Các lập trình viên có giỏi trong việc học ngôn ngữ nói tiếng Nhật không? [đóng cửa]

Điều này có thể hơi lạc đề, nhưng tôi sẽ mạo hiểm, vì trang này là về Lập trình viên !

Các lập trình viên rất giỏi trong việc liên tục học các ngôn ngữ lập trình mới, nhưng họ giỏi như thế nào khi học một ngôn ngữ nói mới? Bạn đã học ngoại ngữ (tiếng Pháp / tiếng Tây Ban Nha / v.v.) khi trưởng thành và thành thạo nó chưa? Có dễ không?

Tôi hỏi bởi vì tôi đã cố gắng học tiếng Pháp từ khá lâu rồi và tôi vẫn đang ở giai đoạn "Je parle un peu de Française" phiền phức. Tôi đã tham dự hai khóa học tiếng Pháp, một trong đó phần lớn các lớp là lập trình viên, và một nơi họ không và sự khác biệt về khả năng là khá rõ ràng. Liệu một khuynh hướng toán học / logic có cản trở việc học một ngôn ngữ nói trong đó ngữ pháp không nằm trong số không và số không? Hay tôi chỉ đang đổ lỗi thay vì đơn giản chấp nhận rằng tôi không giỏi ngôn ngữ.

[Điều quan trọng là bạn chưa được dạy ngôn ngữ ở trường, vì tiếp xúc sớm thực sự mang lại lợi thế cho bạn. Tôi đã chọn và khá giỏi các ngôn ngữ mà tôi đã tiếp xúc dưới 10 tuổi.]

Tôi thấy thật dễ dàng và thú vị khi học các ngôn ngữ mới! Lý do duy nhất tôi giỏi lập trình là tôi có thiên hướng mạnh mẽ về ngôn ngữ. Tất cả các ngôn ngữ của con người về cơ bản là giống nhau, và thậm chí không có sự khác biệt lớn về ngữ âm, ngữ pháp và từ vựng có thể cản trở thực tế là tất cả mọi người đều làm việc theo cùng một cách.

Tôi thấy thật bổ ích khi vẽ ra sự tương đồng giữa các từ nguyên, để khám phá bản chất cơ bản của những gì tạo nên một ngôn ngữ và để tìm hiểu cách người bản ngữ hiểu ngôn ngữ của họ. Không phải đề cập đến việc nghiên cứu một loạt các hình chính tả đã mang lại cho tôi độ chính xác văn thư tuyệt vời, đó là một trợ giúp lớn trong lập trình.

Tuy nhiên, số dặm của bạn có thể thay đổi. Tôi là một lập trình viên bởi vì tôi là một nhà ngôn ngữ học chứ không phải ngược lại và bạn có thể thành thạo lập trình theo nhiều cách khác nhau.

Biên tập:

Dưới đây là một vài mẹo mà tôi nghĩ có thể giúp các lập trình viên học ngôn ngữ:

Ngôn ngữ tự nhiên không phải là ngôn ngữ lập trình. Ngôn ngữ tự nhiên không có quy tắc, nhưng chúng có mẫu. Nếu bạn nhận thấy một mẫu, đừng yêu cầu nó là một quy tắc và sau đó phàn nàn về tất cả các ngoại lệ. Ngôn ngữ học không phải là một lĩnh vực đen trắng. Tôi đã nhận thấy rằng những người có tư duy kỹ thuật bị cuốn vào việc họ "chính xác" và đánh mất sự thật rằng điều quan trọng hơn là phải hiểu . Lời nói tự nhiên có ý nghĩa vốn có vượt qua chủ nghĩa chữ nghĩa.

Học một ngôn ngữ không phải là học thuộc lòng. Không một người bản ngữ nào nói tiếng Tây Ban Nha tự nói với mình "chuyến đi, vas, va, vamos, vais, van" để nhớ cách chia động từ "đi". Anh ấy chỉ làm điều đó trong bài phát biểu vì anh ấy đã phát triển ý thức theo thời gian về những gì nghe có vẻ đúng. Không sử dụng cách tiếp cận "phrasebook" cho việc học ngôn ngữ: bạn sẽ thấy mình lạc lõng với cụm từ thích hợp vì bạn sẽ không thể tự sản xuất. Học từ vựng không giống như học API.

Ngôn ngữ tự nhiên là dư thừa và có thể nén được, và bạn có thể sử dụng ngôn ngữ này để tạo lợi thế cho mình khi còn là sinh viên. Nếu bạn phát âm hoặc đánh vần một cái gì đó sai, rất có thể bạn sẽ vẫn được hiểu. Tra cứu từ nguyên của các từ để hiểu được ý nghĩa sâu sắc hơn của chúng. Có một cảm giác về ngôn ngữ như nó cũng quan trọng như việc biết ngôn ngữ như nó là. Không sao để phạm một số sai lầm.

Bước ra ngoài vùng thoải mái và thử nghiệm của bạn. Cố gắng nói theo cách người bản ngữ làm. Nếu bạn nhận thấy rằng bạn phát âm hoặc phát biểu một cái gì đó khác nhau, hãy cố gắng phân biệt chính xác làm thế nào. Nếu bạn không hiểu mọi thứ mà ai đó nói, bạn có thể yêu cầu họ lặp lại hoặc giải thích. Nếu bạn phạm sai lầm, điều tồi tệ nhất có thể xảy ra là một sự hiểu lầm, và nếu bạn tự tin và hướng ngoại thì nó sẽ biến thành một tình huống buồn cười thay vì lúng túng, đáng xấu hổ. Chúc vui vẻ.

Tôi chỉ có thể tự nói, nhưng tôi cảm thấy khó học ngôn ngữ nói (tôi đã thử 2 học kỳ tiếng Tây Ban Nha ở trường đại học) ngoài những điều cơ bản. Một số bài viết khác đã đưa ra quan điểm về việc ghi nhớ và thực hành là rất quan trọng để học một ngôn ngữ mới, và tôi tin rằng đó là sự thật.

Tôi sẽ nói đây là lý do tôi làm kém; đó là tôi gần như không bao giờ ghi nhớ bất cứ điều gì Các nhà phát triển khác có thể khác nhau về điều này, nhưng phần lớn cách tiếp cận của tôi là ủng hộ Why hơn cái gì. Trong phép tính, tôi đã bị một giáo viên mắng tôi sau khi làm bài kiểm tra. Cô ấy đã nhìn thấy sự xuất phát của tôi về một định lý ở lề và tuyên bố rằng tôi sẽ không cần phải làm công việc đó trong một bài kiểm tra nếu tôi đã ghi nhớ định lý này ngay từ đầu (hoặc nếu tôi đã làm xong bài tập về nhà.) Tôi đã phải đồng ý.

Tôi nghĩ rằng nó chủ yếu phụ thuộc vào người. Nhưng đây là kinh nghiệm của riêng tôi khi là một lập trình viên từ Anh, sống và làm việc ở Đức.

Tôi suy nghĩ và học hỏi rất logic, nếu logic của một cái gì đó rõ ràng, hoặc nếu tôi có thể học quy tắc về cách thức một cái gì đó hoạt động, tôi có thể nhớ nó dễ dàng. Điều này đã làm cho việc học ngữ pháp tiếng Đức trở nên dễ dàng hơn một chút đối với tôi sau đó có thể là người chỉ học các từ và học ngữ pháp thông qua liên kết.

Tuy nhiên, trong khi tôi thấy dễ dàng để làm việc với các thuật toán và toán học, tôi vẫn vật lộn khi làm việc với nghệ thuật và thiết kế. Tương tự như vậy trong giao tiếp nói, tôi thành thạo giao tiếp, nhưng thiếu một chút khi nói đến khía cạnh thi vị hơn của ngôn ngữ và cả việc nhớ tên (đặc biệt là khi các từ không được ghi chép rõ ràng và phải lựa chọn sử dụng từ nào quan sát (tức là (trong tiếng Đức) menschen / leute raum / zimmer gleich / bald) hoặc khi các từ có vẻ tương đương với các từ tiếng Anh, nhưng khác nhau về cách sử dụng (lucig / bereit).

Tìm ngữ pháp dễ hơn đã giúp tôi dễ dàng hơn rất nhiều, điều đó có nghĩa là tôi có cấu trúc câu gần như chính xác, và chỉ cần thực hành và sử dụng từ điển và bạn bè thường xuyên để học từ vựng (may mắn thay, tôi đang tìm người Đức để nói chung là rất tha thứ cho những lỗi lầm, đặc biệt khi nói đến ngữ pháp bất quy tắc).

/ * Xin lỗi trước cho bất kỳ lỗi ngữ pháp ở trên, tôi cần ngủ. * /

Tôi không biết liệu lập trình viên có giỏi học ngoại ngữ hay không, nhưng tôi biết rằng lập trình và máy tính nói chung đã giúp tôi rất nhiều khi học ngoại ngữ mà tôi thành thạo nhất - tiếng Anh.

Vâng, tôi đã được dạy một ít tiếng Anh ở trường trung học, nhưng tôi đã học tiếng Đức sớm hơn nhiều và tôi sẽ gặp vấn đề khi tạo ra một câu đơn giản trong ngôn ngữ đó. Đó là bởi vì tôi chỉ sử dụng tiếng Đức ở trường. Tôi nghĩ rằng điều quan trọng nhất khi học ngoại ngữ là thực sự sử dụng nó, không chỉ đến thăm một lớp mỗi tuần một lần. Khi bạn đã biết những điều cơ bản, hãy bắt đầu đọc các trang tin tức, xem phim truyền hình (xem TV bằng tiếng nước ngoài sẽ dễ dàng hơn nhiều với phụ đề, ngay cả khi chúng ở ngôn ngữ đó), trò chuyện với mọi người, v.v.

Đổ apprendre une langue, la meilleure Solution c'est de pratiquer. L'ceal c'est te faire un ami avec qui tu peux tương ứng tous les jours. J'ai appris l'anglais dans les livres de chương trình, puis la negonciation en bossant a coté d'un irlandais.

Tôi hoàn toàn kinh khủng về ngoại ngữ.

Tôi hiện đang cố gắng học tiếng Trung (tiếng quan thoại). Tôi đang bắt đầu năm thứ 4 của lớp, mỗi tuần một lần. Và tôi vẫn không thể hiểu được tiếng Trung Quốc được nói bởi một người bản xứ. Nó làm tôi phát điên lên.

Tôi đã có 4 năm học tiếng Pháp ở trường trung học. Tôi đã không thể nhớ lại toàn bộ câu "Je parle un peu de Française", nhưng tôi biết ý nghĩa của nó bây giờ khi tôi nhìn thấy nó. Tôi không biết câu trả lời kia nói gì :)

Tôi nghĩ đó là vì ngôn ngữ chủ yếu là ghi nhớ. Ngữ pháp cơ bản là đơn giản, nhưng để học từ vựng chỉ là ghi nhớ, ghi nhớ, ghi nhớ. Các lập trình viên (và các nhà khoa học và kỹ sư, v.v.) có xu hướng hiểu mọi thứ bằng cách mô hình hóa hành vi trong tâm trí của họ, thay vì ghi nhớ các sự kiện. Tôi nghĩ rằng hầu hết những người khác, và việc đi học dạy mọi người phải "thông minh" bằng cách ghi nhớ các sự kiện, và do đó kết thúc tốt hơn về ngôn ngữ.

Chúng có thể là nếu chúng sử dụng các kỹ năng của mình để phát triển các công cụ học ngôn ngữ cá nhân (mặc dù đây là một sự tăng cường và không thay thế cho việc thực hành liên tục với người bản ngữ và văn bản).

Tôi đã viết nhiều chương trình cho mục đích cá nhân và chia sẻ trong lĩnh vực này. Dữ liệu định lượng thành công nhất mà tôi có là người dùng (bao gồm cả tôi) của ứng dụng web flashcard từ vựng tiếng Tây Ban Nha mà tôi đã cùng nhau học trung bình 7+ từ mới mỗi ngày trong 3 tháng đầu sử dụng (tính ra các tháng sau để bao gồm cả dài hạn giữ lại). Đó là một trong những điều xấu nhất, hack nhất tôi từng viết, nhưng dễ dàng là phần thưởng nhất (cho cuộc trò chuyện và văn học bây giờ tôi có thể thưởng thức).

Đặc biệt, việc có số liệu thống kê liên tục có thể là động lực lớn cho việc học tập và thực hành thường xuyên (vì tôi chắc chắn người dùng của các trang web này sẽ biết!) Và giúp xây dựng sự tự tin. Thật tuyệt vời khi có thể khai thác dữ liệu người dùng để giúp nhắm mục tiêu tốt hơn cho nghiên cứu và thực hành khác của bạn.

(Ngoài ra, mẹo học ngôn ngữ chung: dành phần lớn thời gian của bạn cho động từ và mọi thứ khác sẽ rơi vào vị trí.)