Trên các chương trình khác nhau, bạn thường sẽ có một mục menu gọi là:
Preferences
- Firefox
- Trình duyệt Chrome
- Gedit
- Synaptic (Dưới một
Settingscột menu) - Hexchat (Dưới một
Settingscột menu) - Thiết bị đầu cuối Gnome
- Chim sẻ
- Nhịp điệu
Ít hơn thường lệ:
Options
- QtCreator
và ít thường xuyên hơn:
Settings
- Gvim
- Trình duyệt Chrome
Tùy chọn dường như được sử dụng nhiều nhất, nhưng nó không có trong một số chương trình. Là các thuật ngữ đồng nghĩa, hoặc có một sự phân biệt được thực hiện như là nơi mà các nhãn như vậy được cho là dẫn đến?
5
Câu hỏi liên quan rất chặt chẽ về Trải nghiệm người dùng: Tùy chọn, tùy chọn, cài đặt, cấu hình: Gọi chúng trong ứng dụng của tôi là gì? Cũng liên quan: Thuật ngữ nào phổ biến hơn được sử dụng: Tùy chọn hoặc Cài đặt? và các mục ưa thích của người dùng nên làm gì trong một ứng dụng máy tính để bàn?
—
8bittree
Bạn đang phát triển hệ sinh thái nào? Mac OS, Windows, Gnome, KDE, iOS, Android đều có hướng dẫn phong cách / hướng dẫn giao diện người thảo luận về việc đặt tên các menu. Nhưng hãy lưu ý rằng những cái tên như vậy có thể được bản địa hóa. Tìm tên tiếng Anh cho Prefs / Settings chỉ là một phần nhỏ của vấn đề.
—
amon