3 tuổi có quá muộn để bắt đầu học ngôn ngữ thứ 2 không?

Tôi là người Anh và vợ tôi là người Bồ Đào Nha và chúng tôi đang sống ở Bồ Đào Nha. Tôi là người song ngữ tiếng Bồ Đào Nha và vợ tôi và tôi luôn nói tiếng Bồ Đào Nha với nhau. Khi con trai tôi chào đời, tôi thấy hơi lạ và không tự nhiên khi nói chuyện với nó bằng tiếng Anh, mặc dù tôi biết tôi nên có. Kết quả là tôi chỉ thỉnh thoảng nói tiếng Anh với anh ấy. Không lâu trước sinh nhật thứ 3 của anh ấy, chúng tôi đã có một kỳ nghỉ ở Anh, với những người bạn tiếng Anh, nơi tôi thấy việc nói chuyện với con trai mình bằng tiếng Anh sẽ tự nhiên hơn. Tôi quyết định đó là gợi ý của tôi để tiếp tục, và kể từ đó tôi đã nói chuyện với anh ấy gần như chỉ bằng tiếng Anh, và bây giờ cảm giác hoàn toàn tự nhiên.

Con trai tôi dường như hiểu khá nhiều tất cả những gì tôi nói bằng tiếng Anh, nhưng nó chỉ trả lời bằng tiếng Bồ Đào Nha. Khi anh ấy hỏi tôi một câu hỏi bằng tiếng Bồ Đào Nha, tôi luôn trả lời bằng tiếng Anh, và anh ấy dường như hiểu, và không thấy nó lạ.

Sau khi đọc ở khắp mọi nơi rằng song ngữ phải bắt đầu khá nhiều từ khi sinh ra, tôi lo lắng rằng tôi có thể đã để quá muộn để anh ấy trở thành một người nói tiếng Anh bản địa, đặc biệt là khi tôi tiếp xúc với tiếng Anh bản ngữ (khác hơn phim và TV và một vài ứng dụng iPad để học tiếng Anh).

Tôi đã để nó quá muộn? Là một người được nuôi dạy song ngữ (tiếng Anh và tiếng Đức) và có niềm đam mê với ngôn ngữ, tôi hy vọng rằng sự ngu ngốc ban đầu của tôi sẽ không khiến con trai tôi có cơ hội trở thành một người nói tiếng Anh bản ngữ.

Không bao giờ là quá muộn để bắt đầu! Đặc biệt nếu bạn là một người bản ngữ, chỉ cần đi cho nó.

Theo kinh nghiệm của tôi, ngôn ngữ dễ học nhất trong 6-8 năm đầu tiên - việc học xảy ra ít nhiều trong tiềm thức trong khi trẻ còn nhỏ. Với những đứa trẻ khác, nó cảm thấy như học tập thực tế, có ý thức .

Ví dụ cụ thể:

• Tôi đã được nuôi dạy song ngữ (tiếng Đan Mạch, tiếng Đức) theo như tôi có thể nhớ, tôi đã "luôn luôn" nói những ngôn ngữ này.
• Khi tôi khoảng 4 tuổi, gia đình tôi chuyển đến Thụy Điển. Hồi ức của tôi về việc học tiếng Thụy Điển (được cho là rất giống với tiếng Đan Mạch mà tôi đã biết) là một ngày tôi nhận ra rằng tôi có thể nói tiếng Thụy Điển - vì vậy học nó hoàn toàn là tiềm thức. Tất nhiên tôi có lợi thế là được đắm mình trong đó - ở Bồ Đào Nha, bạn có thể có một chút thách thức để đắm mình vào tiếng Anh nhưng ít nhất nó dễ dàng hơn với tiếng Anh vì nó là "ngôn ngữ quốc tế" nên bạn 'Sẽ có nhiều tài liệu để lựa chọn (sách, trò chơi, phim, v.v.).
• Khoảng 10 tuổi tôi bắt đầu học tiếng Anh (ngày nay các lớp học tiếng Anh bắt đầu sớm hơn nhiều) và tôi nhớ rằng tôi thực sự phải học nó. Nhưng bởi vì tâm trí của tôi đã được định sẵn bằng 3 ngôn ngữ, nên đó chỉ là "oh hãy lấy một ngôn ngữ khác" và không phải là một thách thức nào cả.
• Khoảng 16 năm tôi học tiếng Pháp ở trường. Điều đó thật khó khăn và không có niềm vui nào cả.
• Khoảng 30 năm tôi học tiếng Nhật. Điều đó thật khó khăn vì nó thực sự xa lạ nhưng lại vui vẻ - không biết tại sao.

Hãy để tôi cũng giới thiệu bạn với câu hỏi này và câu trả lời của tôi cho nó.

Trẻ em có thể học nhiều ngôn ngữ mà không gặp vấn đề gì từ khi còn nhỏ nếu chúng phải. Không học nhiều như bạn muốn .. họ học nhiều như họ phải làm. Với con trai tôi, người song ngữ Thụy Điển và tiếng Anh sống ở Anh, anh ấy đã không bắt đầu nói lại tiếng Thụy Điển với tôi cho đến khi anh ấy gặp những người bạn nhỏ Thụy Điển trong kỳ nghỉ ở Thụy Điển và họ không thể hiểu những gì anh ấy nói khi nói tiếng Anh. Lúc đó anh ấy mới 3 tuổi và đó là lúc anh ấy bắt đầu nói tiếng Thụy Điển. Trước đó anh ấy hiểu tôi nhưng không muốn nói ngôn ngữ. Điều tốt nhất là giới thiệu con trai của bạn với bạn bè chỉ nói tiếng Anh và không nói tiếng Bồ Đào Nha. Anh ấy có gia đình người Anh bạn có thể đến thăm? Lợi thế bạn có ở đây là tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ lớn nhất trên thế giới nên có thể khá dễ dàng để tìm thấy một số người Anh sống ở Bồ Đào Nha không ' t nói tiếng Bồ Đào Nha cả. Đối với tôi, việc thuyết phục người Thụy Điển không bao giờ nói lại tiếng Anh với anh ta hoặc thậm chí giả vờ không hiểu những gì anh ta nói bằng tiếng Anh là khó khăn hơn. Đó là lý do tại sao nó rất quan trọng đối với anh ta để chơi với trẻ em Thụy Điển đơn ngữ. Tìm tiếng Anh đơn ngữ để đi chơi sẽ là cách dễ nhất và nhanh nhất để anh ấy hiểu tầm quan trọng của tiếng Anh.

Không, nó không quá muộn.

Nếu con bạn nghe bằng một ngôn ngữ và trả lời bằng ngôn ngữ khác, có thể giúp gán một ngôn ngữ cho mỗi người nói chuyện (hoặc sống) với con. Ví dụ, khi bạn nói chuyện với anh ta, chỉ nói bằng tiếng Anh, ngay cả khi anh ta trả lời bằng tiếng Bồ Đào Nha. Có mẹ anh chỉ nói chuyện với anh bằng tiếng Bồ Đào Nha, ngay cả khi anh trả lời bằng tiếng Anh. Điều này sẽ giúp anh ta giữ các ngôn ngữ khác biệt.

Một lựa chọn khác là chỉ sử dụng tiếng Anh ở nhà và tin tưởng rằng anh ấy sẽ học tiếng Bồ Đào Nha ở trường và từ những người khác trong cộng đồng của bạn.

Dưới đây là một số lời khuyên:

http://www.omniglot.com/lingu/articles/ballelkids1.htm