Gia đình 3 ngôn ngữ

9

Vợ tôi và tôi nói tiếng Anh với nhau vì tôi không hiểu ngôn ngữ của cô ấy và cô ấy không nói tiếng tôi, mặc dù cả hai chúng tôi đều thông thạo tiếng Anh.

Chúng tôi sắp có con trai đầu lòng và chúng tôi tự hỏi liệu có cách nào chúng tôi có thể dạy 3 ngôn ngữ không?

Tiếng Anh sẽ là ngôn ngữ chính trong nhà vì lý do đầu tiên bạn đã biết nó. Lý do thứ hai bởi vì chúng tôi đang chuyển đến một quốc gia nói tiếng Anh.

Tôi muốn dạy cho anh ấy ngôn ngữ của tôi để anh ấy có thể giao tiếp với bố mẹ tôi và vợ tôi muốn dạy anh ấy ngôn ngữ của cô ấy để anh ấy có thể giao tiếp với cô ấy, có cách nào khác không? Làm thế nào chúng ta có thể bắt đầu và cách dễ nhất để làm điều đó là gì?

language bilingual

— MatthewMartin
nguồn

6

Nếu bạn đang di chuyển đến một địa điểm nói tiếng Anh, đừng lo lắng về việc nói tiếng Anh với em bé; không có cách nào họ sẽ không nhận được nó tự động. Quan trọng hơn là để họ học ngôn ngữ của bạn và đối tác của bạn, ngôn ngữ này sẽ không được học trừ khi cả hai bạn sử dụng chúng. Điều đó hoàn toàn có thể, thực sự khá phổ biến, cho một đứa trẻ học ngôn ngữ của cha và ngôn ngữ mẹ, và các ngôn ngữ khác khi cần, đồng thời - miễn là mọi người chấp nhận tình huống như bình thường. Trẻ em luôn có thể nói với mẹ từ cha, và đây chỉ là một đặc điểm khác, theo như họ có thể nói.

1

Sự phản đối. Một em bé sẽ không học "ngôn ngữ của địa điểm" trừ khi tiếp xúc với nó một cách thường xuyên. Tùy thuộc vào hoàn cảnh, điều đó có thể không thực sự xảy ra cho đến khi học mẫu giáo, hoặc tệ hơn, tiểu học. Tôi đã thấy trẻ em quá nhiều di cư có thực sự thời gian khó khăn để hiểu những điều cơ bản nhất các giáo viên nói vì cha mẹ không thể, hoặc không thể bị làm phiền, để dạy cho họ những "ngôn ngữ của địa điểm". Và tôi rùng mình khi nghĩ những gì có thể xảy ra với một đứa trẻ ở độ tuổi không thể hiểu, cũng không thể hiểu được, bởi những người trên đường phố.

— DevSolar

7

Lời khuyên thông thường là sử dụng quy tắc một người một ngôn ngữ. Bạn nói tiếng mẹ đẻ của bạn với con bạn, vợ bạn cũng làm như vậy. Bạn phải hành động như bạn không hiểu tiếng Anh hoặc con bạn sẽ nắm bắt và chuyển sang ngôn ngữ mạnh nhất của chúng, có lẽ là tiếng Anh, nếu bạn ở trong một cộng đồng tiếng Anh.

Dựa vào cộng đồng để dạy tiếng Anh, trại hè, nhà trẻ, người giữ trẻ, v.v ... Nếu cộng đồng không dạy tiếng Anh (tức là bạn không ở trong cộng đồng nói tiếng Anh), thì hãy quyết định giao thức mà bạn cảm thấy thoải mái khi nào sử dụng mà-- ví dụ, sử dụng tiếng Anh bên ngoài nhà và tiếng mẹ đẻ tương ứng của bạn ở nhà, hoặc những gì bạn có thể làm một cách nhất quán.

Chúng tôi không biết những gì cần thiết để khiến trẻ thành thạo nhiều ngôn ngữ, chúng tôi biết điều gì luôn thất bại: nói tiếng Anh với vợ, với con bạn và trong cộng đồng, trong khi ném một từ hương vị không thường xuyên từ thiểu số ngôn ngữ (tức là phi cộng đồng). Câu hỏi của bạn rất ngắn gọn, nhưng bạn có hạt giống của phác thảo về sự tuyệt chủng ngôn ngữ trong kế hoạch của bạn. Tôi lớn lên ở Mỹ, trong 3 thế hệ cuối cùng của gia đình tôi, có 12 ngôn ngữ đã chết (không được truyền lại cho thế hệ tiếp theo). Đôi khi, sự tuyệt chủng ngôn ngữ chiến đấu mất quyết tâm của một kẻ lập dị.

Nguồn

7 bước để nuôi dạy một đứa trẻ song ngữ http://www.amazon.com/7-Steps-Raising-B Languages-Child / dp / 0814400469 / ref = sr_1_1? I

Nuôi dạy một đứa trẻ song ngữ http://www.amazon.com/Raising-Ballel-Child-Living-L Language / dp / 1400023343 / ref = sr_1_3? I

— MatthewMartin
nguồn

3

Một đứa trẻ trong bối cảnh đó sẽ không thể lớn lên như một người nói tiếng Anh chính, vì vậy câu hỏi là làm thế nào để phát triển khả năng trong các ngôn ngữ của cha mẹ, đặc biệt. khi cha mẹ không nói ngôn ngữ của người khác. Hướng dẫn trực tiếp là hoàn toàn vô dụng: trẻ em học ngôn ngữ từ thực tế của nó được nói (và được sử dụng tại chúng). Trẻ em học cả hai ngôn ngữ của cha mẹ là điều khá phổ biến (ngay cả khi mỗi phụ huynh chỉ nói một ngôn ngữ), đó là ngôn ngữ được sử dụng ở quốc gia cư trú. Vì vậy, ví dụ, một đứa trẻ có thể học tiếng Hausa và Yoruba lớn lên ở Nigeria - nhưng sẽ khó khăn hơn nhiều nếu chúng lớn lên ở Mỹ. Ngoài việc bạn thường xuyên nói chuyện với con bạn, hãy nói, Turkmen, người ta cần một số yếu tố củng cố ngôn ngữ / xã hội, dưới hình thức các chuyến thăm đến cộng đồng người nhập cư Turkmen địa phương nơi ngôn ngữ thường được sử dụng. Một ông bà độc thân là vô cùng hữu ích trong khía cạnh đó.

2

Câu trả lời của MatthewMartin sẽ hoạt động khá tốt.

Bạn gái tôi lớn lên trong hoàn cảnh tương tự. Cô nói tiếng Pháp với mẹ và gia đình của mẹ cô, tiếng Ý với cha và gia đình anh, học tại một trường tiếng Pháp và sống trong một cộng đồng tiếng Anh. Cô thực sự trở nên thông thạo tiếng Anh nhất (viết, nói và nghe), thông thạo tiếng Pháp, và có thể hiểu tiếng Ý rất tốt và nói với một chút do dự.

Tôi sẽ đề nghị mang theo sách bằng cả ngôn ngữ của bạn và vợ bạn để hỗ trợ việc học đọc và viết.

Cho dù con bạn có thành thạo từng ngôn ngữ như thế nào, việc tiếp xúc với các ngôn ngữ từ nhỏ sẽ chỉ giúp chúng dễ dàng mở rộng việc học sau này trong cuộc sống, vì vậy chúng nên chọn. Bất cứ điều gì bạn có thể làm sẽ hữu ích.

— Nông thôn
nguồn