Tại sao nhiều trò chơi không được lên tiếng đầy đủ?

Tôi đang tự hỏi tại sao rất nhiều MMO chỉ được lồng tiếng một phần? Tôi đã hỏi các nhà sản xuất trò chơi (Công viên Thimbleweed, trong phần hỏi đáp của họ) giọng nói đắt đỏ như thế nào và họ nói rằng nó không đặc biệt đắt tiền trừ khi bạn thuê các ngôi sao hạng A. Vậy tại sao rất nhiều đoạn hội thoại trò chơi chỉ xuất hiện dưới dạng văn bản để được đọc trên màn hình?

Lý do duy nhất tôi có thể nghĩ là giống nhau tồn tại trong nội địa hóa trong tất cả các phần mềm: Bạn không thể ghi VO cho đến khi tất cả các đoạn hội thoại kết thúc và bị đóng băng, do đó, đó là một độ trễ cố định khác giữa việc kết thúc phần còn lại của trò chơi và vận chuyển. Vì vậy, có vẻ như nó không thể quản lý được.

Để rõ ràng: Tôi không tìm kiếm ý kiến ​​hoặc lý thuyết (điều đó sẽ chỉ khiến các mod đóng câu hỏi này) mà là lý do và kinh nghiệm thực tế từ những người đã chuyển trò chơi với giọng nói một phần.

Bởi vì diễn xuất bằng giọng nói đắt hơn chỉ là thanh toán cho các diễn viên.

Đó không chỉ là diễn viên lồng tiếng mà bạn cần thuê. Đầu tiên, bạn cần tìm diễn viên lồng tiếng phù hợp với vai diễn của mình. Điều đó có nghĩa là bạn sẽ phải tham gia casting với nhiều diễn viên, điều này khiến bạn mất rất nhiều thời gian. Sau đó, khi bạn đã chọn các diễn viên và thực hiện hợp đồng với họ, bạn cần một phòng thu âm chuyên nghiệp với các kỹ thuật viên âm thanh chuyên nghiệp để ghi lại lời thoại của họ. Đây có thể là khá đắt tiền quá.

Ngoài ra, các dòng diễn xuất bằng giọng nói là rất ít linh hoạt. Giả sử bạn phát hiện ra trong quá trình kiểm tra QA trước khi phát hành rằng một dòng văn bản nhất định gây nhầm lẫn, không có tác dụng mà bạn nghĩ nó có hoặc hoàn toàn sai sau khi bạn thay đổi một vài điều trong trò chơi. Khi nó chỉ là văn bản, sau đó thay đổi nó chỉ là một vài lần nhấn phím. Nhưng khi lời thoại được lồng tiếng, bạn cần thuê lại diễn viên (hy vọng anh ta có thời gian trong lịch trình của mình), đưa anh ta trở lại trường quay và yêu cầu anh ta ghi lại một dòng đó.

Có vấn đề với việc phát hành thêm nội dung sau khi phát hành. Các nghệ sĩ, nhà văn và lập trình viên có thể thay thế, nhưng diễn viên lồng tiếng thì không. Khi diễn viên lồng tiếng cho một nhân vật quan trọng có nghĩa vụ khác, toàn bộ dự án DLC của bạn có thể phải bị hủy bỏ.

Và sau đó là vấn đề với văn bản động. Khi bạn có các câu được tạo theo thủ tục như "Nhặt [mục] từ [người] trong [vị trí]", thêm giọng nói có nghĩa là bạn phải ghi lại các phân đoạn riêng lẻ và sau đó cắt chúng lại với nhau trong thời gian chạy, nghe có vẻ khá lạ và nhân tạo. Khi trò chơi của bạn được lồng tiếng hoàn toàn nhưng dòng đó thì không, nhưng nó có vẻ khá lạ, vì vậy tốt hơn hết bạn nên cắt giảm giọng nói nói chung.

Một yếu tố mà các câu trả lời khác chưa chạm đến là kích thước. Các tệp âm thanh lớn hơn đáng kể so với các tệp văn bản. Mỗi dòng nói là nhiều dữ liệu phải được tải xuống hệ thống của người chơi, được ghi vào ổ cứng của họ hoặc thường là cả hai.

Đổi lại, đối thoại bằng giọng nói chiếm nhiều bộ nhớ hơn khi trò chơi được thực thi. Bộ nhớ có thể được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau, chẳng hạn như tìm nạp trước phần tiếp theo của đoạn phim cắt cảnh hoặc AI quái vật nếu đó là lời thoại trong chiến đấu. Nó cũng tăng thời gian tải.

Thời gian, là vấn đề. Khi bạn cố gắng bản địa hóa giọng nói cho mọi ngôn ngữ bạn xuất bản, bạn sẽ cần dành nhiều thời gian cho việc lồng tiếng.

Đồng bộ hóa hình ảnh động là một vấn đề khác. Khi bạn lồng tiếng cho một nhân vật, sẽ rất phi thực tế khi xem nhân vật đó gây ra tiếng động mà không di chuyển miệng, hoặc vì vậy, ít giọng nói hơn = ít nỗ lực hơn trong việc đồng bộ hoạt hình với giọng nói.

Và trên thực tế, việc xem xét hầu hết các game thủ thường bỏ qua các hộp thoại để đọc tóm tắt, dành phần lớn nỗ lực của bạn cho việc lồng tiếng là một kiểu " chơi cho khán giả ".

Sản xuất nội dung giọng nói rất tốn thời gian, tẻ nhạt và đòi hỏi nhiều công việc chuẩn bị để tuyển chọn những người có thể hành động để phù hợp với vai trò và khiến họ tham gia vào vai trò đó, MMO thường có một lượng lớn nội dung văn bản so với các trò chơi khác. nhiều thời gian hơn trong một phòng thu âm. Nó tốn nhiều tiền hơn bạn nghĩ, diễn viên không phải là người duy nhất, bạn có nhà thiết kế, nhà văn, kỹ sư âm thanh và nhà sản xuất ngoài các diễn viên của bạn. Mọi người đều có mức lương theo giờ, mọi người không làm việc miễn phí. Ngân sách trò chơi đi nhanh hơn rất nhiều so với bạn muốn. (Nó thực sự chiếm một phần đáng kể trong ngân sách cho hầu hết các trò chơi chọn đưa giọng nói qua)

Nội dung giọng nói không linh hoạt, nó không đơn giản như một tệp nội dung do nhà văn chỉnh sửa và gửi đi trong một bản vá, bạn thực sự phải quay lại phòng thu và ghi lại nhiều âm thanh hơn hoặc làm lại những gì bạn đã có. Bạn sẽ không lặp đi lặp lại và phát triển nội dung trong thế giới của mình một cách nhanh chóng nếu bạn phải xử lý nội dung giọng nói phù hợp với những thay đổi của bạn với các tương tác / nhân vật / môi trường của bạn.