Tôi muốn ghi phụ đề vào một tệp video bằng chương trình console. Trước đây tôi thường ffmpeglàm điều đó:
ffmpeg -i input.mkv -vf subtitles=sub.srt -strict -2 out.mp4
Tuy nhiên, tôi gặp vấn đề khi phụ đề của tôi bị trì hoãn liên quan đến bộ phim. Tôi đã xem xét -ioffsettùy chọn và setptsbộ lọc, nhưng chúng cho phép tôi di chuyển video , nhưng tôi muốn thời gian của video không thay đổi và chỉ ghi phụ đề một cách chậm trễ.
Có cách nào để làm điều đó không ffmpeg(tôi cho là không, vì ghi phụ đề là một bộ lọc và tôi không thấy cách nào để "thay đổi" hành vi của các bộ lọc, nhưng tôi chưa xem xét tất cả chúng)? Nếu không, có một chương trình giao diện điều khiển dễ sử dụng nào sẽ trì hoãn phụ đề trước khi ghi chúng vào không?