'Tương đương với 1,6 lần độ dài tiêu cự của ống kính' nghĩa là gì?

Trong các thông số kỹ thuật của Canon 550D , về ống kính sau đây được đề cập

LENS
Lens Mount      EF/EF-S
Focal Length    Equivalent to 1.6x the focal length of the lens

Bây giờ điều này thực sự khó hiểu. Tại sao tiêu cự thứ mười gấp 1,6 lần tiêu cự của ống kính?

Tôi nghĩ độ dài tiêu cự của ống kính là độ dài tiêu cự của ống kính!

Đây chỉ là cách cực kỳ khó hiểu của họ để đối phó với trường nhìn của yếu tố mùa vụ. Điều đó chỉ có nghĩa là một ống kính được gắn trên 550D sẽ có trường nhìn tương đương hẹp hơn 1,6 lần so với trường nhìn của cùng một ống kính trên một khung hình đầy đủ.

Câu trả lời của @ rfusca là hoàn toàn đúng. Tôi chỉ muốn làm cho phần này hoàn toàn rõ ràng. Bạn nói:

Tôi nghĩ độ dài tiêu cự của ống kính là độ dài tiêu cự của ống kính!

và tóm lại, bạn đúng và họ sai, bối rối và khó hiểu. Trang web của Canon nên được sửa chữa.

Độ dài tiêu cự của ống kính là thuộc tính vật lý và không thể thay đổi . Cảm biến định dạng nhỏ hơn làm giảm trường nhìn được cung cấp bởi một ống kính có tiêu cự trên định dạng lớn hơn - đó là nơi "yếu tố cắt xén" xuất hiện. Xem Yếu tố cắt xén là gì và nó liên quan đến độ dài tiêu cự như thế nào? để biết thêm một chút, và "góc nhìn" trong nhiếp ảnh là gì? cho một lời giải thích trực quan về cách thức hoạt động của tất cả.

Vì vậy, đây là một cách khác để xem xét nó. Một ống kính 50mm trên máy ảnh có tình huống 1.6x này trông giống như ống kính 80mm trên máy ảnh không có (như máy ảnh DSLR cũ của tôi). Vì vậy, khi bạn mua Zoom có ​​kích thước 300mm, nó trông giống 480mm trên máy ảnh DSLR truyền thống. CMOS nhỏ hơn trên máy ảnh "1.6" này: .625 nhỏ hơn một đoạn phim có kích thước 35mm - mà các ống kính này thường có kích thước - mang theo từ thời xưa.

Các dấu hiệu trên ống kính là chính xác cho máy ảnh full-frame. Vì vậy, nếu bạn có máy ảnh 5D, 5DMkII hoặc bất kỳ máy ảnh dòng 1x nào (hoặc tất nhiên, một máy ảnh DSLR như EOS 3 ...) thì ống kính 50mm thực sự sẽ là ống kính 50mm.

Tuy nhiên, với sự ra đời của máy ảnh DSLR tiêu dùng, nhiều người trong số họ có cảm biến nhỏ hơn kích thước 35mm tiêu chuẩn. Điều này có nghĩa là nó chỉ "nhìn thấy" khu vực trung tâm của những gì ống kính nhìn thấy. Do đó, trong thực tế, phóng to. Đây là nơi mà yếu tố phóng đại phát huy tác dụng.

Mong rằng sẽ giúp.