Hãy tưởng tượng bạn có một trò chơi RTS nhiều người chơi (ví dụ Dune, Age of Empires, Settlers, Warcraft). Có một số lệnh nhất định có sẵn từ bàn phím để chỉ huy quân đội (Dừng, Tấn công, Di chuyển) và một số lệnh chung hơn như Tạm dừng hoặc Thoát. Trò chơi được bản địa hóa thành nhiều ngôn ngữ (18+).
Tôi có thể thấy hai cách có thể sử dụng phím tắt:
A. Sử dụng chữ cái tiếng Anh đầu tiên của các lệnh đã nói ("S", "A", "M", "P", v.v.) cho mọi miền địa phương.
B. Sử dụng chữ cái đầu tiên của từ đó trên miền địa phương đó (ví dụ: các phím tắt tiếng Nga sẽ là "С", "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" " .)
Phương pháp nào trong số các phương pháp này (hoặc đề xuất của riêng bạn) là tốt hơn khi chọn các phím tắt cho nhiều địa phương?
PS Tất nhiên các phím tắt có thể được tùy chỉnh bởi người chơi, nhưng vẫn cần một số mặc định lành mạnh.