Những gì mà Fi Fi trong tiếng Anh có nghĩa là gì?


317

Tôi vừa tham gia một cuộc thảo luận sôi nổi về Wi-Fi. Fi trong Wi-Fi có nghĩa là gì? Tôi có thể nghĩ rằng "giao diện tần số" có khả năng vì tất cả các bộ điều hợp mạng được phân loại là giao diện. Tuy nhiên tôi không chắc chắn.

Câu trả lời:


375

Lời nói đầu:

Đã có nhiều cuộc thảo luận trong các bình luận và các câu trả lời khác về cách diễn giải thuật ngữ "Wi-Fi"; những gì nó nên hoặc có nghĩa là nhờ vào việc sử dụng thông thường và lịch sử và ý nghĩa ngụ ý. Không có "câu trả lời đúng" cho điều đó. Câu trả lời này chỉ có thể giải quyết những gì thuật ngữ được cho là chính thức có nghĩa là gì, và bối cảnh lịch sử đã dẫn đến những tranh luận này.

Wi-Fi không bắt nguồn từ viết tắt

Tên và logo Wi-Fi được thiết kế đơn giản như một nhãn hiệu. Để trích dẫn bài viết Định nghĩa Wi-Fi không phải là Độ trung thực không dây trên Webopedia,

Wi-Fi không phải là bất cứ điều gì

Tuy nhiên, đó là một cách chơi chữ với "hi-fi".

Lý lịch

Thuật ngữ Wi-Fi, được sử dụng thương mại ít nhất là vào đầu tháng 8 năm 1999, được đặt ra bởi công ty tư vấn thương hiệu Interbrand Corporation. Liên minh Wi-Fi đã thuê Interbrand để xác định một cái tên "hấp dẫn hơn một chút so với 'Trình tự trực tiếp của chuẩn 802.11b'". Phil Belanger, một thành viên sáng lập của Liên minh Wi-Fi, người chủ trì lựa chọn tên "Wi-Fi", cũng tuyên bố rằng Interbrand đã phát minh ra Wi-Fi như một cách chơi chữ với hi-fi và cũng tạo ra Wi- Logo Fi.

Nguồn: https://en.wikipedia.org/wiki/Wi-Fi

Nếu bạn nhìn vào tên thương hiệu mà Interbrand đã tạo ra, hầu hết là những âm thanh vô nghĩa gây chú ý, hoặc sự kết hợp vô nghĩa của các từ để tạo ra một "từ" mới. Mục tiêu của tên thương hiệu là gợi lên sự liên tưởng trong tâm trí người dùng; định nghĩa là sản phẩm. Đề xuất "Wi-Fi" của Interbrand có thể là do nó có mẫu chữ gợi nhớ đến "hi-fi" và vần với nó, biến nó thành một "từ" tiếp thị tốt.

Như tôi sẽ mô tả ngắn gọn, Liên minh đã cố gắng thúc đẩy việc sử dụng mạng LAN không dây đến thị trường gia đình để chuyển âm thanh và video. Sự tương đồng với "hi-fi" là một sự phù hợp tốt, nhưng không phải vì "hi-fi" có nghĩa là "độ trung thực cao".

Hầu hết mọi người biết rằng "hi-fi" đã được rút ngắn từ "độ trung thực cao". Tuy nhiên, "Wi-Fi" đã được tạo ra nửa thế kỷ sau đó và "hi-fi đã phát triển. Nó không còn ngắn gọn, hay đồng nghĩa với" độ trung thực cao ". Cách sử dụng phổ biến cuối cùng của nó là tiếng lóng cho người tiêu dùng phổ biến thiết bị âm thanh lớp hoặc tái tạo.

Vì vậy, "liên kết" giữa "Wi-Fi" và "hi-fi", tại thời điểm đó , chỉ đơn giản là sự liên kết với âm nhạc và đa phương tiện, không phải là ý nghĩa của các âm tiết. Chỉ vì "hi-fi" được rút ngắn từ "độ trung thực cao" không dành "chữ" trong mỗi từ bắt chước mẫu chữ đó có nghĩa là "độ trung thực".

Nguồn gốc của "Fidelity không dây"

Sau khi chấp nhận tên và logo, một số thành viên của Liên minh đã gặp vấn đề với khái niệm rằng một cái gì đó trông giống như viết tắt không có lời giải thích theo nghĩa đen. Như một sự thỏa hiệp, nó đã được đồng ý bao gồm, cùng với tên, dòng thẻ, "Tiêu chuẩn cho độ trung thực không dây". Điều này ngụ ý một hiệp hội từ mà không thực sự có một. Như Phil Belanger mô tả nó:

Wi-Fi không đại diện cho bất cứ điều gì. Nó không phải là từ viết tắt. Không có ý nghĩa.

Dòng thẻ này đã được phát minh sau khi thực tế. ... Dòng thẻ được phát minh bởi hội đồng sáu thành viên ban đầu và nó cũng không có nghĩa gì cả. ... Và "Fidelity không dây" - điều đó có nghĩa là gì? Không có gì. Đó là một nỗ lực vụng về để đưa ra hai từ phù hợp với Wi và Fi. Đó là nó.

Trích từ WiFi không phải là viết tắt của "Wireless Fidelity"

Giải thích thêm từ Belanger:

Sự nhầm lẫn hiện tại dường như xuất phát từ một khoảng thời gian ngắn vào đầu thời Liên minh Wi-Fi khi một dòng thẻ đáng tiếc đã được thêm vào có nội dung: "Tiêu chuẩn cho độ trung thực không dây". Đây không phải là một phần của tên ban đầu và không được tạo ra bởi Interbrand, nhưng nó đã được thêm vào như một cách để cố gắng giúp người dùng hiểu ý nghĩa của từ mới và "hơi vô nghĩa", Wi-Fi.

Chúng tôi không tạo ra các tiêu chuẩn - chúng tôi đã quảng bá một tiêu chuẩn hiện có. Một trong những động lực là chúng tôi đã cố gắng mở rộng việc sử dụng mạng WLAN cho thị trường gia đình, vì vậy khái niệm "độ trung thực không dây" này, một số người cảm thấy như họ sẽ chuyển âm thanh và video xung quanh nhà của họ, thì có lẽ điều đó có một số hấp dẫn. Chúng tôi có tên Wi-Fi này. Hai từ nào có "wi" và "fi" bắt đầu chúng? Có lẽ nó có thể giúp hỗ trợ mục tiêu của chúng tôi? "

Đến cuối năm 2000, khẩu hiệu vô nghĩa đã bị loại bỏ và thuật ngữ "độ trung thực không dây" được cho là sẽ biến mất trong ether. Nhưng bằng cách nào đó, khi thương hiệu Wi-Fi có được lực kéo, do đó, quan niệm sai lầm rằng nó là "viết tắt của độ trung thực không dây".

Trích từ 'Fidelity không dây' được trình chiếu

Phần kết luận

Chính thức, "Wi-Fi" không có nghĩa. Liên minh Wi-Fi đã tạo ấn tượng rằng nó là viết tắt của "độ trung thực không dây" và đã dành 16 năm qua để cố gắng khắc phục điều đó. Tuy nhiên, liên kết từ vẫn cố thủ tốt và vẫn lặp lại.

Phụ lục

Sự thay thế thế hệ tiếp theo cho Wi-Fi có thể là một công nghệ hiện đang được phát triển, dựa trên việc truyền dữ liệu được nhúng trong ánh sáng phòng LED. Như được mô tả trong một bài viết SU khác , nhà phát triển nằm trong số những người tin rằng "Wi-Fi" là viết tắt của "độ trung thực không dây". Là một tiếng gõ dễ thương của một tiếng gõ dễ thương, anh ta đặt ra cái tên "Li-Fi", và gọi nó một cách rõ ràng là "sự trung thực nhẹ".

Vì vậy, bất kể mục đích ban đầu của Liên minh Wi-Fi là gì, "độ trung thực" có thể ở đây. Quyết định sử dụng dòng thẻ đã tạo ra "món quà không ngừng đưa ra".


9
Có 75 liên kết tham chiếu khác nhau trên trang đó một mình. Trông giống như một nguồn tuyệt vời cho tôi.
Zack T.

37
Không đào sâu vào ngôn ngữ học ở đây, nhưng nếu nó "thường được cho là" đại diện cho một cái gì đó, và rằng một cái gì đó ít nhiều có ý nghĩa, và không có gì khác nó thực sự có thể đại diện , và chiến dịch quảng cáo từ những người ban đầu đã đến với từ mạnh mẽ ngụ ý rằng nó không đại diện cho điều đó, vậy thì có thể nghiêm túc đến mức nào mà tuyên bố rằng "nó không đại diện cho bất cứ điều gì" được thực hiện? Nó hơi giống với Steve Wilhite khi nghĩ rằng vì ông đã phát minh ra từ "gif" nên ông có thẩm quyền tuyệt đối về cách phát âm của nó.
Kyle Strand

18
Điều đó không rõ ràng lắm: Phil Belanger, một thành viên sáng lập của Liên minh Wi-Fi, người chủ trì lựa chọn tên "Wi-Fi", cũng tuyên bố rằng Interbrand đã phát minh ra Wi-Fi như một cách chơi chữ với hi- fi . Vì tên "Wi-fi" có nguồn gốc từ tên "Hi-fi" (nghĩa là Độ trung thực cao), có thể lập luận rằng "Fi", thực sự có nghĩa là "Fidelity"
Johnny

8
-1. Câu trả lời là sai lệch trong sai lệch. Nếu bạn định nói rằng fi trong wi-fi không thể hiện sự trung thực và wi-fi là một trò chơi trên hi-fi, thì ít nhất bạn phải đề cập rằng fi trong hi-fi không đại diện cho sự trung thực .
Meni Rosenfeld

5
@Johnny @MatthewWhited Wi-Fikhông có nguồn gốc. Nó được tạo ra theo phong cách mới Hi-Fibởi vì nó hấp dẫn và quen thuộc. Bất kỳ loại kết luận logic nào về ý nghĩa Wi-Fidựa trên ý nghĩa của Hi-Filà không chính xác bởi vì ý nghĩa của chúng không liên quan.
Đáng kể

44

Vào thời xưa, nhiều người sẽ có một thiết lập 'Hi-Fi'. Liên minh Wi-Fi muốn có một cái tên hấp dẫn hơn 'Trình tự trực tiếp của chuẩn 802.11b' và đã thuê công ty Interbrand để tạo ra một cái tên. Họ đã chọn 'Wi-Fi' đơn giản là một cách chơi chữ của 'Hi-Fi', tuy nhiên một quảng cáo được xuất bản sau đó đã tuyên bố 'Tiêu chuẩn cho độ trung thực không dây', dẫn đến quan niệm sai lầm rằng Wi-Fi là viết tắt của 'Độ trung thực không dây', đặc biệt là 'Hi-Fi' có nghĩa là 'Độ trung thực cao'


20
Tôi không biết về bạn, nhưng "Eye Triple E Eight O Two Point Eleven B Direct Sequence" nghe có vẻ tuyệt vời đối với tôi.
Derek 朕 會

3
@Derek nghe giống như tên của một giải pháp bắn ngư lôi photon trên Enterprise: P
hiergiltdiestfu

1
The Wi-Fi alliance ... hired the Interbrand company to create a name.Âm thanh như liên minh đã có tên của họ khi họ thuê Interbrand.
Dan Henderson

@DanHenderson nhưng họ cần ai đó nghĩ ra tên của họ sẽ được gọi như thế nào .

25

Chứng cớ

Một trích dẫn từ Frank Hanzlik, MD của Wi-Fi Alliance, thảo luận về việc tạo ra thuật ngữ này vào năm 1999: "'Fidelity không dây' được gỡ rối "

Trong những ngày đầu xây dựng thương hiệu, đã có một mối liên kết với niên đại Hi-Fi

Do đó, nguồn gốc của thuật ngữ Wi-Fi là Hi-Fi và Fi là viết tắt của Fidelity.

Phil Bellinger, đồng sáng lập của WECA, thừa nhận cụm từ "Wireless Fidelity" đã được sử dụng chính thức cho đến ít nhất 2000: "Wi-Fi không phải là viết tắt của Wireless Fidelity"

Vì vậy, chúng tôi đã thỏa hiệp và đồng ý bao gồm dòng thẻ "Tiêu chuẩn cho độ trung thực không dây" cùng với tên.

Một ấn phẩm chính thức từ Liên minh Wi-Fi, ngày 2003, cho thấy thuật ngữ vẫn được sử dụng: "Bảo mật mạng không dây Wi-Fi với công nghệ ngày nay"

Hiệp hội đã tạo ra logo Wi-Fi (Wireless Fidelity)

Dường như rõ ràng rằng bất cứ điều gì cá nhân có thể yêu cầu bây giờ, hoặc ý kiến ​​của họ về cụm từ, nó đã đại diện cho Wireless Fidelity, dựa trên một tham chiếu đến hệ thống âm thanh Hi-Fi (Độ trung thực cao).

Tất nhiên, điều đó không làm thay đổi thực tế rằng "Fidelity không dây" phần lớn là vô nghĩa, cũng không quan trọng rằng đó là sự hình thành dựa trên chơi chữ từ một thương hiệu nghe có vẻ lạnh lùng, không kém phần vô nghĩa.

Phần kết luận

Vậy Wi-Fi có nghĩa là gì? Nó có các lớp nghĩa, vì vậy hãy chọn:

  • Đó là họ của các tiêu chuẩn IEEE 802.11 được sử dụng cho mạng WLAN
  • Đó là "Fidelity không dây", một cụm từ vô nghĩa trong bối cảnh này
  • Đây là một tham chiếu đến "Hi-Fi", có nghĩa là "Độ trung thực cao"
  • Đó là một thương hiệu hấp dẫn khiến mọi người phải bàn tán
  • Đó là sự hối tiếc lớn nhất của Phil Belanger

Tôi đủ điều kiện phần "trung thực" vì các hiệp hội tiếp thị muốn tham gia vào suy nghĩ mong muốn. Bất cứ ai cũng nhớ kết nối SCSI? (Giao diện hệ thống máy tính nhỏ. Rõ ràng chúng vẫn ở xung quanh, mặc dù không được nói đến nhiều.) Mọi người gọi nó là "mờ", nhưng tài liệu của nhà cung cấp này đã tuyên bố một cách lạc quan rằng đó là "phát âm Sky-z". Vâng, đúng rồi.
alexis

2
2003 dường như rất muộn để điều này có thẩm quyền; như đã lưu ý ở nơi khác, thuật ngữ này đã được sử dụng ít nhất bốn năm trước khi xuất bản này. Có vẻ như đây là một sự vô tình sử dụng bởi một số copywriter không có kiến ​​thức hoặc thẩm quyền đặc biệt và không ai bắt được nó.
mattdm

Và trên thực tế, vì bài viết này được liên kết trong một ghi chú trả lời khác , Liên minh Wi-Fi đã sử dụng "Độ trung thực không dây" trong các tài liệu tiếp thị sau đó trong một thời gian ngắn - nhưng đó là sau khi nó không tồn tại.
mattdm

1
Mọi người thực sự muốn kiếm cớ cho Liên minh Wi-Fi vô tình chính thức gọi nó là Fidelity không dây trong nhiều năm, thay vì tin rằng họ đã cố tình làm điều đó.
OrangeDog

2
Có lẽ chúng ta cần đưa ra một thuật ngữ mới, ngoài: 'nghĩa là', 'từ nguyên', 'phái sinh', 'hình thành trở lại', v.v. có nghĩa là: " những gì mọi người liên kết với thuật ngữ này. " Tôi biết, chúng tôi có thể gọi nó là "ý nghĩa". Hãy nhớ rằng, đó chỉ là những gì thuật ngữ được gọi . Chúng ta không thực sự phải có một cái tên cho nó. Nó có thể là một thuật ngữ Lambda. "Bạn biết rằng tôi đã đi qua sa mạc trên một Horst không có tên ..." Ngoài ra, nó không thực sự tồn tại. Nó có thể là ảo .

20

Wi-Fi không đại diện cho bất cứ điều gì. Nó không phải là từ viết tắt. Không có ý nghĩa. Hầu hết mọi người tin rằng Wi-Fi là viết tắt của Wireless Fidelity, đây là một quan niệm sai lầm phổ biến.

Phil Belanger, một thành viên sáng lập của Liên minh Wi-Fi, người chủ trì lựa chọn tên "Wi-Fi", cũng tuyên bố rằng Interbrand đã phát minh ra Wi-Fi như một cách chơi chữ với hi-fi và cũng tạo ra Wi- Logo Fi. Liên minh Wi-Fi đã sử dụng khẩu hiệu quảng cáo "vô nghĩa" "Tiêu chuẩn cho độ trung thực không dây" trong một thời gian ngắn sau khi tên thương hiệu được phát minh, dẫn đến quan niệm sai lầm rằng Wi-Fi là tên viết tắt của "Wireless Fidelity"?

Quan niệm sai lầm này về tên viết tắt giả của Wi-Fi đã dẫn đến một từ nguyên giả hơn nữa của thuật ngữ Li-Fi , mà bây giờ người tạo ra Li-Fi đã chính thức tuyên bố Li-Fi được viết tắt là Light-Fidelity.


"Simulacrum là có thật"

5

Với hệ thống âm thanh, Hi-Finhãn đã phân biệt các sản phẩm so với các sản phẩm Lo-Fi.

Nhanh chóng chuyển sang Wituổi, một số chuyên gia tiếp thị đã có một cuộc họp dài và quyết định Wi-Filà một từ viết tắt nổi tiếng trên toàn thế giới, khiến mọi người chấp nhận nó dễ dàng hơn nhiều.

Khi sử dụng trang web của chúng tôi, bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu Chính sách cookieChính sách bảo mật của chúng tôi.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.