Nikon nên được phát âm như thế nào?

Ở Hoa Kỳ / Canada, tôi đã nghe thấy Nikon phát âm là nye-con , như trong n-eye-con .

Khi tôi ở Đông Nam Á, tôi nghe nó phát âm là đầu gối . Tôi cho rằng mọi nơi khác trên thế giới cũng sẽ phát âm theo cách này.

Có cách phát âm "Nikon" chính xác hay phổ quát không? Tôi đã nhận được một số vẻ buồn cười khi tôi phát âm nó như trước đây trong thời gian ở Đông Nam Á.

Đây là một điều khu vực - không có cách phổ quát cho mỗi gia nhập . Ở Anh hầu hết mọi người phát âm nó là nick-on .

Tuy nhiên, coi Nikon là người Nhật Bản và ở Nhật Bản, nó được phát âm là đầu gối , người ta có thể lập luận rằng đó là cách phát âm 'chính xác'. Bài viết Wikipedia về Nikon đưa ra hướng dẫn phát âm sau, rất tiếng Nhật, với một chữ n ở cuối:

http://upload.wik hè.org/wikipedia/commons/2/29/Nikon.ogg

Tôi sống và làm việc tại Nhật Bản với tư cách là dịch giả và hoàn toàn song ngữ, với một số chuyên viên máy ảnh song ngữ trong vòng tròn xã hội của tôi (một số người thực sự làm việc cho Nikon).

Tôi có thể xác nhận rằng không có cách "phát âm" chính xác. Song ngữ khi nói tiếng Nhật phát âm コ, không thể sao chép chính xác với âm vị tiếng Anh (âm i giống như âm "ee" nhưng ngắn hơn, âm o là âm "oh" nhưng ngắn hơn và âm n cuối cùng không tồn tại bằng tiếng Anh). Khi nói tiếng Anh, chúng tôi phát âm nó là Nigh-kon khi nói tiếng Anh Bắc Mỹ và Nick-on khi nói tiếng Anh Anh.

Trong các cuộc trò chuyện với những người song ngữ Bắc Mỹ, nhiều ý kiến ​​cho rằng nghe có vẻ giả vờ là Nick chứ không phải Nike khi nói với giọng Bắc Mỹ. Nhưng đó là vấn đề sở thích cá nhân, không đúng đắn.

Trong tiếng Nhật, chữ i (và ký tự cho nó) được phát âm là "ee" và đó là một từ Jawpawneese, do đó, đó là Neekawn giống như một chiếc Toyota Celica được Celica nói đúng.