Giấy phép Unicode


35

Điều khoản sử dụng Unicode nêu rõ rằng bất kỳ phần mềm nào sử dụng tệp dữ liệu của họ (hoặc sửa đổi chúng) đều phải mang theo các tham chiếu giấy phép Unicode. Dường như đối với tôi, hầu hết các thư viện Unicode đều có chức năng kiểm tra xem một ký tự có phải là chữ số, chữ cái, ký hiệu, v.v. hay không, và do đó sẽ chứa một sửa đổi của Tệp dữ liệu Unicode (thường ở dạng bảng). Điều đó có nghĩa là giấy phép áp dụng và tất cả các ứng dụng sử dụng các thư viện Unicode như vậy phải mang theo giấy phép?

Tôi đã kiểm tra xung quanh và có vẻ như rất ít chương trình Unicode có giấy phép, mặc dù có thể cho rằng hầu hết những chương trình không mang giấy phép là từ các công ty là thành viên của tập đoàn Unicode (họ có được miễn giấy phép không?).

Một số (ví dụ: Mozilla) chỉ là "Thành viên liên lạc" và trong khi phần mềm của họ không mang theo giấy phép (theo như tôi có thể nói), thì rõ ràng họ dựa vào dữ liệu thu được từ các tệp dữ liệu đó. Là Mozilla vi phạm giấy phép?

Chúng ta có nên mang theo giấy phép trong tất cả các ứng dụng bao gồm bất kỳ hình thức hỗ trợ Unicode nâng cao nào không (nghĩa là bị ràng buộc dựa vào các tệp dữ liệu Unicode)? Hoặc có một số hình thức miễn trừ rộng rãi (vì rất ít chương trình ngoài đó mang theo giấy phép)?


Tôi đã chuyển câu hỏi này cho nhân viên Unicode. Tôi sẽ gửi trả lời ở đây khi / nếu tôi nhận được một.


FWIW Firefox có rất nhiều văn bản cấp phép trong đó:about:license
Thilo

1
@Thilo Có và không ai trong số họ đề cập đến Unicode AFAICT. Việc họ thừa nhận rất nhiều, nhưng không phải là Unicode, là một phần của câu hỏi này.
Eric Grange

1
Firefox sử dụng thư viện ICU. Giấy phép Unicode không phải là giấy phép virus.
Hans Passant

1
Giấy phép Unicode ảnh hưởng đến dữ liệu, không phải mã, nếu ICU bao gồm dữ liệu, thì Firefox cũng vậy. Trừ khi bạn là một điều khoản loại trừ, nhưng tôi không thể tìm thấy bất kỳ ...
Eric Grange

Câu trả lời:


21

Nhận xét sơ bộ: Tôi không còn là luật sư nữa và không bao giờ chuyên môn về các luật liên quan đến bản quyền và sở hữu trí tuệ. Nếu bạn muốn một câu trả lời không thể nghi ngờ, bạn nên tham khảo ý kiến ​​một luật sư.

1. Dữ liệu và tệp dữ liệu không giống nhau

Như đã nêu, triển lãm 1 bao gồm các tệp dữ liệu:

B DOWNNG CÁCH TẢI XUỐNG, CÀI ĐẶT, SAO CHÉP HOẶC KHÁC SỬ DỤNG PHIM DỮ LIỆU CỦA UNICODE INC. [...]

Các tệp dữ liệu và dữ liệu tự nó không giống nhau. Khi Microsoft triển khai các phương thức chữ hoa và chữ thường trong .NET Framework, tiêu chuẩn unicode được sử dụng, nhưng điều này không có nghĩa là .NET Framework chứa, ở đâu đó, các tệp được tải xuống từ http://www.unicode.org/

Minh họa đơn giản về sự khác biệt giữa dữ liệu và hỗ trợ:

Hãy tưởng tượng rằng tôi tạo một cơ sở dữ liệu với một danh sách các quốc gia, thành phố và mã bưu điện tương ứng. Tôi tiết lộ dữ liệu này thông qua một dịch vụ web và trên trang web của tôi.

Bản thân dữ liệu thuộc phạm vi công cộng: bạn không thể có bản quyền hợp lý danh sách các quốc gia và yêu cầu mọi người sử dụng danh sách đó trả tiền cho bạn hoặc phân phối bản sao bản quyền của bạn.

Mặt khác, không có gì cấm tôi thi hành giấy phép hạn chế sử dụng dịch vụ web hoặc trang web (đặc biệt là khi tôi đã đầu tư rất nhiều nỗ lực trong khi tạo bộ dữ liệu này). Nếu tôi thấy rằng một ứng dụng đang quét trang web của tôi để tải xuống dữ liệu, đây sẽ là một hành vi vi phạm bản quyền và tôi có thể kiện người tạo ra bộ cạp.

2. Dữ liệu quá mơ hồ.

Nếu http://www.unicode.org/ tuyên bố rằng giấy phép bao gồm chính dữ liệu, thì tổ chức này sẽ rất khó thực thi bản quyền đó.

Hãy tưởng tượng phương pháp sau:

public char ToUpper(char c)
{
    string upper = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ";
    if (upper.Contains(c))
    {
        return c;
    }

    string lower = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz";
    if (lower.Contains(c))
    {
        return upper[lower.IndexOf(c)];
    }

    throw new OutOfRangeException();
}

Đây có phải là vi phạm bản quyền? Tôi đã thực sự sử dụng dữ liệu từ http://www.unicode.org/ và tôi nên bao gồm bản sao của giấy phép trong câu trả lời của mình dưới đây? Hoặc có lẽ tôi chỉ tự gõ những chữ cái đó?

Nói cách khác, nếu dữ liệu được cấp phép, giấy phép có thể đi được bao xa?

3. Bản quyền và dữ liệu

Dưới đây là một số trích dẫn thú vị:

http://www.lib.umich.edu/copyright/facts-and-data : Đại học Michigan

Luật bản quyền không áp dụng cho sự kiện, dữ liệu hoặc ý tưởng. [...]

Tuy nhiên, bản quyền có thể bảo vệ một bộ sưu tập dữ liệu được chứa trong cơ sở dữ liệu hoặc biên dịch, nhưng chỉ khi nó đáp ứng các yêu cầu nhất định. Đơn giản chỉ cần làm việc thật chăm chỉ để thu thập dữ liệu [...] là không đủ. [...]

Để cơ sở dữ liệu đủ điều kiện bảo vệ bản quyền, tác giả phải đưa ra lựa chọn về việc lựa chọn, phối hợp hoặc sắp xếp các sự kiện hoặc dữ liệu và những lựa chọn đó phải ít nhất là một chút sáng tạo. [...]

Điều quan trọng cần nhớ là ngay cả khi cơ sở dữ liệu hoặc quá trình biên dịch được sắp xếp đủ độc đáo để đủ điều kiện bảo vệ bản quyền, các sự kiện và dữ liệu trong cơ sở dữ liệu đó vẫn thuộc phạm vi công cộng.

http://www.ands.org.au/guides/copyright-and-data-awTHER.html : Dịch vụ dữ liệu quốc gia Úc

Một bảng hoặc phần tổng hợp, bao gồm các từ, hình hoặc ký hiệu (hoặc kết hợp các từ này) được bảo vệ nếu có

  1. một tác phẩm văn học và

  2. có mức độ độc đáo cần thiết.

[...] Bản quyền không chỉ áp dụng cho các sự kiện / thông tin, mà theo cách cụ thể các thông tin / thông tin được trình bày trong bộ dữ liệu hoặc cơ sở dữ liệu.

Hai ví dụ này, một ví dụ liên quan đến Hoa Kỳ, một ví dụ khác - Úc, cho thấy rõ ràng rằng chính dữ liệu, tức là các ký hiệu unicode với các số tương ứng của chúng và các thuộc tính như "đây có phải là chữ số không?" hoặc "đây có phải là chữ in hoa từ bảng chữ cái Cyrillic không?" không được bảo vệ bởi bản quyền.

Mặt khác, các tệp dữ liệu có thể được bảo vệ bởi bản quyền, tùy thuộc vào tính nguyên bản của chúng. Ví dụ: các tệp PDF bạn tìm thấy trên http://www.unicode.org/ sẽ rất có thể được bảo vệ bởi bản quyền. Mặt khác, nếu hoàn toàn là câu hỏi về một ký tự chữ thường liên kết CSV với chữ hoa hoặc ngược lại, tác giả của dữ liệu đó sẽ khó có thể thực thi bản quyền trên nó.

Rõ ràng, ToUpperphương pháp tôi đặt ở trên không vi phạm bản quyền http://www.unicode.org/ . Cũng không phải là mã được sử dụng bởi .NET Framework hoặc Firefox, trừ khi các hệ thống đó chứa một nơi nào đó bên trong các tệp dữ liệu được sao chép rõ ràng, chắc chắn được sao chép từ http://www.unicode.org/ với, một số tùy chọn, một số thay đổi nhỏ.


1
1. Giấy phép bao gồm sửa đổi Tệp Dữ liệu, nghi ngờ rằng Microsoft đã tạo lại những tệp đó từ đầu, đặc biệt vì các tệp đó là những gì tạo nên tiêu chuẩn Unicode.
Eric Grange

2. Xem EXHIBIT 1 chi tiết Tệp ngày là gì, nó hoàn toàn không mơ hồ.
Eric Grange

1
3. Dữ liệu có thể được cấp phép và chắc chắn là (fi dữ liệu ánh xạ hoặc dữ liệu nghiên cứu, dcc.ac.uk/resource/how-guides/license-research-data )
Eric Grange

@Eric Grange: (1) nghi ngờ hay không, không có bằng chứng chính thức nào cho thấy Microsoft đã sử dụng các tệp dữ liệu đó. (3) Tôi hoàn toàn đồng ý, dữ liệu nói chung có thể được cấp phép. Chỉ là trong hai trường hợp cụ thể mà tôi đã liệt kê (ví dụ như tên quốc gia và bảng chữ cái tiếng Anh), bạn sẽ khó thuyết phục được thẩm phán rằng đây là dữ liệu của bạn và nó được bảo vệ bởi bản quyền của bạn.
Arseni Mourzenko

Câu trả lời tuyệt vời, và tôi sẽ nâng cao nó nhiều hơn nếu tôi chỉ có thể vặn vẹo "Tôi không phải là một luật sư" (nữa).

1

Các tệp này hợp pháp tạo thành một cơ sở dữ liệu, có nghĩa là nhiều khu vực pháp lý mà nó được coi không phải là một tác phẩm có bản quyền mà phải chịu các loại bảo vệ khác. Cụ thể, các khu vực pháp lý như vậy sẽ xem xét nỗ lực (định lượng và / hoặc định tính) cần thiết cho việc biên soạn các cơ sở dữ liệu đó. Xem ví dụ: Chỉ thị cơ sở dữ liệu châu Âu .

NHƯ một ví dụ, không có quyết định sáng tạo nào liên quan đến việc xác định mối quan hệ giữa chữ hoa và chữ thường. Do đó, bảng cụ thể đó không phải là bản quyền ở EU và do Hiệp hội Unicode cũng không phải là châu Âu, nên nó cũng không thuộc phạm vi quyền của cơ sở dữ liệu. (Không có tương đương với hiệp ước Berne về quyền cơ sở dữ liệu)


Trang wikipedia mà bạn liên kết nói ngược lại: chúng được bảo vệ bởi bản quyền dưới dạng các bộ sưu tập ...
Eric Grange

1
Không, có một sự phân biệt rõ ràng được thực hiện. Theo wiki, "Bảo vệ bản quyền không có sẵn cho các cơ sở dữ liệu nhằm mục đích complete". Và từ unicode.org, "Unicode cung cấp một số duy nhất cho everyký tự". Bộ sưu tập được bảo vệ bởi bản quyền khi chúng là một lựa chọn sáng tạo. Ví dụ, ASCII sẽ là một lựa chọn gồm 127 ký tự hữu ích nhất bằng tiếng Anh, ít nhất là theo người tạo ra nó.
MSalters
Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.