Có sự khác biệt giữa cửa sổ trời và cửa sổ trời không?

Các cửa sổ trời thẻ ở đây khẳng định:

Việc mở trong nóc xe hơi. Thông thường một bảng kính mở bằng cách trượt xuống và trở lại.

Tuy nhiên, hướng dẫn sử dụng của chiếc Mazda 6 đời 2006 của tôi chỉ đề cập đến việc mở cửa như một cửa sổ trời và không bao giờ đề cập đến cửa sổ trời. Tôi chưa bao giờ nghe thuật ngữ moonroof trước đây. Theo hiểu biết tốt nhất của tôi, mọi người ở Úc đều gọi nó là cửa sổ trời. Chúng có phải là từ đồng nghĩa, hoặc có một số khác biệt?

Đối với những gì nó có giá trị, việc mở trong Mazda của tôi là điện tử, và cả trượt và nghiêng.

terminology sunroof

— Tắc
nguồn

Câu hỏi tuyệt vời. Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi luôn cho rằng một cửa sổ trời tối hơn (thứ mà cuối cùng tôi sẽ học được gọi là 'nhuốm màu') và cửa sổ trời thì không.

— MooseLucifer

Cửa sổ trời là cửa sổ trời, nhưng cửa sổ trời không phải là cửa sổ trời. Moonroof có cơ chế trượt / nghiêng trong khi cửa sổ trời được bao quanh hoặc sẽ đi ra như ngọn. Thuật ngữ này có thể hoán đổi cho nhau rất nhiều vì bạn không thực sự thấy cửa sổ trời nữa và mọi người chỉ gọi cửa sổ trời moonroof.

— Ben

Câu trả lời:

Sau khi đào một chút, tôi đã tìm thấy khá nhiều những gì Ben nói trong các bình luận ở trên: Một cửa sổ trời là cửa sổ trời, nhưng cửa sổ trời không phải là cửa sổ trời.

Sự khác biệt không nằm ở cách cơ chế di chuyển, mà là những gì nó giữ. Cửa sổ trời bao gồm một bảng kim loại có thể nghiêng lên và / hoặc trượt trở lại vào hoặc phía trên nóc xe. Mặt khác, một moonroof bao gồm một tấm kính có cùng chức năng chuyển động, Sự khác biệt là một moonroof có thể được đóng lại trong khi vẫn cho phép ánh sáng đi qua.

Tôi cho rằng chúng được đặt tên theo cách này vì cửa sổ trời là tên logic của thiết bị khi nó được phát minh lần đầu tiên vào năm 1937 (theo bài viết trên Wikipedia này ). Moonroof, được phát minh vào năm 1973 ('37 và '73 - trùng hợp!?!?), Được đặt tên như một vở kịch của từ 'sun'roof.

— MooseLucifer
nguồn

Moonroof, điều đó thật ngớ ngẩn.

— Tôi không biết tôi đang làm gì vào

Kính thường được nhuộm màu, vì vậy nó có thể che bạn khỏi ánh trăng yếu, nhưng không phải từ ánh sáng mặt trời gay gắt. Moonroof nó là.

— Đặc vụ_L

Tôi không nhớ ánh trăng đã làm tôi mờ mắt đến mức nó cần bóng. Hoặc nấu ăn trán của tôi.

— Tôi không biết tôi đang làm gì vào

Tôi luôn luôn chỉ ra họ là tên thương hiệu.

— TED

Trong sử dụng của Vương quốc Anh, một tấm kính mở trên ghế trước là cửa sổ trời cho dù nó nghiêng, trượt hoặc cả hai. Một lần mở thứ hai như vậy trên ghế sau đôi khi được gọi là moonroof (điều này là phổ biến khi Espace lần đầu tiên xuất hiện, vào cuối những năm 80).

— Chris H
nguồn

Đây là sự hiểu biết của tôi về các điều khoản là tốt (Tôi đang ở Anh). Tôi nhớ Land Rover Discovery là chiếc xe đầu tiên mà tôi nghe nói về điều này: minimodelshop.co.uk/picture/New-RayToys-54683DG/ Lỗi

— Matt Wilko

Đây là sự hiểu biết của tôi quá. Lần đầu tiên tôi bắt gặp một chiếc Moonroof trong một chiếc tàu sân bay năm 1985 của Mitsubishi.

— Steve Matthews

Chiếc Kia Venga của tôi có một cửa sổ trời là một tấm kính lớn duy nhất bao gồm cả ghế trước và sau. Khi mở nó trượt trở lại khu vực hành lý.

— Chenmunka

@Chenmunka nếu chỉ có một, đó là cửa sổ trời (với tôi).

— Chris H

Đó là một moonroof theo cuốn sổ tay. Tôi sẽ đi với điều đó.

— Chenmunka