Chất làm mát - ý nghĩa của nhãn trên chai

Tôi hiện đang đi nghỉ ở Mallorca, Tây Ban Nha. Chiếc xe (Citroën C4 Picasso chạy bằng động cơ diesel) mà tôi đang lái đang cạn kiệt chất làm mát. Tôi đã đến một trạm xăng để mua một chai nước làm mát cho xe. Trên chai có nhãn ghi "USO DIRECTO" và "10%" (Tôi đã đính kèm ảnh của nhãn). "USO DIRECTO" có nghĩa là "sử dụng trực tiếp" theo Google Dịch. 10% có nghĩa là gì? (Thông thường bạn phải trộn 50% chất làm mát với 50% nước).

ĐUỢC! Vì vậy, tôi tìm thấy trang hướng dẫn của nhà sản xuất !

Dưới tiêu đề

ANTICONGELANTE REFRIGERANTE AL 10%

Họ cung cấp phần "thông tin chung" và phần "hướng dẫn sử dụng". Dựa trên Google Dịch, nó cho biết:

Là một sản phẩm có công thức cho nhiệt độ này nên được sử dụng nguyên chất, không khuyến cáo pha loãng của nó. Chèn trực tiếp vào mạch bằng bình giãn nở hoặc trong bộ tản nhiệt đã được làm sạch trước đó, nên trước khi đổ đầy, tiến hành vệ sinh để kéo bụi bẩn và thùng có thể tồn tại trong mạch.

Tôi không tin tưởng 100% vào Google, vì vậy bạn vẫn có thể nhờ ai đó dịch nếu có thể.

Hai từ "uso directo" có nghĩa là nó đã được trộn lẫn để sử dụng ngay lập tức - được nhìn thấy ngay trên 10% trên nhãn. Một sản phẩm trộn sẵn.

10% là sức mạnh của nó vì vậy hỗn hợp mùa hè / nhiệt độ cao - Tây Ban Nha là một đất nước ấm áp, v.v. Hỗn hợp mùa đông sẽ chiếm tỷ lệ cao hơn.