Làm cách nào để vô hiệu hóa tên tệp thư viện trong Calibre?

Bất cứ khi nào tôi nhập một cuốn sách, thư viện quản lý Sách điện tử Calibre, nó sẽ chuyển đổi tên / tiêu đề sang tiếng Anh để xóa tất cả các dấu từ các từ châu Âu và thay thế các từ không phải là tiếng Latinh (ví dụ: tiếng Nga) bằng các từ La Mã.

Không có sự cần thiết về mặt kỹ thuật trong thế giới Unicode ngày nay và nó cũng gây hại cho khả năng sử dụng vì nó luôn dễ đọc (và tìm kiếm) một từ trong rater script gốc của nó hơn là phiên bản La Mã nếu bạn thông thạo nó đủ thông thạo tất cả các ngôn ngữ tôi đọc sách).

Các Preferences - Saving books to disk - Convert non-English characters to English equivalents hộp kiểm cho phép bạn tắt tính năng này để xuất sách nhưng nó vẫn sẽ La tinh hóa tên của tất cả các tệp trong cả thư viện cục bộ và thư viện thiết bị đọc.

Làm thế nào có thể tắt tiếng roman hóa cho tên tệp thư viện?

Một giải pháp là chuyển đổi sách và sau đó để xuất chúng (bằng cách nhấn nút Lưu). Đó là tất cả.

Tất nhiên, bạn phải vô hiệu hóa hộp kiểm chuyển ngữ. (Tùy chọn - Lưu sách vào đĩa - Chuyển đổi các ký tự không phải tiếng Anh sang tương đương tiếng Anh)

Bằng cách này, sách được lưu trữ trong "Thư viện tầm cỡ" sẽ được lưu với tên được phiên âm, nhưng sách ở đích cuối cùng của bạn sẽ có tên không được phiên âm.

^{Trong một số ngôn ngữ, như tiếng Bulgaria, phiên âm hoạt động có lỗi và tạo ra những cái tên rất lạ (3.23). Bởi vì điều này tôi cần phiên âm bị vô hiệu hóa rất nhiều.}