nginx: connect () không thành công (111: Từ chối kết nối) trong khi kết nối với thượng nguồn

Tôi liên tục thấy thông báo lỗi dưới đây trong nhật ký lỗi, tôi có thể truy cập tất cả các tài nguyên nhưng tôi không chắc tại sao lỗi lại bị gắn cờ.

lỗi:

[lỗi] 13368 # 0: * 449 kết nối () không thành công (111: Từ chối kết nối) trong khi kết nối với thượng nguồn, máy khách: xxxx, máy chủ: myserver.com, yêu cầu: "GET / truyện / khai thác HTTP / 1.1", ngược dòng: " http: // [:: 1]: 5000 / truyện / của tôi ", máy chủ lưu trữ:" myserver.com "

Cấu hình Nginx của tôi

Tôi đang chuyển kết nối tới một node.jscụm chạy trên cổng 5000. Không thể thấy những gì tôi đã bỏ lỡ?

upstream api {
    server localhost:5000;
}

server {
    listen 80; 
    server_name myserver.com;
    root /home/user/_api;


# Logging 

error_log /home/user/log/api.error.log notice;
    location / {
        proxy_redirect off;
        proxy_set_header   X-Real-IP            $remote_addr;
        proxy_set_header   X-Forwarded-For  $proxy_add_x_forwarded_for;
        proxy_set_header   X-Forwarded-Proto $scheme;
        proxy_set_header   Host                   $http_host;
        proxy_set_header   X-NginX-Proxy    true;
        proxy_set_header   Connection "";
        proxy_cache one;
        proxy_cache_key sfs$request_uri$scheme;
        proxy_pass         http://api;
        proxy_http_version 1.1;
        proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
        proxy_set_header Connection "upgrade";
    }
}

Nginx kết nối với các nút trên vòng lặp IPv6 [:: 1]. nodejs có lẽ chỉ nghe trên IPv4.

Thử cài đặt

upstream api {
    server 127.0.0.1:5000;
}
...