Câu trả lời:
Đó là viết tắt của "không phải nhà sản xuất". Tất nhiên, tất cả các ống kính đều có nhà sản xuất - bạn không thể trồng chúng trên cây! - nhưng biểu hiện có nghĩa là nhà sản xuất ống kính khác với công ty sản xuất máy ảnh mà ống kính được thiết kế cho.
Đây còn được gọi là "bên thứ ba" ("bên thứ nhất" là công ty và "bên thứ hai" là bạn - hoặc có thể là cách khác; trong mọi trường hợp "bên thứ ba" chắc chắn là một công ty khác ).
Ví dụ: nếu bạn đang tìm kiếm ống kính cho ngàm Pentax K, thì các ống kính được tạo bởi Tamron, Tokina hoặc Sigma sẽ nằm trong danh mục "không phải mfg".