Theo thuật ngữ của giáo dân (giả sử một giáo dân biết một số hình học rất cơ bản), hãy tưởng tượng mũi của bạn là điểm của một hình tam giác. Cạnh trái của tam giác là cạnh trái của tầm nhìn ngoại vi của bạn và cạnh phải là cạnh phải. Góc nhìn ngang chỉ đơn giản là góc giữa các cạnh đó và góc nhìn dọc là điều tương tự cho lên và xuống.
Đối với mắt người, góc nhìn xảy ra là khoảng 95 °, nhưng vì mắt bạn di chuyển xung quanh một cách vô thức và não bạn lấp đầy các chi tiết, nó có cảm giác rộng hơn thế nhiều.
Trường thuật ngữ của góc nhìn và góc nhìn về cơ bản có thể hoán đổi cho nhau - góc nhìn là một cách để đo trường nhìn. (Người ta cũng có thể nói một cái gì đó như "10 mét ở khoảng cách 20 mét" ... điều này mô tả các khía cạnh khác nhau của cùng một hình học, và với trig cơ bản, người ta có thể tìm ra một điều khác.
Như văn bản bạn đã trích dẫn nói, "Độ dài tiêu cự xác định góc nhìn được nhìn qua ống kính cho một kích thước cảm biến nhất định." Đây cũng là trig cơ bản, và bạn thực sự có thể vẽ nó ra trên một tờ giấy và tự đo. Rõ ràng với một ống kính đây là một vấn đề ba chiều, nhưng chúng ta chỉ có thể xem xét kích thước ngang và giảm nó xuống hai. (Hãy tưởng tượng đây là một góc nhìn từ trên xuống của thế giới.)
Vẽ một đường dài 23,6mm - chiều rộng của cảm biến trong D7000 của bạn (và nhiều máy ảnh tương tự) - ở giữa ở dưới cùng của một tờ giấy trắng.
Bạn chỉ có thể nhìn vào những hình ảnh tôi đã tạo ra bên dưới, nhưng nếu bạn là một người học thực hành như tôi, thực sự rất hữu ích khi lấy ra một số giấy thật, bút chì màu và thước kẻ, và làm theo thế giới vật chất.
Từ trung tâm của dòng đó, vẽ một đường vuông góc ánh sáng từ tâm đó chấm ra giữa trang, để bạn có hình chữ T ngược. (Điều này là để thuận tiện. Hãy nghĩ về nó như là "đường hướng tới những gì bạn đang hướng máy ảnh vào".)
Đo từ cảm biến của bạn dọc theo đường trung tâm bạn vừa vẽ. Đặt một dấu chấm ở 35mm. Dán nhãn "ống kính 35mm" này. Điều này thể hiện khẩu độ pinhole của ống kính 35mm lý tưởng hóa.
Bây giờ đo từ cảm biến của bạn dọc theo đường trung tâm. Đặt một dấu chấm ở 50mm. Dán nhãn "ống kính 50mm" này. (Và tất nhiên, điều này thể hiện khẩu độ lỗ kim của ống kính 50mm lý tưởng hóa.)
Với thước thẳng của bạn, vẽ một đường thẳng từ cạnh trái của đường cảm biến của bạn qua điểm khẩu độ 35mm, và tiếp tục đi xuyên suốt đến mép trang. Sau đó làm điều tương tự từ cạnh phải của dòng cảm biến. Điều này sẽ tạo ra một X
hình dạng lớn . Dán nhãn cả hai dòng của hình nón trên cùng của trường quan sát X "35mm".
Làm điều tương tự với chấm ống kính 50mm. Dán nhãn này, tất nhiên, "trường nhìn 50mm".
Bây giờ, bạn có thể thấy trực tiếp rằng độ dài tiêu cự ngắn hơn tạo ra trường nhìn rộng hơn. Bất cứ điều gì trong những dòng đó sẽ có trong ảnh của bạn và mọi thứ bên ngoài sẽ nằm ngoài khung. Lưu ý rằng ống kính có thể chiếu một hình nón ánh sáng rộng hơn nhiều mà không rơi vào cảm biến - các đường bạn vẽ đã bỏ qua điều đó, vì ánh sáng không được ghi lại không thực sự quan trọng .
Nếu bạn đo góc, bạn sẽ thấy rằng đó là khoảng 36,5 ° cho ống kính 35mm và khoảng 26 ° cho ống kính 50mm.
Sau đó, hai thí nghiệm tiếp theo:
Thử nghiệm thứ nhất: Chọn một số độ dài tiêu cự khác nhau (15mm, 200mm) và xem những gì cung cấp cho bạn.
Thử nghiệm 2: Tăng kích thước của dòng cảm biến lên 36mm, như trong máy ảnh full-frame "FX" của Nikon. Giữ dòng trung tâm trên cùng một dấu chấm, tất nhiên. Sử dụng các chấm ống kính tương tự của bạn nhưng vẽ các đường X mới vào cạnh trái và phải lớn hơn của cảm biến. Rõ ràng là ngay cả phần phụ của hình nón này làm cho trường nhìn được ghi có cùng độ dài tiêu cự rộng hơn nhiều.
Lưu ý rằng 35mm trên D7000 của bạn cung cấp gần như trường nhìn của 50mm trên FX - đây là lý do tại sao mọi người nói về ống kính "tương đương".
Bạn có thể thấy rằng các dòng cho APS-C 35mm và "Full-Frame" 50mm không nằm ngay trên nhau, như người ta có thể mong đợi cho một "tương đương". Đó là bởi vì điều này phá vỡ một chút ở khoảng cách vĩ mô. Nếu bạn di chuyển trở lại vài milimet, nó sẽ xếp hàng chính xác (nhưng thay đổi quan điểm từng chút một). Tuy nhiên, các đường này gần như song song, do đó, vài milimet đó vẫn chỉ cách vài milimet trong phòng, nơi chúng không quan trọng. Nếu bạn vẽ nó trên một tờ giấy thực sự lớn thay vì cái nhỏ trên màn hình này, điều đó sẽ trở nên rõ ràng. (Và tất nhiên, chúng không chính xác song song, vì các ống kính không hoàn toàn khớp với yếu tố crop - 32.7777 ... mm và 50mm sẽ chính xác hơn. Ah, thế giới thực, luôn luôn cản trở mọi thứ đơn giản. Các yếu tố thực tế khác cũng được áp dụng;
Điều này gọn gàng (tôi hy vọng) trả lời câu hỏi về mối quan hệ giữa độ dài tiêu cự và góc nhìn / trường nhìn và cũng giải thích hiệu ứng của các kích thước cảm biến khác nhau - và, như một phần thưởng, cho thấy cách cắt xén có thể thay thế được với thu phóng (nếu bạn đừng bận tâm sử dụng ít cảm biến của bạn).