D80 cũ của bạn có một động cơ lấy nét được tích hợp vào thân máy kết nối với khớp nối cơ học trên ống kính Nikkor AF để di chuyển các yếu tố lấy nét trong ống kính. D5300 của bạn không có động cơ lấy nét trong cơ thể.
Để sử dụng tự động lấy nét D5300 của bạn, bạn cần sử dụng ống kính Nikon AF-S hoặc AF-I hoặc ống kính của bên thứ ba tương đương (chẳng hạn như ống kính HSM hoặc Tamron của USD và PZD của Tamron) với động cơ lấy nét được tích hợp trong ống kính. Máy ảnh truyền thông tin lấy nét vào ống kính điện tử. Khi sử dụng AF hoặc các ống kính tương đương (chẳng hạn như các ống kính bạn đã liệt kê trong câu hỏi) với D5300, bạn sẽ cần phải lấy nét bằng tay.
Sự phân đôi khó chịu này là do cách Nikon thay đổi ngựa giữa dòng liên quan đến ống kính lấy nét tự động.
Khi công nghệ AF bắt đầu xuất hiện vào cuối những năm 1980, Nikon đã cố gắng tạo ra một hệ thống cho phép các ống kính ngàm F cũ cho đến cuối những năm 1950 để có thể sử dụng như các ống kính lấy nét thủ công trên các thân máy có khả năng AF mới. Ngoài việc giữ lại liên kết cơ học giữa máy ảnh và ống kính để kiểm soát khẩu độ và đo sáng liên quan, họ cũng chọn đặt mô-tơ lấy nét trong máy ảnh, nơi nó đưa các yếu tố lấy nét vào ống kính thông qua liên kết cơ học, thay vì đặt tiêu điểm động cơ trong ống kính.
Một nhà sản xuất máy ảnh lớn khác đã chọn cách phá vỡ sạch sẽ và tạo ra một hệ thống ngàm ống kính mới với tất cả kết nối điện tử giữa máy ảnh và ống kính và đặt động cơ lấy nét vào ống kính. Thiết kế "Ultra-Sonic Motor" mới mà Canon đã sử dụng trên tất cả các ống kính cấp thấp của họ đã sớm tỏ ra vượt trội hơn nhiều về tốc độ lấy nét và độ tin cậy khi so sánh với liên kết cơ học mà Nikon, Pentax và các loại khác sử dụng. Vì vậy, để duy trì tính cạnh tranh, vào giữa những năm 1990, Nikon đã thêm các tiếp điểm điện vào hệ thống ngàm F của họ và bắt đầu tạo ra các ống kính AF-I và AF-S với các động cơ bên trong chúng được thiết kế rất giống với loại vòng USM của Canon. Nikon tiếp tục đặt các động cơ AF trong hầu hết các cơ thể của họ để điều khiển các ống kính AI hiện có. Khi được sử dụng với các ống kính mới hơn, động cơ lấy nét trong máy ảnh sẽ bị tắt và động cơ trong ống kính sẽ di chuyển các yếu tố lấy nét. Chỉ khi ống kính có khả năng AF nhưng không có động cơ tích hợp được lắp thì động cơ AF trong thân máy mới tham gia.
Khi các máy ảnh DSLR kỹ thuật số xuất hiện, cuối cùng, Nikon đã chọn giữ lại khả năng động cơ AF trong máy ảnh chỉ dành cho các thân máy cao hơn. Hiện tại, dòng D7xxx và tất cả các thân máy có khung hình đầy đủ bao gồm một động cơ lấy nét trong máy ảnh. Sê-ri D3xxx và D5xxx thì không.