Tên hàm trong các phiên bản quốc tế của Excel

Tôi đang viết tài liệu về cách sử dụng một số hàm Excel trong ngữ cảnh cụ thể của công ty cho người dùng mới làm quen.

Tôi nhận thấy rằng các hàm dường như có các tên hoàn toàn khác nhau trong các phiên bản Excel không phải tiếng Anh, vd. các SUM()hàm được gọi SUMME()trong phiên bản tiếng Đức và cái gì khác trong phiên bản Thụy Điển.

Có cách nào để sử dụng tên hàm tiếng Anh trong các phiên bản quốc tế của Excel không?

Làm thế nào để mọi người đối phó với sự điên rồ này?

Không có giải pháp nào cho các phiên bản Excel cục bộ ngoài ASAP Utility mà @DavidPostill đã đề cập. Có Home & Student Edition miễn phí cho các dự án gia đình, việc học và sử dụng bởi các tổ chức từ thiện.

Tôi là một người nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ bản địa và tôi đã gặp vấn đề này tại nhiều nơi làm việc khác nhau trong cuộc sống làm việc của tôi. Giải pháp duy nhất tôi tìm thấy là nói với IT chịu trách nhiệm cài đặt phiên bản tiếng Anh của MS Office trên máy của tôi. Họ không muốn làm điều đó ngay từ đầu nhưng sau khi tôi nói với họ tại sao tôi cần điều này, họ phải làm điều đó.

Một ghi chú bên lề, tôi đã tìm thấy một bảng Excel sử dụng Google có chuyển đổi tên hàm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Anh của tất cả các hàm Excel. Tôi sử dụng nó khi một số người bạn sử dụng Excel bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ yêu cầu trợ giúp.