Tại sao dải ngân hà không thể nhìn thấy bằng mắt người trong khi bằng camera?

Tôi đã tự hỏi bằng cách xem những bức ảnh của dải ngân hà, rằng sẽ thú vị thế nào nếu chúng ta có thể nhìn thấy tất cả những màu sắc và ngôi sao như trong những bức ảnh đó (ví dụ: bên dưới).

nguồn: http://www.flickr.com/photos/bala_/4766723931/

Tại sao chúng ta không thể nhìn thấy tất cả những chi tiết của cách thức sữa bằng mắt thường ? Có phải vì thời gian tiếp xúc nhanh của mắt khi ánh sáng phải truyền đi từ một ngàn năm ánh sáng? hoặc những gì khác có thể là lý do?

Trên thực tế, nếu bạn qua đêm ở một nơi đủ xa với bầu trời trong vắt, không trăng, bạn sẽ thấy hầu hết các màu sắc. Sự thật đáng buồn là hầu hết chúng ta sống ở các thành phố nơi có ánh sáng và sương mù không cho phép chúng ta nhìn thấy bất cứ thứ gì ngoại trừ những ngôi sao sáng nhất.

Máy ảnh nhìn tốt hơn mắt chúng ta. Theo http://www.cambridgeincolour.com/tutorials/cameras-vs-human-eye.htm các nhà chụp ảnh thiên văn đã ước tính rằng mắt người có chỉ số ISO từ 500-1000 sau khi thích nghi với điều kiện tối. Bức ảnh ví dụ đã sử dụng một cái gì đó như ISO 3200.

Máy ảnh cũng có thể mất thời gian phơi sáng lâu hơn (= thu thập nhiều ánh sáng) hơn mắt người. Mắt chúng ta không nhìn thấy bất kỳ chi tiết nào nữa sau khi nhìn chằm chằm vào một đối tượng 10-15 giây.

Một số hình ảnh thiên văn có thể thu được ánh sáng trong hơn 24 giờ (thường trong 2-15 phút phơi sáng được xếp chồng lên nhau để tạo thành một hình ảnh), mắt chúng ta không thể cạnh tranh với điều đó ...

Ô nhiễm ánh sáng cũng là một nhược điểm lớn. Bầu trời ô nhiễm ánh sáng quá "sáng" khi nhìn thấy vật thể mờ nhạt. Máy ảnh có thể khắc phục ô nhiễm ánh sáng bằng cách sử dụng các loại bộ lọc khác nhau để lọc nó (ví dụ: tất cả chúng đều được lấy từ giữa một thành phố bị ô nhiễm ánh sáng http://www.astroanarchy.blogspot.fi/ ).

Bạn không thể nhìn thấy màu sắc theo cách sữa (hoặc các ngôi sao khác cho vấn đề đó) vì ánh sáng đến từ dải ngân hà quá mờ để được các tế bào hình nón trong mắt chúng ta phân biệt màu sắc. Thay vào đó, ánh sáng chỉ đi qua các tế bào hình que nhạy hơn (thường được sử dụng để phát hiện chuyển động) do đó chúng ta thấy độ sáng chứ không phải màu của các ngôi sao theo cách thức sữa.

Máy ảnh có thể thu thập ánh sáng trong một khoảng thời gian dài hơn nhiều, và do đó có tín hiệu mạnh hơn để làm việc khi xác định màu sắc.