Chèn văn bản tiếng Ả Rập vào CSV

Tôi có một vấn đề kỳ lạ đang giết chết tôi.

Tôi có một tệp CSV là UTF-8. Nó được tạo thành từ một số trường văn bản và trường số. Khi tôi mở tệp trong Notepad / Notepad ++ và cố gắng thêm văn bản tiếng Ả Rập vào nó, nó hoạt động rất lạ. Một đoạn trích của văn bản dưới đây:

,14602,Jeddah,Project#1,62370.00,210000.00,Credit,

Khi tôi cố gắng thêm văn bản tiếng Ả Rập sau Jeddah trong cùng một trường, nó hoạt động tốt, nhưng chỉ vì trường sau cũng là trường văn bản.

14602,Jeddah / تاريخ,Project#1,62370.00,210000.00,Credit,

Nhưng khi tôi cố gắng thêm văn bản tiếng Ả Rập sau Dự án số 1, nó sẽ tự động di chuyển văn bản tiếng Ả Rập sang đầu trường văn bản tiếp theo

14602,Jeddah / تاريخ,Project#1 / تاريخ,62370.00,210000.00,Credit,

Có ai biết cái quái gì đang diễn ra không? Tôi đang cố tải dữ liệu vào DB sau khi tôi chèn tiếng Ả Rập, nhưng điều này khiến nó không thể ...

Có ai biết cái quái gì đang diễn ra không?

Theo đề xuất của nhận xét của Tiến sĩ Moishe Pippik, bạn có một hỗn hợp các kịch bản từ trái sang phải và các kịch bản từ phải sang trái.

Như Wikipedia nói

Nhiều chương trình máy tính không hiển thị chính xác văn bản hai chiều.

nó tự động di chuyển văn bản tiếng Ả Rập đến đầu trường văn bản tiếp theo

Sự bắt đầu của một trường từ phải sang trái không phải là nơi một người từ trái sang phải có thể mong đợi nó xảy ra. Ví dụ: sử dụng các phím mũi tên trên bàn phím để di chuyển con trỏ qua văn bản LTR và RTL hỗn hợp có thể khá thú vị, đặc biệt khi một hoặc nhiều tập lệnh sử dụng kết hợp các ký tự.

Nếu bạn là một nhà văn bản ngữ thông thạo cả tiếng Ả Rập và tiếng Anh, bạn sẽ biết tất cả những điều trên. Độc giả mới của câu hỏi này có thể không. Câu trả lời này ít nhất nên giúp họ.