Làm cách nào để định cấu hình Tomcat để chỉ nghe 127.0.0.1?

Môi trường là Ubuntu 10.04.1 LTS chạy Tomcat 6 và Apache 2.2 từ repos. Apache được cấu hình để yêu cầu proxy tới Tomcat, vì vậy tôi thực sự muốn tắt Tomcat lắng nghe yêu cầu trên các địa chỉ IP bên ngoài.

Tôi đã tìm ra cách thay đổi số cổng trong /etc/tomcat6/server.xml bằng thẻ Trình kết nối, nhưng đây không phải là thứ tôi cần.

Bên trong thay đổi thẻ Dịch vụ:

<Connector port="8080" protocol="HTTP/1.1"
...

đến:

<Connector address="127.0.0.1" port="8080" protocol="HTTP/1.1"
...

Để biết thêm thông tin: http://tomcat.apache.org/tomcat-6.0-doc/config/http.html