Hai ống kính này hầu hết tương đương nhau trong rất nhiều thứ - chất lượng xây dựng, tầm giá, tính năng động cơ tập trung, chất lượng hình ảnh, tuổi thiết kế ...
Vì vậy, một sự khác biệt lớn giữa chúng là 35mm so với 50mm.
50mm là đặc biệt theo một cách. Độ phóng đại của ống kính gần khớp nhất với mắt người và có rất ít biến dạng. Nói cách khác, nếu bạn sáng tác một cảnh với cả hai mắt mở, những gì bạn nhìn thấy qua khung ngắm sẽ khớp với những gì bạn đang nhìn qua mắt không được trả tiền. Thành phần, sau đó, đơn giản hóa xuống hành động đơn giản của khung. Nhưng do kích thước cảm biến APS-C, trường nhìn của ống kính 50mm trên thân máy cắt có thể hẹp hơn so với bạn muốn sử dụng đi bộ hoặc cho bố cục trong không gian nhỏ.
35mm là đặc biệt theo một cách khác. Nếu một ống kính có độ dài tiêu cự bằng với kích thước đường chéo của định dạng hình ảnh của bạn (nghĩa là cảm biến), thì trường nhìn mang lại được coi là "bình thường". Đó là những gì 50mm mang lại trên khung hình đầy đủ, vì vậy nếu bạn chụp FX, 50mm sẽ là bình thường cả về độ phóng đại và trong trường nhìn. Nhưng trên APS-C, bạn không thể có cả hai trong một ống kính. Vì vậy, trường nhìn của ống kính 35mm mang lại cho bạn trên máy ảnh DX là tự nhiên hơn cho mục đích sử dụng chung và sử dụng chân dung, nhưng nếu bạn chụp với cả hai mắt mở, những gì bạn nhìn qua kính ngắm sẽ nhìn xa hơn so với những gì bạn nhìn thấy với mắt thường. Và có một sự biến dạng nhỏ để đạt được điều này, vì vậy đối với ảnh chân dung, bạn có thể vô tình có được một chút hiệu ứng gương funhouse nếu bạn không cẩn thận với bố cục của mình.
Cái nào bạn thích là tùy thuộc vào bạn, và sẽ phụ thuộc rất lớn vào những gì bạn chụp nhiều nhất và khoảng cách làm việc từ đối tượng bạn thích.
Sự khác biệt duy nhất (nhẹ) khác mà tôi có thể nghĩ đến là 35 / 1.8 có khoảng cách lấy nét gần 30 cm, trong khi khoảng cách lấy nét gần của 50 / 1.8 là 45 cm.