi có thể bao gồm một cuốn sách tên miền công cộng trong trò chơi của tôi?

Để cho vui, tôi muốn bao gồm một giá sách trong trò chơi của tôi với một cuốn sách thực sự (hoặc một vài) mà bạn thực sự có thể đọc.

Tôi có gặp phải rắc rối pháp lý nào không nếu tôi đưa một cuốn sách in ra vào phạm vi công cộng, chẳng hạn như Pride and Prejudice hoặc Alice in Wonderland?

Nhận tư vấn pháp lý trên GameDev.StackExchange không phải là một ý tưởng tuyệt vời.

Phải nói rằng, nếu một tác phẩm thực sự thuộc phạm vi công cộng, bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn với nó.

Có và không. "Phạm vi công cộng" có nghĩa là, theo định nghĩa, bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn với tài sản sáng tạo đó.

Tuy nhiên, có một cảnh báo quan trọng ở đây. Miền công cộng là câu chuyện cơ bản, không phải mọi tác phẩm sáng tạo cụ thể dựa trên câu chuyện đó. Vì vậy, giống như, bạn có thể có một cuốn sách có tựa đề Alice in Wonderland, nhưng bìa của nó không thể là Alice in Wonderland của Disney.

Theo dõi các điều khoản bản quyền khác nhau ở các quốc gia khác nhau. Chỉ vì bản quyền của một cuốn sách đã hết hạn ở quốc gia của bạn không có nghĩa là nó đã hết hạn ở tất cả các quốc gia mà bạn dự định phân phối trò chơi. Mặc dù Công ước Berne đặt ra thời hạn bản quyền tối thiểu là 50 năm sau khi tác giả qua đời, các quốc gia được tự do đặt thời hạn bản quyền dài hơn. Nếu bạn có câu hỏi chưa được trả lời bởi tài nguyên bản quyền của Wikisource , hãy hỏi về Trao đổi luật pháp .

Các vấn đề khác mà bạn có thể gặp phải là sách có thể khiến trò chơi lớn hơn để tải xuống và có thể ảnh hưởng đến xếp hạng trò chơi của bạn từ ESRB hoặc các đối tác nước ngoài.

Nội dung phạm vi công cộng theo định nghĩa không có bản quyền (nữa), vì vậy việc sử dụng nội dung đó là hoàn toàn chấp nhận được. Tuy nhiên, có một số điều cần lưu ý:

• Điều khoản bản quyền không phải là phổ quát. Miền công cộng ở một quốc gia có thể không phải là miền công cộng ở một quốc gia khác. Bạn nên xác nhận thời lượng bản quyền / trạng thái miền công cộng của tài liệu ở quốc gia của bạn và tất cả các quốc gia bạn dự định bán trò chơi.
• Một số quốc gia có các hạn chế giống như bản quyền. Một số nước châu Âu có khái niệm "quyền đạo đức" trên bản quyền. Đây có thể là hạn chế hơn và kéo dài hơn. Một lần nữa, điều này sẽ thay đổi rất nhiều theo địa phương, và bạn nên xác minh luật pháp ở tất cả các địa phương bạn dự định bán trò chơi này.
• Bản dịch thường có bản quyền. Ở hầu hết thế giới mà tôi biết, các bản dịch tác phẩm đều mang bản quyền của chính họ như thể chúng là tác phẩm gốc. Đây không phải là vấn đề đối với hai cuốn sách bạn liệt kê (giả sử trò chơi thực sự bằng tiếng Anh), nhưng rất có thể là một vấn đề đối với các cuốn sách khác. Nếu bạn đang sử dụng bản dịch của một cuốn sách thuộc phạm vi công cộng, hãy đảm bảo bản dịch cũng là miền công cộng.
• Tài liệu ngoài phạm vi công cộng có thể được chèn vào tài liệu miền công cộng. Các ví dụ tốt về điều này là các minh họa được thêm vào sau lần xuất bản ban đầu và vấn đề chính được thêm bởi các nhà xuất bản sau này. Tương tự như bản dịch, bạn nên đảm bảo phiên bản thực sự của cuốn sách bạn đang sử dụng là hoàn toàn công khai. Hầu như tất cả các bản sao in của các tác phẩm thuộc phạm vi công cộng không phải là miền hoàn toàn công khai trên cơ sở này.
• Thích ứng có bản quyền. Như đã nêu ở trên, mọi thứ được thêm vào các tác phẩm thuộc phạm vi công cộng đều có thể thuộc bản quyền. Điều này tất nhiên áp dụng cho thích ứng đầy đủ. Nếu bạn đang sử dụng chỉ văn bản của các cuốn sách gốc, điều này không phải là một mối quan tâm. Tuy nhiên, nếu bạn sử dụng tài liệu có bản quyền từ những câu chuyện này ngoài việc bao gồm tài liệu cơ bản (ví dụ: sử dụng tên nhân vật), bạn sẽ muốn biết những yếu tố nào của tác phẩm có thể xảy ra sau đó. Ví dụ, Disney thích nghi với các tác phẩm bản quyền.
• Hãy nhận biết các nhãn hiệu. Điều này đi cùng với sự thích ứng: có thể một số từ hoặc tên đã được đăng ký nhãn hiệu. Một lần nữa, đây không phải là vấn đề nếu bạn đang sử dụng nguyên văn nguyên văn ban đầu, nhưng có thể tác động đến các trò chơi đang điều chỉnh tài liệu rộng hơn.

Như những người khác đã lưu ý, việc in hoặc in không liên quan gì đến tình trạng bản quyền, ngoài quan điểm của tôi ở trên, các phiên bản in của các tác phẩm thuộc phạm vi công cộng có thể chứa các tài liệu có bản quyền được thêm vào sau này.

Dự án Gutenberg là một nguồn tốt nếu bạn dự định chỉ tiếp thị ở / từ Hoa Kỳ và nói chung là một nguồn tốt để xuất bản chính xác ngày trên các phiên bản sách cụ thể.

"Tôi có gặp phải rắc rối pháp lý nào không nếu tôi đưa một cuốn sách in ra vào phạm vi công cộng, chẳng hạn như Pride and Prejudice hoặc Alice in Wonderland?"

Cẩn thận ở đó, in ra không có gì để làm với phạm vi công cộng. Một cuốn sách có thể là miền công cộng và vẫn đang được in, hoặc nó có thể được in ra mà không phải là miền công cộng. Ngoài ra, một cuốn sách có thể là miền công cộng ở một quốc gia và vẫn có 50 năm bảo vệ bản quyền ở một quốc gia khác. Và nếu tôi viết một bản dịch Kinh thánh mới, thậm chí có thể thêm một vài minh họa, bản dịch mới đó sẽ không thuộc phạm vi công cộng, trừ khi tôi là chủ bản quyền nói như vậy.

Một cuốn sách là miền công cộng vì chủ bản quyền đã quyết định biến nó thành miền công cộng hoặc đó là miền công cộng vì bản quyền đã hết hạn.

Bạn có thể sử dụng bất cứ thứ gì thuộc phạm vi công cộng để kiếm lợi nhuận. Bạn thậm chí có thể in sách và bán nó. Bạn có thể sử dụng các mô hình miền công cộng trong trò chơi, kết cấu miền công cộng và nhạc miền công cộng. Cẩn thận với âm nhạc: chỉ vì Beethoven sống cách đây rất lâu không có nghĩa là bản ghi âm 20 năm của một tác phẩm được viết bởi Beethoven là phạm vi công cộng - không phải vậy.

EDIT: Nếu bạn có thể đưa ra chủ sở hữu quyền, bạn thậm chí có thể bao gồm nội dung vẫn có bản quyền. Chỉ cần hỏi họ và họ có thể nói có. Đó là công khai, sau tất cả.

Tôi không phải là nhà phát triển trò chơi, nhưng tôi tình cờ gặp phải câu hỏi của bạn. Tôi là một nhà văn và nhà báo và tôi đã viết về bản quyền nhiều lần trong quá khứ.

Nếu bạn đang nghĩ cụ thể về Alice in Wonderland, câu trả lời cho câu hỏi của bạn là CÓ KHÔNG đủ tiêu chuẩn. Cuốn sách này đã đủ cũ để bản quyền đã hết hạn ở mọi nơi trên thế giới, vì vậy bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn thích với nó: Xuất bản các đoạn trích hoặc toàn văn trong trò chơi của bạn, các phần cơ bản của trò chơi hoặc toàn bộ nội dung trên đó, biến Alice thành một kẻ nghiện crack sống trên sao Hỏa, bất cứ điều gì bạn muốn. Đó là "phạm vi công cộng" nghĩa là gì. Nó không có bản quyền và BẤT CỨ NGƯỜI NÀO TRONG CÔNG CỘNG có quyền sử dụng nó. Ở Mỹ, đặc biệt đôi khi rất khó để biết có thứ gì thuộc phạm vi công cộng hay không, nhưng bạn có thể giả định một cách an toàn rằng mọi thứ từ thế kỷ 19 (Alice in Wonderland, Sherlock Holmes, 20.000 Leagues Under the Sea, Frankenstein, Jane Eyre, v.v. ) là trò chơi công bằng. Trong thực tế,

Có, bạn nên tránh làm cho hình ảnh của mình về các nhân vật trông quá giống các phiên bản Disney, nhưng đừng để họ làm bạn sợ.

Ngoài ra, nếu bạn chỉ muốn hiển thị một cuốn sách trên giá sách, mà không thực sự hiển thị bất kỳ nội dung nào, bạn có thể hiển thị hợp pháp tiêu đề của bất kỳ cuốn sách nào, ngay cả khi nó vẫn được bảo vệ bởi bản quyền. Bản quyền không bảo vệ tên sách, chỉ nội dung câu chuyện. Bạn có thể muốn tránh các đầu sách cũng là thương hiệu nhượng quyền thương mại lớn (Harry Potter, Chiến tranh giữa các vì sao, Súp gà cho tâm hồn) nhưng ngay cả ở đó bạn cũng có thể có quyền sử dụng chúng. Bạn không muốn trở thành trường hợp thử nghiệm.

Chúc may mắn với trò chơi của bạn!

Tôi (không phải là một luật sư) nghĩ rằng câu trả lời đúng là một chút sắc thái. Lấy ví dụ "Alice ở xứ sở thần tiên", ấn phẩm gốc (ấn bản cũ, sách giấy) thực sự là của bạn để làm bất cứ điều gì bạn muốn. Nhưng nếu bạn lấy Sách điện tử phiên bản thứ 99 của nhà xuất bản xyz (hoặc Sách âm thanh hoặc Sách sách), tác phẩm phái sinh đó có thể được bảo vệ bởi bản quyền của chính nó.

Vì vậy, ví dụ của bạn về việc bao gồm một cuốn sách trong một trò chơi, nếu bạn thực hiện bản fax ảnh của riêng bạn về một phiên bản bản quyền, bạn sẽ rõ ràng; nhưng nếu bạn lợi dụng "Alice" số hóa của người khác, bạn phải xem xét bản quyền mà họ yêu cầu.

Tôi sẽ nói rằng bạn có thể, vì phạm vi công cộng có nghĩa là nó được sử dụng miễn phí, tuy nhiên tôi không chắc lắm về các quyền đạo đức / Quyền tác giả có liên quan.

Wikipedia nói rằng các quyền đạo đức (đôi khi được gọi là "quyền tác giả") là các quyền của tác giả của tác phẩm, ngay cả khi họ không còn giữ bản quyền. Chúng bao gồm quyền ghi nhận (hoặc không được quy kết, theo quyết định của tác giả) và quyền đảm bảo tính toàn vẹn của tác phẩm mặc dù tôi không chắc liệu điều đó có cản trở bạn chèn sách vào trò chơi của mình không.

Tôi không thể nói bất cứ điều gì về vấn đề pháp lý, nhưng có một cách khác để xem xét nó. Bạn có thể đếm số lượng nỗ lực đã bỏ ra để tạo ra tác phẩm. Trong khi bạn kiểm tra các tác phẩm bạn thấy có sẵn trên mạng, đơn vị đo lường tốt là số lượng nỗ lực dành để tạo ra tác phẩm. Nếu bạn tạo một trò chơi và một nửa nội dung được sao chép từ công việc thuộc phạm vi công cộng có sẵn khác, tôi sẽ chỉ cung cấp cho bạn tín dụng của phần mà bạn tự tạo. Cách xác định điều này phụ thuộc vào quy trình sau (được gọi là tính toán nỗ lực):

• Chia công việc thành các phần nhỏ có thể được kiểm tra
• xác định tác giả và số lượng tác phẩm của từng tác phẩm
• Tính tổng số tiền công việc để có được tổng số nỗ lực
• So sánh số lượng tác phẩm với những gì có thể được tạo ra bởi số người tự xưng là tác giả gốc

Quá trình này cho phép kiểm tra chất lượng công việc bạn biết có sẵn trên internet. Nếu bạn bao gồm rất nhiều nội dung trong phạm vi công cộng cho công việc của bạn, thì quá trình đánh giá này sẽ mang lại kết quả xấu cho nội dung của bạn và do đó những người nhìn vào chất lượng sẽ xác định đó là chất lượng kém. Vì vậy, tốt hơn không nên dựa vào số lượng lớn công việc được tạo ra bởi người khác.

EDIT: đưa ra một số ý kiến, tôi muốn làm rõ rằng quy trình này sẽ hữu ích để hiểu cách các nhà xuất bản đang xem xét một sản phẩm họ gặp phải trong môi trường pháp lý. Quá trình này có thể phát hiện một số vấn đề với các sản phẩm, bao gồm nội dung không nguyên gốc trong sản phẩm.