Quy ước đặt tên máy ảnh và ống kính của Nhật Bản

Tôi đã nhận thấy một quy ước đặt tên dường như xuất hiện trên một số kiểu máy ảnh và ống kính khác nhau, và tôi tò mò liệu điều này có liên quan đến ngôn ngữ Nhật Bản hay chỉ là thứ gì đó xuất hiện trong ngành như một truyền thống .

Máy ảnh chính của tôi là Fujica ST705, đáng chú ý là do Fuji sản xuất và ống kính mang nhãn hiệu Fujinon.

Tương tự, ống kính Zenza đôi khi được gắn nhãn hiệu Zenzanon và tôi đã thấy quy ước tương tự với ống kính Yashica và Yashinon.

Mặc dù khác xa với mọi người, nhưng dường như tên công ty sử dụng hậu tố 'ca' cho máy ảnh và hậu tố 'không' cho ống kính.

Tôi tò mò liệu đây có phải là kết quả của việc giải thích tiếng Nhật được dịch sang tiếng Anh hay không, hay đó chỉ là một truyền thống / quy ước giả bị mắc kẹt.

Bất kỳ cái nhìn sâu sắc nào cũng sẽ được đánh giá cao, vì điều này đã làm tôi bối rối trong một thời gian.

Ống kính Suffixes

Dưới đây là một vài tên ống kính Nhật Bản:

• Konica gọi ống kính của họ là "Hexanon"
• Konica cũng có một dòng ống kính "Hexar" rẻ hơn
• Nikon thường gọi ống kính của họ là "Nikkor"
• Một số ống kính Minolta được gọi là "Rokkor"
• Minolta cũng có một số tên là "Celtic"
• Ống kính Asahi (Pentax) được gọi là "Takumar"
• Fuji (như đã lưu ý trong câu hỏi) sử dụng "Fujinon"
• Olympus gọi họ là "Zuiko"
• Canon chỉ gọi họ là "Canon"

Những:

• Takumar rõ ràng được đặt theo tên của Takuma Kajiwara, anh trai của người sáng lập Asahi, cha mẹ (nguyên bản) của Pentax.
• Zuiko rõ ràng đến từ một vài nhân vật trong cái tên "Phòng thí nghiệm nghiên cứu quang học Mizuho".
• Rokkor xuất phát từ tên của một ngọn núi gần Osaka, Nhật Bản.

Vì vậy, hầu hết chỉ mở rộng câu hỏi một chút - hậu tố "ar", "hoặc" và "on" đến từ đâu?

Tôi đoán câu trả lời là chúng chủ yếu được lấy cảm hứng từ tên của một số ống kính của Đức thống trị khi Nhật Bản tham gia vào thị trường máy ảnh / ống kính.

• Goerz Dagor
• Leica Summicron
• Leica Summitar
• Leica Elmar
• Sinh khối Zeiss
• Sinh khối Zeiss
• Zeiss Distagon
• Zeiss Tessar
• Voigtlander Skopar
• Voigtlander Skopagon
• Schneider Xenar
• Xenon Schneider
• Rodenstock Imagon
• Rodenstock Heligon

Có ít nhất vài chục cái nữa mà tôi chưa liệt kê ở đây, nhưng bạn có ý tưởng chung - khi người Nhật tham gia vào các hậu tố này đều được sử dụng khá rộng rãi.

Ống kính đầu tiên của Đức sử dụng hậu tố "ar" dường như là Ziess Unar, từ những năm 1890 (nhưng có thể là Mặt trận Goerz, từ khoảng cùng khung giờ). Tôi đã không thể tìm thấy nhiều về hậu tố "ar" đến từ một trong những trường hợp đó. Goerz có khá nhiều tên và tôi nghĩ rằng yếu tố của tên đó đã xảy ra để được sao chép.

Trong dòng Zeiss, ngay sau khi Unar đến Protar. Sau đó, chúng được "nhân giống" ¹ để tạo ra Tessar. Đến lúc đó, nó đã bắt đầu hình thành một mô hình cho ống kính Zeiss.

Từ đó, sự lan truyền của các tên thường khá dễ theo dõi - ví dụ, Leica Elmar và Schneider Xenar về cơ bản là các bản sao Tessar.

Hậu tố "bật" dường như quay trở lại Hyperer Goerz. Giống như Frontar, tôi chưa thể tìm được nguồn thực sự cho cái tên đó.

Hậu tố "hoặc" có lẽ đến từ Goerz Dagor. "Dagor" rõ ràng là một khởi đầu cho "Khúc xạ quang đôi Anastigmatic Goerz". Thiết kế Dagor cực kỳ thành công và đã hình thành nên cơ sở của vô số thiết kế ống kính kể từ đó.

Máy ảnh hậu tố

Tôi đoán "ca" cho máy ảnh có lẽ chủ yếu đến từ Leica (mà nếu tôi nhớ lại một cách chính xác, ít nhiều là một sự co lại của "Máy ảnh Leitz".

Có rất nhiều máy ảnh khác vào thời điểm đó, tất nhiên, nhưng Leica rõ ràng là người đánh bại (hoặc ít nhất là bắt chước) tại thời điểm đó. Đối với vấn đề đó, có một lập luận công bằng rằng nó vẫn còn.

Người giới thiệu

1. Điều Zeiss trên Tessar
2. Điều Zeiss về sự khác biệt, Biogon, Hologon
3. Lịch sử Goerz

1. Gần như theo nghĩa đen - một Tessar về cơ bản là các yếu tố phía trước của một Unar với các yếu tố phía sau của một Protar.

Không có gì về ngôn ngữ tiếng Nhật mà tôi có thể nghĩ đến (từ chối trách nhiệm - Tôi là người nói tiếng Nhật bản địa, nhưng không phải là nhà ngôn ngữ học hay nhà sử học) sẽ cho vay với hậu tố 'không'. Nó không có bất kỳ ý nghĩa đặc biệt nào trong tiếng Nhật hiện đại, ngoài quy ước psuedo trong thiết bị máy ảnh. Tôi sẽ đưa ra một giả thuyết rằng xu hướng bắt đầu bởi các nhà sản xuất khác bắt chước "Canon" để giúp liên kết tên riêng của họ (mới vào thời điểm đó) với thiết bị máy ảnh, nhưng đó chỉ là suy đoán thuần túy của tôi.

Tôi sẽ nói rằng tôi cho rằng tên máy ảnh và ống kính của Nhật Bản thường bắt chước tên thương mại của Đức. Bây giờ hầu hết các ống kính, cảm biến và máy ảnh đều được chế tạo tại Nhật Bản, nhưng các nhà sản xuất Đức là những người dẫn đầu thị trường ban đầu và rất nhiều tên ống kính Zeiss kết thúc bằng chữ "-on" (tên mô hình, nhưng quy ước đặt tên được sử dụng bởi các công ty Nhật Bản đặt tên). Lưu ý rằng "tên thiết kế" của Đức cho các mẫu ống kính (ví dụ: ống kính Zeiss: Biogon, Distagon, Hologon, v.v.) không được bắt chước bởi người Nhật, người mắc kẹt với tiêu cự đơn giản, số f, (và mục đích đặc biệt có thể, ví dụ: " Macro ") là người chỉ định.

Cá nhân, tôi nghĩ cách Zeiss đặt tên cho các dòng ống kính khác nhau của họ là tiếp thị thiên tài. Việc duy trì và mở rộng các "tên mô hình" và các dòng này sẽ giúp duy trì sự tò mò theo cách nói 100 f / 2.8 không thể.