Nó có ý nghĩa gì với chuông chuông con mèo?

Tôi đã nghe một số chủ sở hữu mèo nói về "belling the cat". Đây là cái gì, và tại sao mọi người sẽ làm điều đó với con mèo của họ?

Nhiều chủ vật nuôi cho phép mèo của chúng đi lang thang bên ngoài thường sẽ "bấm chuông" để ngăn mèo không thể lẻn vào (và sau đó giết chết) bất kỳ động vật hoang dã địa phương nào.

Nó phụ thuộc vào cách sử dụng thuật ngữ tôi nghĩ. Tôi biết thuật ngữ từ một trong những truyện ngụ ngôn của Aesop, nơi một nhóm chuột tụ tập lại để tìm ra giải pháp để tránh bị mèo ăn thịt. Họ quyết định đặt chuông lên con mèo để chúng nghe thấy nó đến và có thể chạy trốn kịp thời. Nhưng, khi đến lúc có được tình nguyện viên, sẽ không có ai làm điều đó (sự lầm bầm và lý do thông thường về lý do tại sao họ không thể làm điều đó nhưng người khác nên làm).

Trong bối cảnh này, "belling the cat" là một thành ngữ để đồng ý với một nhiệm vụ bất khả thi (hoặc chỉ một nhiệm vụ mà không ai sẽ thực sự tham gia). Tôi nghĩ rằng nó đã được sử dụng trong thời trung cổ, tham khảo khi mọi người muốn lật đổ một người cai trị. Tôi chưa bao giờ nghe nó thực sự được sử dụng cho mình.

Nếu tôi phải đoán sử dụng hiện đại hơn, tôi đoán nó có nghĩa đen hơn, nơi mọi người đang nói về việc đặt chuông lên con mèo của họ để họ biết nó ở đâu trong nhà của họ. Bằng cách đó, họ biết nó ở đâu và nếu nó gây rắc rối. Đó chỉ là một phỏng đoán.