Tôi không biết từ nguyên của những từ này hoặc lịch sử sử dụng của chúng trong bối cảnh tỷ lệ nhiên liệu không khí, mặc dù định nghĩa từ điển của chúng ( lean [adj.], Giàu , quá tệ Tôi không có đăng ký OED) và cách sử dụng trong các bối cảnh khác song song việc sử dụng của họ ở đây. Tôi đã thực hiện một số nghiên cứu về chữ thảo nhưng đã từ bỏ, những người trên trang web tiếng Anh có thể giúp đỡ ở đó. Tuy nhiên, trả lời câu hỏi cơ bản của bạn:
Các thuật ngữ tương đối theo cùng một nghĩa là "mờ" và "sáng" là tương đối:
- "Lean" có nghĩa là tỷ lệ nhiên liệu trong không khí thấp hơn; đó là, ít nhiên liệu trong hỗn hợp; so với một cái gì đó phụ thuộc vào bối cảnh.
- "Giàu" có nghĩa là tỷ lệ nhiên liệu trên không cao hơn; đó là, nhiều nhiên liệu hơn trong hỗn hợp; so với một cái gì đó phụ thuộc vào bối cảnh.
Nếu bạn nói, "hỗn hợp nhiên liệu không khí rất phong phú" (hoặc "quá giàu", điều tương tự), điều đó có nghĩa là có nhiều nhiên liệu trong hỗn hợp hơn so với bất kỳ tình huống nào bạn đang nói đến.
Bây giờ, có một tỷ lệ lý tưởng cân bằng hóa học 14,7 thường được trích dẫn: xăng. "Cân bằng hóa học" có nghĩa là 14,7 khối lượng không khí phản ứng với 1 khối lượng xăng theo phương trình phản ứng hóa học. Đây thường là bối cảnh. Bạn có thể tìm thấy một cuộc thảo luận thú vị về những điểm tốt hơn của con số này ở đây , chủ yếu tập trung vào định nghĩa của "không khí".
Vì vậy, theo nghĩa đó, khi nói về xăng, nếu bạn nói hỗn hợp là "giàu" thì có nghĩa là tỷ lệ <14,7: 1 không khí: và nếu bạn nói nó nghiêng, bạn có nghĩa là tỷ lệ> 14,7: 1 không khí :khí ga.
Nhưng 14.7 không phải là con số kỳ diệu cho các loại nhiên liệu khác và có thể không phải là con số kỳ diệu ngay cả đối với xăng tùy thuộc vào các điều kiện khác trong động cơ. Nếu bạn đang nói về những tình huống đó, "giàu" vẫn có nghĩa là nhiều hơn bất kỳ lượng nhiên liệu nào là lý tưởng cho lượng không khí nhất định và "nạc" có nghĩa là ít hơn.
Tôi đoán nếu nó không "giàu" hay "nạc" thì bạn sẽ gọi nó là ... đúng không?
Tuy nhiên, tôi không biết tại sao "giàu" và "nạc" là những từ được chọn cho việc này và bản thân tôi sẽ không bận tâm tìm hiểu.
Ngoài ra, để rõ ràng, thuật ngữ này không áp dụng cho bất cứ điều gì khác trong xe phải không?
Tôi chưa bao giờ nghe nó được sử dụng trong bất kỳ bối cảnh khác. Các từ "nạc" và "giàu" có liên quan mật thiết đến tỷ lệ nhiên liệu không khí đến mức nếu bạn nói với một thợ máy rằng axit ắc quy là "giàu" Tôi nghi ngờ họ sẽ tự hỏi tại sao bạn lại có xăng trong axit ắc quy hay tại sao bạn đang cố gắng chế tạo một động cơ đốt cháy pin làm nhiên liệu, heh.