Thứ của tôi

Khi đề cập đến công cụ người dùng, bạn nên sử dụng My hoặc Your , ví dụ:

Giỏ hàng của tôi | Tài khoản của tôi | Sản phẩm yêu thích

Hoặc là

Giỏ hàng của bạn | Tài khoản của bạn | Danh sách mong muốn của bạn

Tôi tìm thấy bài viết này lập luận cho việc sử dụng của bạn . Nó nói flikr làm điều này. Nó cũng nói MySpace và MyYahoo là sai.

Hôm nay tôi cũng nhận thấy rằng Amazon sử dụng thuật ngữ Your . Tuy nhiên, tôi đã nghe nói họ là bậc thầy trong việc thử nghiệm các biến thể và tìm ra biến thể tốt nhất, vì vậy những gì bạn thấy trên trang web của họ có thể là biến thể tốt nhất hoặc đơn giản là thứ mà họ hiện đang thử nghiệm.

Cá nhân tôi thích cách tôi nhìn tốt hơn, nhưng đó chỉ là ý kiến của tôi.

Bạn nghĩ sao? Điều gì sẽ ảnh hưởng tốt hơn đến khách hàng? Nó thực sự thậm chí quan trọng?

naming usability wording

— JD
nguồn

Tôi thích "của bạn". Một trang web tốt khác để hỏi điều này có thể là UI.stackexchange.com .

— Adam Lear

Xem hồ sơ người dùng, tài khoản của tôi, hoặc chỉ cài đặt? trên trang web UI.

— ChrisF

Tôi đã không nhận ra có một trang web UI, Cảm ơn các bạn.

— JD Isaacks

Đừng lấy Amazon làm ví dụ điển hình, đó là một trang web lỗi thời và chúng có khả năng sử dụng khá tệ.

@ Nghệ thuật phát triển: Có thể tôi đã quen với nó, nhưng tôi thấy Amazon là một trong những trang web mua sắm dễ dàng hơn.

— Zan Lynx

Câu trả lời:

Sử dụng "Của tôi" ở mọi nơi.

"Của bạn" tạo ra một rào cản tâm lý giữa trang web và người dùng, truyền đạt thông điệp rằng người dùng chỉ là người dùng và chỉ là một trong số nhiều người.

Sử dụng "Của tôi" cũng tạo ra ảo tưởng rằng đối tượng thuộc về người dùng thay vì công ty / doanh nghiệp và mọi người có nhiều khả năng tự chăm sóc công cụ của mình hơn những người khác

— Rachel

@Rachel, đó là một quan sát tuyệt vời!

Đâ là một câu hỏi tuyệt vời. Thoạt nhìn tôi đã ở trong trại "của bạn". Nhưng thực sự, nếu tôi mua sắm trực tuyến, tôi không muốn xem giỏ hàng của bạn , tôi muốn xem giỏ hàng của tôi . 'Của tôi' trao quyền cho người dùng bằng cách cho họ cảm giác sở hữu.

— Ben L

Windows sử dụng quy ước "của tôi". Tai liệu của tôi. Hình ảnh của tôi ...

— Qyuubi

Sử dụng "Của tôi" cũng có ý nghĩa hơn để phân biệt các khu vực được người dùng (Danh sách mong muốn của tôi, Giỏ hàng của tôi) có ý nghĩa hơn với những người khác. Đó cũng là một ví dụ tuyệt vời về cách một từ nhỏ, gần như vô nghĩa tạo ra sự khác biệt rất lớn cho rất nhiều người.

— Jacek Prucia

Hãy ghi nhớ rằng My hoặc Your có thể là một thành phần của thương hiệu như với MySpace và không theo ngữ cảnh như Giỏ hàng của bạn hoặc Giỏ hàng của tôi .

Tôi sẽ bỏ cả hai.

Danh sách mong muốn tài khoản

Tôi và bạn là một nỗ lực để đưa cá nhân hóa vào sản phẩm. IMHO nó chỉ đơn giản là thêm lông tơ không cần thiết và một từ khác lan truyền trên một sản phẩm mà bộ não phải xử lý.

Nếu chúng ta học được bất cứ điều gì từ các công ty khởi nghiệp thành công trong vài năm qua, thì sự đơn giản đó sẽ chiến thắng. Chúng ta đừng quay trở lại quá mức cá nhân hóa và những thông báo không cần thiết.

— Aaron McIver
nguồn

Tôi đồng ý, nhưng có nhiều người thích cú pháp "My ..". Mọi người dường như thích làm quen.

— Michael K

Họ có thể thích cú pháp ở giai đoạn đầu của sản phẩm ... nhưng giá trị giảm đi gần như ngay lập tức một khi người dùng làm quen với sản phẩm. Không có giá trị lâu dài.

— Aaron McIver

Tôi đồng ý, khi đề cập đến các liên kết thường được đặt trên đầu trang liên kết với giỏ hàng hoặc tài khoản. nhưng khi bạn truy cập trang, tôi nghĩ tiêu đề chỉ là "Tài khoản" sẽ có vẻ kỳ quặc.

— JD Isaacks

Làm thế nào về tiền tố tất cả chúng với "The": "Giỏ hàng", "Tài khoản", "Danh sách mong muốn"? : P

— Thất vọngWithFormsDesigner

Tiền tố như vậy hiếm khi chịu bất kỳ thông tin hữu ích. Chúng chỉ có ý nghĩa, khi bạn muốn phân biệt giữa "của bạn / của chúng tôi" ... ví dụ "cung cấp".

— LennyProgrammer

Từ kinh nghiệm của tôi, sử dụng "Của bạn" là tốt hơn. Một bài viết trên A List Apart nói rằng "Của bạn" thích hợp nhất là cho trẻ em.

Một bài viết trên Yahoo! mạng lưới nhà phát triển đưa ra quan điểm tốt về vấn đề này:

Công cụ dán nhãn với "My" bắt chước quan điểm của người dùng. Như thể người dùng đã in nhãn và dán chúng vào các đối tượng khác nhau: Bữa trưa của tôi, Bàn làm việc của tôi, Bộ bấm ghim màu đỏ của tôi. Ngoại trừ người dùng đã không làm điều này; bạn (trang web) đã làm điều đó cho họ.

Thay vào đó, hãy dán nhãn bằng "Của bạn" để củng cố cuộc đối thoại. Đó là cách một người khác có thể giải quyết cho bạn khi nói về công cụ của bạn. Ngay cả với MySpace, mọi người nói những điều như "Tôi đã thấy những gì bạn đưa vào MySpace của bạn."

— mbillard
nguồn