Buộc thời lượng video đầu ra với phụ đề bên ngoài trong ffmpeg

Tôi đang trích xuất một đoạn dài 1 phút của tệp video bắt đầu từ 30 phút kể từ đầu và thêm phụ đề từ tệp bên ngoài bằng lệnh sau:

ffmpeg -ss 1800 -i input_video.m4v -ss 1800 -i input_subtitle.srt -map 1:0 -c:a aac -c:v libx264 -c:s mov_text -crf 35 -preset slow -t 60 -avoid_negative_ts 1 output_video.mp4

Vấn đề tôi nhận được là video chuyển mã có thời lượng 00:01:03.50 thay vì mong đợi 00:01:00.00. Và khi phát video như vậy với VLC, quá trình phát lại dừng trước khi thanh tiến trình kết thúc.

Thời lượng chỉ trở thành chính xác 1 phút nếu tôi xóa đầu vào phụ đề. Có vẻ như thời lượng của tệp đầu ra được mở rộng để phù hợp với cụm từ cuối cùng từ phụ đề bắt đầu trong phạm vi 1 phút đã xác định.

Có cách nào để buộc thời lượng đầu ra chính xác với giá trị được đặt trong -d cờ?

Do cách ffmpeg phân tích tệp phụ đề, có hai tùy chọn có sẵn cho bạn:

Xuất ra MP4, nhưng có thể bỏ qua phụ đề :

ffmpeg -i input_video.m4v -i input_subtitle.srt -ss 1800 -c:a aac -c:v libx264 -c:s mov_text -crf 35 -preset slow -t 60 output_video.mp4

Điều này sẽ tạo ra một tệp 60 giây nhưng nó sẽ bỏ qua mọi phụ đề bắt đầu trước 1800 nhưng kéo dài qua nó.

Đầu ra cho MKV :

ffmpeg -i input_video.m4v -i input_subtitle.srt -ss 1800 -c:a aac -c:v libx264 -c:s ass -crf 35 -preset slow -t 60 output_video.mkv

Ở đây, bất kỳ phụ đề nào bắt đầu trước những năm 1800 và kéo dài qua nó sẽ có mặt và có độ dài tương xứng, tức là nếu một phụ bắt đầu từ 1795 và kết thúc ở 1802, thì nó sẽ tồn tại trong 2 giây ở đầu ra.

Phương pháp 2 bước

ffmpeg -i subfile -ss 1800 -t 60 sub.ass

và

ffmpeg -ss 1800 -i video.mp4 -i sub.ass -c:s mov_text out.mp4

Điều này trích xuất phần phụ tương ứng với phân đoạn video mong muốn và sau đó được nối với video.