màn hình trống sau khi tạm ngưng: nouveau nói rằng đào tạo liên kết không thành công

Khi tôi khôi phục HP 8440p từ chế độ chờ, màn hình của tôi được kích hoạt nhưng vẫn trống - chỉ là màn hình trắng.

Tạp chí hiển thị các mục nhật ký sau khi xuống chế độ chờ:

Mar 24 22:15:00 myNotebook kernel: nouveau 0000:01:00.0: DRM: suspending console...
Mar 24 22:15:00 myNotebook kernel: nouveau 0000:01:00.0: DRM: suspending display...
Mar 24 22:15:00 myNotebook kernel: nouveau 0000:01:00.0: DRM: evicting buffers...
Mar 24 22:15:00 myNotebook kernel: nouveau 0000:01:00.0: DRM: waiting for kernel channels to go idle...
Mar 24 22:15:00 myNotebook kernel: nouveau 0000:01:00.0: DRM: suspending client object trees...
Mar 24 22:15:00 myNotebook kernel: nouveau 0000:01:00.0: DRM: suspending kernel object tree...

và khi tiếp tục, nouveau nói với tôi rằng link training failed:

Mar 24 22:15:00 myNotebook kernel: nouveau 0000:01:00.0: DRM: resuming kernel object tree...
Mar 24 22:15:00 myNotebook kernel: nouveau 0000:01:00.0: DRM: resuming client object trees...
Mar 24 22:15:00 myNotebook kernel: nouveau 0000:01:00.0: DRM: resuming display...
Mar 24 22:15:00 myNotebook kernel: nouveau 0000:01:00.0: disp: outp 00:0006:0344: link training failed
Mar 24 22:15:00 myNotebook kernel: nouveau 0000:01:00.0: disp: outp 00:0006:0344: link training failed
Mar 24 22:15:00 myNotebook kernel: nouveau 0000:01:00.0: disp: outp 00:0006:0344: link not trained before attach

Tôi không muốn sử dụng trình điều khiển nvidia chính thức vì nó mang đến các vấn đề khác. Một số chi tiết về hệ thống của tôi:

lspci | grep NV
01:00.0 VGA compatible controller: NVIDIA Corporation GT218M [NVS 3100M] (rev a2)
01:00.1 Audio device: NVIDIA Corporation High Definition Audio Controller (rev a1)

uname -r
4.4.5-1-ARCH

pacman -Ss nouveau | grep installed
extra/mesa 11.1.2-1 [installed]
extra/xf86-video-nouveau 1.0.12-1 (xorg-drivers xorg) [installed]
multilib/lib32-mesa 11.1.2-1 [installed]