Tôi hiểu mong muốn về một tuyên bố đơn giản, không dại dột về những gì bạn dự định, nhưng sẽ không có lý do gì để có EULA nếu nó sẽ không làm công việc mà nó phải làm, đó là bảo vệ quyền lợi của bạn và để xác định những gì người dùng là và không được phép làm. Ngôn ngữ pháp lý giống như mã máy tính - cần xác định rõ ràng ý định của bạn cho mọi tình huống có thể xảy ra. Bạn có thể tưởng tượng một người không lập trình viết một ứng dụng hữu ích trong 4 dòng không?
Vì vậy, hãy nhìn vào "EULA" của bạn:
Dòng 1: "Bạn" là ai? "Phần mềm này" là gì và "phiên bản dùng thử" là gì? "Phân phối lại" nghĩa là gì?
Dòng 2: Tôi hiểu rằng nếu tôi mua giấy phép, tôi có thể không phân phối lại giấy phép đó, nhưng điều đó có liên quan gì đến phần mềm? Ngoài ra, tôi vẫn có thể phân phối lại nếu ai đó mua giấy phép của tôi, phải không? Trong những trường hợp ai đó có thể chuyển giấy phép của họ cho người khác?
Dòng 3: Tiểu bang của tôi có luật đặc biệt không tuân theo các điều khoản đơn phương giới hạn quyền khởi kiện của tôi. Dán nó trong đường ống của bạn và hút thuốc.
Dòng 4: Đó là một tuyên bố bản quyền. Tôi không nghĩ rằng bạn muốn nó là một phần của EULA của bạn. Nếu tôi có thể ném EULA thì bản quyền có đi cùng không?
Tôi không phải là một luật sư - hy vọng bất cứ ai đã có một năm học luật có thể bắn ra nhiều lỗ hổng trong thỏa thuận của bạn hơn điều này.
Tôi khuyên bạn nên nói chuyện với một luật sư thực thụ, lấy EULA thật và có thể bổ sung bằng một tuyên bố đơn giản (được viết bởi luật sư của bạn) bằng tiếng Anh tóm tắt EULA.
Bạn cảm thấy rằng bạn không đủ khả năng để thuê một luật sư, nhưng đồng thời bạn mô tả phần mềm của bạn là "thương mại". Bạn phải cảm thấy rằng phần mềm của bạn có giá trị vì bạn mong đợi mọi người sẵn sàng trả tiền cho nó, vì vậy có vẻ thông minh để bảo vệ dòng doanh thu trong tương lai của bạn và đầu tư vào sản phẩm bằng cách nhận được một số lời khuyên pháp lý phù hợp. Đừng bỏ qua nó với một danh sách các thuật ngữ nửa nướng có thể có hoặc không mang ý nghĩa pháp lý mà bạn dự định.