Cách phát âm chính xác của BẠC BẠC là gì?

19

Tôi đã gặp rất nhiều khó khăn khi tìm cách phát âm "Bo mạch chủ".

Thật thú vị, từ trước đến giờ tôi không thể có được một vài người bạn nhiếp ảnh gia nhỏ mà tôi phải nói to, mặc dù đã thiết lập một số khách hàng tiềm năng như "làm thế nào để tôi có được hậu cảnh mờ ảo đó .. . Cái gì được gọi lại? "

Vì vậy, yeah, xin vui lòng, cho tôi biết! Tôi đã nghe có vẻ quá lố khi tôi đang cố nói chuyện với các nhiếp ảnh gia mà không bỏ một "bock-ee" to béo nào giữa một câu nghiêm túc khác.

Cảm ơn!

bokeh terminology

— Tủ quần áo
nguồn

1

Xem thêm "Boong thực sự là gì?" câu hỏi và câu trả lời không phát âm tuyệt vời ở đó. photo.stackexchange.com/questions/2706

— mattdm

29

Câu trả lời dứt khoát cho từ trong tiếng Anh là bài viết của Mike Johnston về chủ đề tại Quang cảnh . Mike nói "nó được phát âm đúng với bo như trong xương và ke như ở Kenneth, với trọng âm tương đương ở cả hai âm tiết."

Tôi nói "dứt khoát" bởi vì Mike là người chịu trách nhiệm cho chữ h ở cuối từ tiếng Anh - anh ấy nghĩ rằng nó sẽ tránh được việc phát âm sai nghiêm trọng nhất, gieo vần từ "poke" - và anh ấy hy vọng nó sẽ tránh được " trò đùa "và" khói ". Tôi không chắc chắn rằng nó hoạt động để phát âm (nếu không chúng tôi sẽ không có câu hỏi này), nhưng tôi đoán tôi rất biết ơn vì đã giảm bớt sự khôn ngoan.

Nếu điều đó không đủ dứt khoát với bạn, thì có một video tuyệt vời từ Photo Gear News , nơi họ lần đầu tiên tìm thấy hàng chục người tại một triển lãm máy ảnh nói về nó theo mọi cách khác nhau, sau đó tìm một chuyên gia máy ảnh nói tiếng Nhật, Ryu Nagase, Giám đốc quản lý sản phẩm từ nhóm hình ảnh tiêu dùng. Ông nói về cơ bản chính xác như Mike mô tả. (Nếu bạn không kiên nhẫn, hãy chuyển sang 99 giây .)

— mattdm
nguồn

14

IPA / bɒkɛ /

Nguồn: Wiktionary

Điều đáng chú ý là Wiktionary tham khảo các bài viết về Phong cảnh Sáng và các bài viết khác (liên quan đến phát âm) đã được đề cập trong câu trả lời của mattdm .

Hướng dẫn IPA ngắn cho các âm thanh có liên quan (cũng có thể được tìm thấy trên trang Wikipedia IPA đã nói ở trên ):

b    b uy, ca b 
ɒ l o t, p o d, s o ng, d o ll
k    ch i, s k y, cra ck 
ɛ dr e ss, b e d, f e ll, m e n

— Jari Keinänen
nguồn

9

Chỉ cần gặp câu hỏi này và không thể cưỡng lại việc thêm hai xu của tôi. Câu trả lời đúng nằm ở đâu đó giữa câu trả lời của @ mattdm và @ andrew.

Tiếng Nhật chỉ có năm âm nguyên âm (không bao gồm âm nhị âm) luôn giống nhau bất kể phụ âm đi kèm. Đó là: a (như "a" trong "bóng"), i (như chữ cái tiếng Pháp "i"), u (như chữ cái tiếng Pháp "u"), o (như chữ cái tiếng Anh "o"), và "E", được phát âm ở đâu đó giữa chữ "e" đầu tiên trong Kenneth và "ay" trong "okay".

Câu chuyện dài, "Boong" có hai âm tiết. Cái đầu tiên giống như " Bo Jackson", mặc dù một đoạn âm thanh nhỏ hơn so với tiếng Anh. Âm thanh thứ hai giống như câu hỏi về thẻ Canada "..., eh?", Chỉ là một âm thanh được cắt bớt hơn một chút.

Tôi đã sống ở Nhật Bản được sáu năm, nói tiếng Nhật trôi chảy và đã đồng tác giả một cuốn sách giáo khoa về điều đó nếu điều đó làm cho câu trả lời của tôi nặng hơn.

— jefflovejapan
nguồn

Tôi là một sinh viên mới làm quen với tiếng Nhật, nhưng đây cũng là sự hiểu biết của tôi về cách phát âm của nó. Tiếng Nhật là một ngôn ngữ rất đơn giản và thanh lịch, với những thay đổi biện chứng nhỏ khi bạn di chuyển từ vùng này sang vùng khác.

— jrista

Câu trả lời này cũng phù hợp với cách đọc "暈け" của Google Dịch như nhận xét của

— @Evan

3

Làm thế nào để bạn phát âm "Boong"? Chà, tôi phát âm nó là "bo" "keh", không phải "bokay" hay "bokee" mà ở giữa, Bo-keh.

Tôi có lẽ không có ý nghĩa.

— Nick Bedford
nguồn

2

Mặc dù "Tôi phát âm Boong 'Bo-keh'" có ý nghĩa hoàn hảo, nhưng nó không hữu ích với tôi!

— Shabbycoat

3

Vợ tôi là người Nhật và cô ấy nói nếu nó liên quan đến cách phát âm của tiếng Nhật thì nên phát âm là bo-kay.

— đã ném
nguồn

Andrew, chào mừng đến với trang web. Tôi yêu như thế nào khi một người mới đến cách mạng hóa "kiến thức chung" của quần chúng ... Tôi tự hỏi liệu có nhiều hơn một cách được chấp nhận để nói rằng trong tiếng Nhật, có thể phụ thuộc vào địa lý? Hoặc, khi bạn hỏi cô ấy, bạn cũng đã giải thích ý nghĩa của từ này để cho nó đúng ngữ cảnh?

— ysap

@ysap Có tiếng địa phương của tiếng Nhật. Theo tôi biết, sự khác biệt lớn nhất giữa chúng là ở một số từ và cụm từ phổ biến, nhưng cách phát âm cơ bản của âm tiết không khác nhau nhiều. Có vẻ như @jefflovejapan sẽ biết nhiều hơn về điều này hơn tôi.

— Evan Krall

3

@Andrew - yeah, nó thực sự rất gần, nhưng tôi cá là nếu bạn yêu cầu cô ấy nói "ka ki ku ke ko" bạn sẽ nghe thấy sự khác biệt giữa "ke" của cô ấy và "kay" của bạn.

— jefflovejapan

2

Tôi nghĩ cách tốt nhất để học cách nói một từ là nghe nó được sử dụng, đặc biệt là trong ngữ cảnh phù hợp. Video này là một cách tuyệt vời để tìm hiểu cách sử dụng từ Bo mạch một cách chính xác và giải trí để khởi động:

Trận chiến của Bokeh: Nikon 85mm f / 1.4 D so với Sigma 85mm f / 1.4

Như đã đề cập trước đây và đối với sự chỉnh sửa của mọi người trong trường hợp liên kết không hoạt động, cách phát âm chính xác là "bo" như trong "xương" và "keh" như trong "ken". Một cách khác để nghĩ về nó giống như một "bó hoa" hoa, chỉ với âm thanh 'o' dài hơn là âm thanh 'oo' được rút ra.

— jrista
nguồn

Nhưng tôi có chọn giọng Anh cho một từ tiếng Nhật không? :-P

— Craig Walker

Hơi, vâng, chủ yếu là trên 'o' ... tuy nhiên cách anh ấy nói đó là cách nói chính xác. Tôi cũng đã nghe một số người Coloradan địa phương nói điều đó và họ cũng nói như vậy (mặc dù không có sự pha trộn của người Anh, điều đó không nhiều.)

— jrista

Đó là một xấp xỉ khá tốt, nhưng người nói đến từ Hồng Kông. Nó cũng giống như bất kỳ từ nước ngoài nào khác được kết hợp vào tiếng Anh ở mức độ trung thành với cách phát âm gốc phụ thuộc vào một số yếu tố, bao gồm cả giọng nói của người nói.

— jefflovejapan

0

Tôi đã luôn nghe nó phát âm là "Bow-kay". Mọi người tôi biết đều nói như vậy. Người duy nhất mà tôi không biết là Kai từ Digital Rev TV, người luôn có giọng nói vui nhộn và nói "BAAAW-KEH" .. ;-)

— Mike
nguồn

-4

tôi thích

'cung-kuh

bởi vì không có nguy cơ nhầm lẫn nó với bó hoa.

— người dùng50022
nguồn

Tiếng Anh có nhiều từ đồng âm và trong trường hợp này có rất ít khả năng hai từ này có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh tương tự nhau, vì vậy không có lý do gì để phát minh ra cách phát âm của riêng bạn.

— Caleb