Câu trả lời:
"Văn bản nổi" làm điều đó cho tôi. Đó là những gì tôi đã luôn gọi nó, mặc dù tôi chưa bao giờ sử dụng nó để chỉ ra thiệt hại. Cách sử dụng của tôi thường là chỉ ra nơi nào đó quan trọng trong cảnh (ví dụ: "lấy đĩa dữ liệu này").
Tôi nghĩ thuật ngữ của chúng tôi là "Phao nổi thiệt hại".